Haus der Erinnerungen im Beaujolais - Ständige Ausstellung zu entdecken
Im Herzen des Hauses der Erinnerungen in Beaujolais, das auch das Museum der Wehrpflichtigen beherbergt, befindet sich die Dauerausstellung Liberté chérie! lädt dazu ein, mehr als zehn Jahrhunderte Ge
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
Im Herzen des Hauses der Erinnerungen in Beaujolais, das auch das Museum der Wehrpflichtigen beherbergt, befindet sich die Dauerausstellung Liberté chérie! lädt dazu ein, mehr als zehn Jahrhunderte Geschichte zu durchlaufen, von den ersten Herren von Beaujeu bis zu den zeitgenössischen Verpflichtungen der Bewohner des Beaujolais. Konzipiert als eine Reise durch Landschaften, Kulturerbe und individuelle Schicksale, beleuchtet der Rundgang siebenundzwanzig Porträts sowie zahlreiche Objekte, Archive und Fotografien, um die Entscheidungen derjenigen zu erzählen, die - anonym oder berühmt - dieses Gebiet erbaut, geschützt und weitergegeben haben.
30 rue Roland - Sonntag, 20. September • 10:00, 11:00 und 15:00 Uhr - freie Besichtigung von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie geführte Besichtigungen um 10:00, 11:00 und 15:00 Uhr -Dauer 45 Minuten - Ab 10 Jahren - Begrenzt auf 15 Personen - Anmeldung erforderlich
Vollständiges Programm auf www.villefranche.net
Maison des Mémoires en Beaujolais - Permanent exhibition to discover
At the heart of the Maison des Mémoires in Beaujolais, which also hosts the Musée des Conscrits—the permanent exhibition Liberté chérie! invites you to travel through more than ten centuries of histor
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
At the heart of the Maison des Mémoires in Beaujolais, which also hosts the Musée des Conscrits—the permanent exhibition Liberté chérie! invites you to travel through more than ten centuries of history, from the first lords of Beaujeu to the contemporary commitments of the inhabitants of Beaujolais. Conceived as a journey through landscapes, heritage and individual destinies, the tour highlights twenty-seven portraits and many objects, archives and photographs to tell the choices of those, anonymous or famous, who built, protected and transmitted this territory.
30 rue Roland - Sunday, September 20 • 10am, 11am and 3pm - Free visit from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm and guided tours at 10am, 11am and 3pm - Duration 45 min - From 10 years old - Limited to 15 people - Upon registration
Complete program on www.villefranche.net
Maison des Mémoires en Beaujolais - Mostra permanente da scoprire
Nel cuore della Maison des Mémoires in Beaujolais, che ospita anche il museo dei Conscrits, l'esposizione permanente Liberté chérie! invita a percorrere più di dieci secoli di storia, da...
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
Nel cuore della Maison des Mémoires in Beaujolais, che ospita anche il museo dei Conscrits, l'esposizione permanente Liberté chérie! invita a percorrere più di dieci secoli di storia, dai primi signori del Beaujeu fino agli impegni contemporanei degli abitanti del Beaujolais. Concepito come un viaggio attraverso paesaggi, patrimoni e destini individuali, il percorso mette in luce ventisette ritratti e numerosi oggetti, archivi e fotografie per raccontare le scelte di coloro, anonimi o famosi, che hanno costruito, protetto e trasmesso questo territorio.
30 rue Roland - domenica 20 settembre • 10, 11 e 15 - Visita libera dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 e visite guidate alle 10, 11 e 15 - Durata 45 minuti - A partire dai 10 anni - Limitato a 15 persone - Prenotazione obbligatoria
Programma completo su www.villefranche.net
Maison des Mémoires en Beaujolais - Exposition permanente à découvrir
Au coeur de la Maison des Mémoires en Beaujolais qui accueille également le musée des Conscrits©, l’exposition permanente Liberté chérie ! invite à parcourir plus de dix siècles d’histoire, depuis de…
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
Au coeur de la Maison des Mémoires en Beaujolais qui accueille également le musée des Conscrits©, l’exposition permanente Liberté chérie ! invite à parcourir plus de dix siècles d’histoire, depuis les premiers seigneurs de Beaujeu jusqu’aux engagements contemporains des habitants du Beaujolais. Conçu comme un voyage à travers paysages, patrimoine et destins individuels, le parcours met en lumière vingt-sept portraits et de nombreux objets, archives et photographies pour raconter les choix de celles et ceux, anonymes ou célèbres, qui ont bâti, protégé et transmis ce territoire.
30 rue Roland - dimanche 20 septembre • 10h, 11h et 15h - Visite libre de 10h à 13h et de 14h à 18h et visites guidées à 10h, 11h et 15h -Durée 45 min - À partir de 10 ans - Limité à 15 personnes - Sur inscription
Programme complet sur www.villefranche.net
Maison des Mémoires en Beaujolais - Exposición permanente por descubrir
En el corazón de la Maison des Mémoires en Beaujolais, que alberga también el museo de los conscriptos, se encuentra la exposición permanente ¡Liberté chérie! invita a recorrer más de diez siglos de h
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
En el corazón de la Maison des Mémoires en Beaujolais, que alberga también el museo de los conscriptos, se encuentra la exposición permanente ¡Liberté chérie! invita a recorrer más de diez siglos de historia, desde los primeros señores de Beaujeu hasta los compromisos contemporáneos de los habitantes del Beaujolais. Concebido como un viaje a través de paisajes, patrimonio y destinos individuales, el recorrido pone de relieve veintisiete retratos y numerosos objetos, archivos y fotografías para contar las elecciones de quienes, anónimos o famosos, han construido, protegido y transmitido este territorio.
30 rue Roland - domingo 20 de septiembre • 10h, 11h y 15h - Visita libre de 10h a 13h y de 14h a 18h y visitas guiadas a 10h, 11h y 15h - Duración 45 min - A partir de 10 años - Limitado a 15 personas - Inscripción
Programa completo en www.villefranche.net
