Die "Konzert-Reisen" der Perkussionskollegs des Drancy-Konservatoriums
Konzert "Ensemble Perculand" und "Ensemble de percussions cubaines" von den Schülern des Konservatoriums von Drancy und Aulnay-sous-Bois
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 16h15, 17h00
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / devant le Hall de la Seconde Guerre Mondiale - Fusée Ariane 5 (Hall Concorde si intempéries)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l’Air et de l’Espace – Aéroport Paris-Le Bourget/Frédéric Cabeza
• Ensemble Perculand
Die Percussion-Schüler der Konservatorien von Drancy und Aulnay-sous-Bois laden Sie ein, an Bord einer eindrucksvollen musikalischen Reise um die ganze Welt zu gehen, von Mexiko über Frankreich bis nach Japan und den Vereinigten Staaten. Dieses eklektische Programm wird sowohl Filmmusik, französische Lieder und Musicals mischen.
• Ensemble kubanischer Schlaginstrumente
Lassen Sie sich von den Schülern des Drancy-Konservatoriums auf eine musikalische Reise durch Kuba führen: Die polyrhythmische Trompetenfanfare, inspiriert von den haitianischen Karnevalsgruppen, eröffnet den Ball, bald gefolgt von einem Arrangement für Batá-Trommeln und Glocken im afrokubanischen Lyesa-Rhythmus. Dann auf dem Weg nach Brasilien, mit den Trommeln des Candomblé. Die Rückkehr nach Kuba erfolgt mit Mosambik, einem in den 1960er Jahren geschaffenen Karnevalsrhythmus.
The "travel-concerts" of the percussion ensembles of the Drancy Conservatory
Concert "Ensemble Perculand" and "Cuban percussion ensemble" by the students of the Conservatory of Drancy and Aulnay-sous-Bois
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 16h15, 17h00
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / devant le Hall de la Seconde Guerre Mondiale - Fusée Ariane 5 (Hall Concorde si intempéries)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l’Air et de l’Espace – Aéroport Paris-Le Bourget/Frédéric Cabeza
• Ensemble Perculand
The percussionist students of the conservatories of Drancy and Aulnay-sous-Bois offer you to embark on a powerful musical journey around the world, from Mexico to France, passing through Japan and the United States. This eclectic programme will combine film music, French songs and musicals.
• Cuban percussion ensemble
Let the students of the Conservatoire de Drancy guide you on a musical journey through Cuba: the polyrhythmic trumpet band, inspired by Haitian carnival groups, opens the ball, soon followed by an arrangement for batá drums and bells of the Afro-Cuban rhythm lyesa. Then, head for Brazil, with the drums of Candomblé. The return to Cuba will take place with Mozambique, a carnival rhythm created in the 1960s.
I "concerti-viaggi" degli ensemble di percussioni del Conservatorio di Drancy
Concerto "Ensemble Perculand" e "Ensemble de percussions cubaines" dagli allievi del Conservatorio di Drancy e Aulnay-sous-Bois
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 16h15, 17h00
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / devant le Hall de la Seconde Guerre Mondiale - Fusée Ariane 5 (Hall Concorde si intempéries)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l’Air et de l’Espace – Aéroport Paris-Le Bourget/Frédéric Cabeza
• Ensemble Perculand
Gli allievi percussionisti dei conservatori di Drancy e di Aulnay-sous-Bois vi propongono di imbarcarvi in un viaggio musicale incisivo intorno al mondo, dal Messico alla Francia, passando per il Giappone e gli Stati Uniti. Questo programma eclettico mescolerà musica di film, canzoni francesi e musical.
• Ensemble di percussioni cubane
Lasciatevi guidare dagli studenti del Conservatorio di Drancy in un viaggio musicale cubano: la banda poliritmica di trombe, ispirata ai gruppi di carnevale haitiani, apre il ballo, presto seguito da un arrangiamento per tamburi batá e campane del ritmo afro-cubano lyesa. Poi si dirige verso il Brasile, con i tamburi del Candomblé. Il ritorno a Cuba avverrà con il Mozambico, un ritmo di carnevale creato negli anni sessanta.
Les « concerts-voyages » des ensembles de percussion du Conservatoire de Drancy
Concert "Ensemble Perculand" et "Ensemble de percussions cubaines" par les élèves du Conservatoire de Drancy et Aulnay-sous-Bois
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 16h15, 17h00
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / devant le Hall de la Seconde Guerre Mondiale - Fusée Ariane 5 (Hall Concorde si intempéries)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l’Air et de l’Espace – Aéroport Paris-Le Bourget/Frédéric Cabeza
• Ensemble Perculand
Les élèves percussionnistes des conservatoires de Drancy et d’Aulnay-sous-Bois vous proposent d’embarquer à bord d’un voyage musical percutant tout autour du monde, du Mexique à la France, en passant par le Japon et les Etats-Unis. Ce programme éclectique mêlera à la fois musiques de films, chansons françaises et comédies musicales.
• Ensemble de percussions cubaines
Laissez-vous guider par les élèves du Conservatoire de Drancy dans un voyage musical cubain : la fanfare polyrythmique de trompes, inspirée des groupes de carnaval haïtiens, ouvre le bal, bientôt suivie par un arrangement pour tambours batá et cloches du rythme afro-cubain lyesa. Puis, cap sur le Brésil, avec les tambours du Candomblé. Le retour à Cuba s’effectuera avec le Mozambique, un rythme de carnaval créé dans les années 1960.
Los «conciertos-viajes» de los grupos de percusión del Conservatorio de Drancy
Concierto "Ensemble Perculand" y "Ensemble de percusiones cubanas" por los alumnos del Conservatorio de Drancy y Aulnay-sous-Bois
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 16h15, 17h00
Conditions
Accès libre, dans la limite des places disponibles / devant le Hall de la Seconde Guerre Mondiale - Fusée Ariane 5 (Hall Concorde si intempéries)
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de l’Air et de l’Espace – Aéroport Paris-Le Bourget/Frédéric Cabeza
• Ensemble Perculand
Los alumnos percusionistas de los conservatorios de Drancy y de Aulnay-sous-Bois les proponen embarcarse a bordo de un viaje musical impactante por todo el mundo, desde México hasta Francia, pasando por Japón y los Estados Unidos. Este programa ecléctico mezclará a la vez música de películas, canciones francesas y comedias musicales.
• Conjunto de percusiones cubanas
Déjese guiar por los alumnos del Conservatorio de Drancy en un viaje musical cubano: la fanfarria polirítmica de trompetas, inspirada en los grupos de carnaval haitianos, abre el baile, seguido pronto por un arreglo para tambores batá y campanas del ritmo afro-cubano lyesa. Luego, rumbo a Brasil, con los tambores del Candomblé. El regreso a Cuba se realizará con Mozambique, un ritmo de carnaval creado en los años 1960.
