Wandern: Auf der Suche nach den Waschräumen
die Waschanlagen von THURON und LA BARRETTE
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©marysebernard
Die Lavoirs des Thuron und der Barrette
Orte der Geschichte und des Lebens, mitten in natürlichen Ökosystemen
Die Waschhäuser sind seit jeher ein Teil des Dorfes. Zeugen einer vergangenen Zeit, erzählen sie viele menschliche Geschichten. Sie sind auch privilegierte Lebensräume für eine bestimmte Fauna und Flora.
Die Entdeckung nimmt die Form eines Spaziergangs zwischen den verschiedenen Waschhäusern an und bietet zugleich die Gelegenheit, Saint-Macaire aus einem neuen Blickwinkel zu erkunden.
Jeden Tag werden zwei Höhepunkte angeboten: eine von einem Geschichtsführer kommentierte Führung und eine von einer leidenschaftlichen Macarinierin moderierte Naturkundetour.
Eine Fotoausstellung und Aperitifs in den Waschräumen werden das Programm vervollständigen.
Wandering: discovering the wash houses
the laundries of THURON and LA BARRETTE
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©marysebernard
The lavatories of Thuron and Barrette
Places of history and life, in the heart of natural ecosystems
The wash houses have always been part of the village. Witnesses of a past time, they tell many human stories. They are also privileged places of life for a specific fauna and flora.
The discovery takes the form of a stroll between the different wash houses, also offering the opportunity to explore Saint-Macaire under a new look.
Every day, two highlights are proposed: a visit commented by a historian guide and a naturalist visit led by an enthusiastic Macarian.
An exhibition of photographs and aperitifs at the wash houses will complete the program.
Passeggiare: alla scoperta dei lavatoi
i lavatoi del THURON e della BARRETTE
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©marysebernard
Les lavoirs du Thuron et de la Barrette
Luoghi di storia e vita, nel cuore degli ecosistemi naturali
I lavatoi fanno da sempre parte del villaggio. Testimoni di un tempo passato, raccontano numerose storie umane. Sono anche luoghi di vita privilegiati per una fauna e una flora specifiche.
La scoperta prende la forma di una passeggiata tra i vari lavatoi, offrendo anche l'opportunità di percorrere Saint-Macaire sotto un nuovo sguardo.
Ogni giorno vengono proposti due momenti salienti: una visita commentata da una guida storica e una visita naturalistica animata da un'appassionata Macariana.
Una mostra di fotografie e aperitivi presso i lavatoi completeranno il programma.
Déambulation : à la découverte des lavoirs
les lavoirs du THURON et de LA BARRETTE
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©marysebernard
Les lavoirs du Thuron et de la Barrette
Des lieux d’histoire et de vie, au cœur d’écosystèmes naturels
Les lavoirs font depuis toujours partie du village. Témoins d’un temps passé, ils racontent de nombreuses histoires humaines. Ils constituent également des lieux de vie privilégiés pour une faune et une flore spécifiques.
La découverte prend la forme d’une déambulation entre les différents lavoirs, offrant également l’occasion de parcourir Saint-Macaire sous un nouveau regard.
Chaque jour, deux temps forts sont proposés : une visite commentée par une guide historienne et une visite naturaliste animée par une Macarienne passionnée.
Une exposition de photographies et des apéritifs aux lavoirs compléteront le programme.
Deambulación: al descubrimiento de los lavaderos
los lavaderos del THURON y de LA BARRETTE
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©marysebernard
Les lavoirs du Thuron y de la Barrette
Lugares de historia y vida, en el corazón de ecosistemas naturales
Los lavaderos siempre han sido parte del pueblo. Testigos de un tiempo pasado, cuentan muchas historias humanas. También son lugares de vida privilegiados para una fauna y flora específicas.
El descubrimiento toma la forma de un paseo entre los diferentes lavaderos, ofreciendo también la oportunidad de recorrer San Macario bajo una nueva mirada.
Cada día, se proponen dos momentos destacados: una visita comentada por un guía histórico y una visita naturalista animada por una apasionada Macariana.
Una exposición de fotografías y aperitivos en los lavaderos completarán el programa.
