Tierfilm und Schauspiel "Thunderbird"
**Samstag, 6\. Juni 14:30** Tierfilm von Guy und Christine BORTOLATO Sie sind leidenschaftliche Menschen, die tief von der Natur und der wilden Tierwelt fasziniert sind. Durch ihre Filme laden sie den
Conditions
entrée 4€, gratuit pour les enfants (< 12ans ) et les adhérents à l'association
les amis d'Orves
Samstag, den 6. Juni um 14:30 Uhr Tierfilm von Guy und Christine BORTOLATO Sie sind leidenschaftliche Menschen, die von der Natur und der wilden Tierwelt fasziniert sind. Durch ihre Filme laden sie den Betrachter zu einem sinnlichen Eintauchen in das Herz des Lebendigen ein. Jedes Bild wird zu einem schwebenden Moment, der die wahre Schönheit der Natur offenbart und intensive Momente des Teilens schafft.
Alles Leben kann da sein, vor deinen Augen... Du musst nur langsamer werden und schauen.
Das Volk des Gartens ist eine Einladung, anders zu sehen, sich über das zerbrechliche und mächtige Leben zu freuen, das nur wenige Meter von unserer Tür entfernt pulsiert."
16:30 Wiederholung der Show "OIseau tonnerre"
Sonntag, 7. Juni, 11:00, 14:30 und 16:30 Uhr Show "Orseau tonnerre"
Ich bin in meinen Garten gegangen....
In einem Garten spazieren zu gehen bedeutet, sich zu verlieren und sich in unerwartete Welten wie "Alice im Wunderland" zu begeben; durch eine Reihe von "Blickwinkeln" verliert sich das Auge in Perspektiven, in Teleskopien und wechselt vom makroskopischen zum mikroskopischen; In einem Spaziergang, der uns immer wieder verzaubert, liefern uns die Künstler "ihre Perspektiven": Maler, Botaniker, Dichter und Schriftsteller laden Sie ein, den Garten zu entdecken - mit Text, Musik und tanzbarer Bewegung.
Marie Pierre Thelecha: getanzte Bewegungen, Texte
Jean Claude Tessier Texte + Musiker
Spaziergang für jedermann, Dauer 40 Minuten
Sonntag: Einführung in die Transplantationstechniken durch Julien Cavatore





Animal film and show "Oiseau Tonnerre"
**On Saturday, June 6 2:30** PM **Wildlife film** by Guy and Christine BORTOLATO They are passionate people deeply fascinated by nature and wild fauna. Through their films, they invite him to...
Conditions
entrée 4€, gratuit pour les enfants (< 12ans ) et les adhérents à l'association
les amis d'Orves
Saturday, June 6 2:30 PM Wildlife movie by Guy and Christine BORTOLATO They are passionate people deeply fascinated by nature and wildlife. Through their films, they invite the viewer to a sensitive immersion in the heart of life. Each image becomes a suspended moment, revealing the true beauty of nature and creating moments of intense sharing.
All life can be, there under your eyes... You just have to slow down and look.
The people of the garden is an invitation to see differently, to marvel at the fragile and powerful life that pulsates a few meters from our door."
4:30 pm rehearsal of the show "OIseau tonnerre"
Sunday, June 7th 11:00 a.m., 2:30 p.m. and 4:30 p.m. Show "OIseau tonnerre"
I went down into my garden....
Walking in a garden means accepting to get lost, to go on an adventure into unsuspected worlds, like "Alice in Wonderland"; through a succession of "viewpoints", the eye loses itself in perspectives, telescoping, moving from macroscopic to microscopic; In a stroll that never fails to delight us, the artists give us "their points of view": Painters, botanists, poets and writers invite you to discover the garden, in words, music and danced movement.
Marie Pierre Thelecha: danced movements, lyrics
Jean Claude Tessier lyrics+ musician
All-public stroll lasting 40 minutes
Sunday: introduction to grafting techniques by Julien Cavatore





Film di animali e spettacolo "Bird of Thunder"
**Sabato 6 giugno 14:30** Film **animalier** di Guy e Christine BORTOLATO Sono appassionati profondamente affascinati dalla natura e dalla fauna selvatica. Attraverso i loro film, invitano il...
Conditions
entrée 4€, gratuit pour les enfants (< 12ans ) et les adhérents à l'association
les amis d'Orves
Sabato 6 giugno ore 14:30 Film di animali di Guy e Christine BORTOLATO Sono appassionati profondamente affascinati dalla natura e dalla fauna selvatica. Attraverso i loro film, invitano lo spettatore a un'immersione sensibile nel cuore del vivente. Ogni immagine diventa un momento sospeso, rivelando la vera bellezza della natura e creando momenti di intensa condivisione.
Ogni vita può essere, lì davanti ai tuoi occhi... Basta rallentare e guardare. _
Il popolo del giardino è un invito a vedere diversamente, a meravigliarsi della vita fragile e potente che pulsa a pochi metri dalla nostra porta."
alle 16:30 ripetizione dello spettacolo "Olseau tonnerre"
Domenica 7 giugno ore 11, 14:30 e 16:30 Spettacolo "OIseau tonnerre"
Sono sceso nel mio giardino...
Passeggiare in un giardino significa accettare di perdersi, di avventurarsi in universi insospettati, come "Alice nel paese delle meraviglie"; attraverso una successione di "punti di vista", l'occhio si perde in prospettive, in telescopici, passando dal macroscopico al microscopico; in una passeggiata che non finisce mai di deliziarci, gli artisti ci offrono "i loro punti di vista": pittori, botanici, poeti e scrittori vi invitano a scoprire il giardino, con parole, musica e movimento danzato.
Marie Pierre Thelecha: movimenti danzati, parole
Jean Claude Tessier parole+ musicista
Deambulazione in pubblico durata 40 minuti
Domenica: introduzione alle tecniche di trapianto da parte di Julien Cavatore





Film animalier et Spectacle "Oiseau Tonnerre"
**Le samedi 6 juin 14h30** **Film animalier** de Guy et Christine BORTOLATO Ce sont des passionnés profondément fascinés par la nature et la faune sauvage. A travers leurs films, ils invitent le à au…
Conditions
entrée 4€, gratuit pour les enfants (< 12ans ) et les adhérents à l'association
les amis d'Orves
Le samedi 6 juin 14h30 Film animalier de Guy et Christine BORTOLATO Ce sont des passionnés profondément fascinés par la nature et la faune sauvage. A travers leurs films, ils invitent le spectateur à une immersion sensible au cœur du vivant. Chaque image devient un instant suspendu, révélant la beauté vraie de la nature et créant des moments de partages intenses.
Toute vie peut être, là sous vos yeux…Il suffit de ralentir et de regarder._
Le peuple du jardin est une invitation à voir autrement, à s’émerveiller de la vie fragile et puissante qui palpite à quelques mètres de notre porte."
16h30 répétition du spectacle "OIseau tonnerre"
Le dimanche 7 Juin 11h, 14h30 et 16h30 Spectacle "OIseau tonnerre"
J’ai descendu dans mon jardin….
Se promener dans un jardin, c'est accepter de se perdre, de partir à l'aventure dans des univers insoupçonnés, telle "Alice au pays des merveilles" ; à travers une succession de "points de vue", l'œil se perd en perspectives, en télescopages, passant du macroscopique au microscopique ; dans une déambulation qui n'en finit pas de nous ravir, les artistes nous livrent "leurs points de vue" : Peintres, botanistes, poètes et écrivains, vous invitent à découvrir le jardin, en paroles, musique et mouvement dansé.
Marie Pierre Thelecha: mouvements dansés, paroles
Jean Claude Tessier paroles+ musicien
Déambulation tout public durée 40mn
Dimanche: initiation aux techniques de greffe par Julien Cavatore





Película de animales y espectáculo "Oiseau Tonnerre"
**El sábado 6 de junio a las 14:30** **Película de animales** de Guy y Christine BORTOLATO Son apasionados profundamente fascinados por la naturaleza y la vida silvestre. A través de sus películas, in
Conditions
entrée 4€, gratuit pour les enfants (< 12ans ) et les adhérents à l'association
les amis d'Orves
El sábado 6 de junio a las 14:30 Película de animales de Guy y Christine BORTOLATO Son apasionados profundamente fascinados por la naturaleza y la vida silvestre. A través de sus películas, invitan al espectador a una inmersión sensible en el corazón de lo vivo. Cada imagen se convierte en un instante suspendido, revelando la verdadera belleza de la naturaleza y creando momentos de intenso compartir.
Toda la vida puede estar, ahí delante de tus ojos... Solo tienes que desacelerar y mirar. _
El pueblo del jardín es una invitación a ver otra cosa, a maravillarse ante la vida frágil y poderosa que palpita a pocos metros de nuestra puerta."
a las 16:30, ensayo del espectáculo "OIseau tonnerre"
El domingo 7 de junio a las 11:00, 14:30 y 16:30 Espectáculo "OIseau tonnerre"
Bajé a mi jardín....
Pasear por un jardín es aceptar perderse, aventurarse en universos insospechados, como "Alicia en el país de las maravillas"; a través de una sucesión de "puntos de vista", el ojo se pierde en las perspectivas, en los telescopios, pasando del macroscópico al microscópico; En una deambulación que no deja de encantarnos, los artistas nos entregan "sus puntos de vista": pintores, botánicos, poetas y escritores, os invitan a descubrir el jardín, con letras, música y movimiento bailando.
Marie Pierre Thelecha: movimientos bailados, palabras
Jean Claude Tessier letras + músico
Paseo en público, duración: 40 minutos
Domingo: introducción a las técnicas de trasplante por Julien Cavatore





