Vom Haus zum Wald, Architekturen im Dialog
Historische und natürliche Architektur verbinden
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Départ place de la mairie et deux circuits dans le village.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Marc Grodwohl
Historische und natürliche Architektur verbinden
Zwei Wege, eine Vision:
Zwei in unserem Land verwurzelte Architekturformen erkunden:
- Der Dorfbehausungsbestand (15. - 17. Jh.) in Gueberschwihr
- Architektur im Wald, zwischen Natur, Kunst und Bau
- Die Architektur des alten Bauwerks : Aufwertung des Werkes von Marc Grodwohl: Der Winzer und der Architekt, 15. - 17. Jh.
- 13 Winzerhöfe zeigen ihre Renaissance-Architektur
- 2 Rundgänge zur Entdeckung
- Selbstgeführte Besichtigungen mit Hilfe eines Stadtplans und Führungen
Zeitplan der Führungen ab dem Rathausplatz:
- Samstag: 15.00 Uhr
- Sonntag: 10.00 - 14.00 - 16.00 Uhr
2. Architektur im Wald : «Der Geist des Waldes»
- Fotos: Jean-Philippe Jenny
- Tuschezeichnungen "Es war die Zeit, in der sich der Nebel ausbreitet": Emmanuel Henninger
- Drucke und Erzählung der ungarischen Schule für organische Architektur um den ungarischen Architekten: Imre Makovecs. Diese Drucke wurden nie ausgestellt.
From the house to the forest, architectures in dialogue
Combining historical architecture and natural architecture
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Départ place de la mairie et deux circuits dans le village.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Marc Grodwohl
Combining historical architecture and natural architecture
Two paths, one vision:
Explore two forms of architecture rooted in our territory:
- The village habitat (15th – 17th century) in Gueberschwihr
- Architecture in the forest, between nature, art and construction
- The architecture of ancient buildings : valorization of Marc Grodwohl’s work: The Winemaker and the Architect, 15th - 17th c.
- 13 wine-making courts unveil their Renaissance architecture
- 2 discovery circuits
- Free visits using a plan and guided tours
Schedule of guided tours starting from the Town Hall Square:
- Saturday: 3 PM
- Sunday: 10am - 2pm - 4pm
2. Architecture in the forest : «The spirit of the woods»
- Photographs: Jean-Philippe Jenny
- Drawings in Indian ink "It was the hour when the mist spreads": Emmanuel Henninger
- Prints and story from the Hungarian school of organic architecture around the Hungarian architect: Imre Makovecs. These prints have never been exhibited.
Dalla casa al bosco, architetture in dialogo
Unire l'architettura storica e l'architettura naturale
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Départ place de la mairie et deux circuits dans le village.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Marc Grodwohl
Unire l'architettura storica e l'architettura naturale
Due percorsi, una stessa visione:
Esplorare due forme di architettura radicate nel nostro territorio:
- L'habitat villageois (XV - XVII sec.) a Gueberschwihr
- L'architettura nella foresta, tra natura, arte e costruzione
- L'architettura del vecchio edificio : valorizzazione dell'opera di Marc Grodwohl: Il vignaiolo e l'architetto, XV - XVII sec.
- 13 cortili vignaioli svelano la loro architettura rinascimentale
- 2 circuiti di scoperta
- Visite libere con un piano e visite guidate
Orario delle visite guidate partenza da piazza del Municipio:
- Sabato: ore 15
- Domenica: 10:00 - 14:00 - 16:00
2. L'architettura nella foresta : «Lo spirito del bosco»
- Fotografie: Jean-Philippe Jenny
- Disegni in inchiostro di Cina "È l'ora in cui la nebbia si diffonde": Emmanuel Henninger
- Stampe e racconto della scuola ungherese di architettura organica intorno all'architetto ungherese: Imre Makovecs. Queste stampe non sono mai state esposte.
De la maison à la forêt, architectures en dialogue
Associer l'architecture historique et l'architecture naturelle
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Départ place de la mairie et deux circuits dans le village.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Marc Grodwohl
Associer l'architecture historique et l'architecture naturelle
Deux parcours, une même vision :
Explorer deux formes d’architecture enracinées dans notre territoire :
- L’habitat villageois (XVe – XVIIe s.) à Gueberschwihr
- L’architecture en forêt, entre nature, art et construction
- L’architecture du bâti ancien : valorisation de l’ouvrage de Marc Grodwohl : Le Vigneron et l’Architecte, XVe – XVIIe s.
- 13 cours vigneronnes dévoilent leur architecture Renaissance
- 2 circuits de découvertes
- Visites libres à l’aide d’un plan et des visites guidées
Horaire des visites guidées départ place de la Mairie :
- Samedi : 15h
- Dimanche : 10h - 14h - 16h
2. L’architecture en forêt : « L’esprit des bois »
- Photographies : Jean-Philippe Jenny
- Dessins à l'encre de Chine "C'était l'heure où se répand la brume" : Emmanuel Henninger
- Estampes et récit de l'école hongroise d'architecture organique autour de l'architecte hongroIs : Imre Makovecs. Ces estampes n'on jamais été exposées.
De la casa al bosque, arquitecturas en diálogo
Combinar la arquitectura histórica y la arquitectura natural
20 et 21 septembre 2025Passé
Conditions
Départ place de la mairie et deux circuits dans le village.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Marc Grodwohl
Combinar la arquitectura histórica y la arquitectura natural
Dos caminos, una misma visión:
Explorar dos formas de arquitectura arraigadas en nuestro territorio:
- El hábitat de los aldeanos (siglo XV - XVII) en Gueberschwihr
- La arquitectura en el bosque, entre naturaleza, arte y construcción
- La arquitectura de los edificios antiguos : Valoración de la obra de Marc Grodwohl: El Viñador y el Arquitecto, XV - XVII.
- 13 Viñedos de Canadá desvelan su arquitectura renacentista
- 2 circuitos de descubrimiento
- Visitas libres con un plan y visitas guiadas
Horario de las visitas guiadas a la plaza del Ayuntamiento:
- Sábado: 15.00 horas
- Domingo: 10.00 - 14.00 - 16.00
2. La arquitectura en el bosque : «El espíritu de los bosques»
- Fotografías: Jean-Philippe Jenny
- Dibujos con tinta china "Era la hora en que se extiende la bruma": Emmanuel Henninger
- Estampas y relato de la escuela húngara de arquitectura orgánica en torno al arquitecto húngaro: Imre Makovecs. Estas estampas nunca fueron expuestas.
