Spaziergang und Schauspiel am Sentier des Ravenales, dem Wanderbaum
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes - Rouge Ruelle, entdecken Sie den Wanderweg der Ravenales auf Madagaskar.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Comité Réunionnais du Tourisme
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes - Rouge Ruelle, entdecken Sie den Wanderweg der Ravenales auf Madagaskar. Um dieses Reisekonzept zu hinterfragen: Postkarten für die einen, Zwangsreisen für die anderen. Es wird die Gelegenheit sein, einen von Sully Andoche geschriebenen Rundgang und eine Show über die Geschichte des BUMIDOM zu entdecken, aufgeführt von David Erudel, begleitet von den beiden Musikern Benjamin Clément und Baptiste Clément.
"A! Si lavé kri amwin Charles... Charles konm lo zénéral domi-sapo 1m93.
Anfin sof, lé lèr pou mwin rakont azot koman bann zwazo Péyi-Mélanz la rézisté pou pa kos èk Péyi-Déor. Mé, seine Zistwar. Meine Mutter hat meinen Vré Zistwar, er hat sich gekotzt. Zistwar in gran vwayaz dopi mon kartié trou bébèt Brafizi, ziska in swadizan zizit Péyi-Déor, in désèrtin Bimidom-Dobré lo rod fé rèv amwin. Biye al san rotour.
Na sitèlman zafèr zot la pa di, zordi i fo mi di!
I tonm byin, nou lé lé santié Ravnal, der Baum des Reisenden..."
Praktische Informationen:
- Zugang: Von St-Benoît hinauf zur Plaine des Palmistes. Am Kreisverkehr des Chemin de Ceinture biegen Sie rechts ab in den "Wald der Ravenales". Weiter auf 1 km.
- Lage: Wald des Cratère, 6 km südwestlich von St-Benoît über die N3 und die D3 (Hubert-Delisle-Straße)
- Parkplatz: Picknickplatz, links von der Straße
- Höhenunterschied: + 90 m
- Schwierigkeiten: Antimückenlotion einplanen, einen Durchgang (rutschiges Gestein)
Stroll-show at the Ravenales trail, the tree of the traveler
On the occasion of the European Heritage Days - Rouge Ruelle, come and discover otherwise the Ravenales trail, the tree of the traveler in Malagasy.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Comité Réunionnais du Tourisme
On the occasion of the European Heritage Days - Rouge Ruelle, come and discover otherwise the Ravenales trail, the tree of the traveler in Malagasy. To question this concept of travel: postcard for some, forced journey for others. This will be an opportunity to discover a walk-show written by Sully Andoche on the history of BUMIDOM, interpreted by David Erudel, accompanied by two musicians Benjamin Clément and Baptiste Clément.
"A! Si lavé kri amwin Charles... Charles konm lo zénéral domi-sapo 1m93.
Anfin sof, lé lèr pou mwin rakont azot koman bann zwazo Péyi-Mélanz la rézisté pou pa kos èk Péyi-Déor. Mé sa zistwar sa. Ma rakont mon vré zistwar, vomited. Zistwar in gran vwayaz dopi mon kartié trou bébèt Brafizi, ziska in swadizan zizit Péyi-Déor, in désèrtin Bimidom-Dobré lo rod fé rèv amwin. Biyé alé san rotour.
Na sitèlman zafèr zot la pa di, zordi i fo mi di!
I tonm byin, the new Ravnal, the tree of the traveler..."
Useful information:
- Access: from St-Benoît, go up towards the Plaine des Palmistes. At the roundabout of the Chemin de Ceinture, turn right towards the "forêt des Ravenales". Continue for 1 km.
- Location: Crater Forest, 6 km southwest of St-Benoît via the N3 and D3 (Hubert Delisle road)
- Parking: picnic area, to the left of the road
- Elevation: + 90 m
- Difficulties: plan for an anti-mosquito lotion, a wade (slippery rocks)
Passeggiata-spettacolo al sentiero delle Ravenales, l'albero del viaggiatore
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio - Rouge Ruelle, venite a scoprire il sentiero dei Ravenales, l'albero del viaggiatore in malgascio.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Comité Réunionnais du Tourisme
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio - Rouge Ruelle, venite a scoprire il sentiero dei Ravenales, l'albero del viaggiatore in malgascio. Per mettere in discussione questo concetto di viaggio: carta postale per alcuni, viaggio forzato per altri. Sarà l'occasione per scoprire una passeggiata-spettacolo scritta da Sully Andoche sulla storia del BUMIDOM, interpretata da David Erudel, accompagnato dai due musicisti Benjamin Clément e Baptiste Clément.
"A! Si lavé kri amwin Charles... Charles konm lo zénéral domi-sapo 1m93.
Anfin sof, lé lèr pou mwin rakont azot koman bann zwazo Péyi-Mélanz la rézisté pou pa kos èk Péyi-Déor. Mi sa zistwar sa. La mia raka il mio vré zistwar, vomiato. Zistwar in gran vwayaz dopi mon kartié trou bébèt Brafizi, ziska in swadizan zizit Péyi-Déor, in désèrtin Bimidom-Dobré lo rod fé rèv amwin. Biye Alé san rotour.
Na sitèlman zafèr zot la pa di, zordi i fo mi di!
I tonm byin, nou lé santié Ravnal, l'albero del viaggiatore..."
Informazioni pratiche:
- Accesso: da St-Benoît, salire verso la Plaine des Palmistes. Alla rotonda del Chemin de Ceinture, svoltare a destra verso la "forêt des Ravenales". Proseguire per 1 km.
- Situazione: foresta del Cratere, a 6 km a sud-ovest di St-Benoît attraverso la N3 e la D3 (strada Hubert Delisle)
- Parcheggio: area picnic, a sinistra della strada
- Dislivello: + 90 m
- Difficoltà: prevedere una lozione anti-zanzare, un passaggio a foraggio (rocce scivolose)
Balade-spectacle au sentier des Ravenales, l'arbre du voyageur
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine - Rouge Ruelle, venez découvrir autrement le sentier des Ravenales, l'arbre du voyageur en malgache.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Comité Réunionnais du Tourisme
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine - Rouge Ruelle, venez découvrir autrement le sentier des Ravenales, l'arbre du voyageur en malgache. Pour questionner ce concept de voyage : carte postal pour les uns, voyage forcé pour d'autres. Ce sera l'occasion de découvrir une balade-spectacle écrite par Sully Andoche sur l'histoire du BUMIDOM, interprétée par David Erudel, accompagné des deux musiciens Benjamin Clément et Baptiste Clément.
"A ! Si lavé kri amwin Charles... Charles konm lo zénéral domi-sapo 1m93.
Anfin sof, lé lèr pou mwin rakont azot koman bann zwazo Péyi-Mélanz la rézisté pou pa kos èk Péyi-Déor. Mé sa zistwar sa. Ma rakont mon vré zistwar, vomié. Zistwar in gran vwayaz dopi mon kartié trou bébèt Brafizi, ziska in swadizan zizit Péyi-Déor, in désèrtin Bimidom-Dobré lo rod fé rèv amwin. Biyé alé san rotour.
Na sitèlman zafèr zot la pa di, zordi i fo mi di !
I tonm byin, nou lé santié Ravnal, l’arbre du voyageur..."
Informations pratiques:
- Accès : depuis St-Benoît, monter vers la Plaine des Palmistes. Au rond-point du Chemin de Ceinture, tourner à droite vers la « forêt des Ravenales ». Continuer sur 1 km.
- Situation : forêt du Cratère, à 6 km au sud-ouest de St-Benoît par la N3 et la D3 (route Hubert Delisle)
- Parking : aire de pique-nique, à gauche de la route
- Dénivelé : + 90 m
- Difficultés : prévoir une lotion anti-moustique, un passage à gué (roches glissantes)
Paseo-espectáculo en el sendero de las Ravenales, el árbol del viajero
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio - Rouge Ruelle, venga a descubrir de otra manera el sendero de los Ravenales, el árbol del viajero en malgache.
Samedi 19 septembre, 10h00
© Comité Réunionnais du Tourisme
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio - Rouge Ruelle, venga a descubrir de otra manera el sendero de los Ravenales, el árbol del viajero en malgache. Para cuestionar este concepto de viaje: tarjeta postal para unos, viaje forzado para otros. Será la ocasión de descubrir un paseo-espectáculo escrito por Sully Andoche sobre la historia del BUMIDOM, interpretado por David Erudel, acompañado por los dos músicos Benjamin Clément y Baptiste Clément.
"A! Si lavé kri amwin Charles... Charles konm lo zénéral domi-sapo 1m93.
Anfin sof, lé lèr pou mwin rakont azot koman bann zwazo Péyi-Mélanz la rézisté pou pa kos èk Péyi-Déor. Me su zistwar sa. Mi rakont mi vré zistwar, vomié. Zistwar in gran vwayaz dopi mon kartié trou bébèt Brafizi, ziska in swadizan zizit Péyi-Déor, in désèrtin Bimidom-Dobré lo rod fé rèv amwin. Biye alé san rotour.
Na sitèlman zafèr zot la pa di, zordi i fo mi di!
I tonm byin, nou lé santié Ravnal, el árbol del viajero..."
Información práctica:
- Acceso: desde St-Benoît, subir hacia la Plaine des Palmistes. En la rotonda del Camino de Cinturón, girar a la derecha hacia el "bosque de los Ravenales". Continuar por 1 km.
- Situación: bosque del cráter, a 6 km al suroeste de St-Benoît por la N3 y la D3 (carretera Hubert Delisle)
- Estacionamiento: área de picnic, a la izquierda de la carretera
- Desnivel: + 90 m
- Dificultades: prever una loción antimosquitos, un paso de forjado (rocas resbaladizas)
