Geführte Besichtigung des Maison aux Contreforts (ISMH) - Die Gesichter der Kulisse
Fotografie im Mittelpunkt des Besuchs
Conditions
5€. Gratuit pour les demandeurs d'emploi, les artistes inscrits à la MDA, les enfants de moins de 10 ans. Groupe de 10 personnes maximum. Sur réservation.
©Benoît d'Hauterives
Fotografie im Mittelpunkt des Besuchs
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes rückt das Maison aux Contreforts in diesem Jahr die Fotografie ins Rampenlicht.
Im Laufe der Führung durch den aktuellen Eigentümer, selbst Schöpfer der bemalten Dekorationen des Hauses, werden alte Familienfotos lebendig und lassen Gesichter, Blicke und Szenen des Alltags wieder aufleben.
Diese einfühlsame Erfahrung bietet eine neue Interpretation der Geschichte des Hauses, in der Erbe, Erinnerung und Innovation zusammentreffen und mit Emotionen interagieren.
Lesungen und Kommentare per QR-Code zugänglich. Denken Sie daran, Ihr Smartphone und Ihre Kopfhörer mitzunehmen.
Führungen durch das Innere des Hauses
Pro Gruppe von maximal 10 Personen
Dauer: ca. 1 Stunde (Besichtigungen um 10 Uhr, 11 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr)
Reservierung erforderlich
Freie Besichtigung des Parks
Freier Zugang während der Öffnungszeiten
Guided tour of the House in the Foothills (ISMH) - Faces of the decor
Photography at the heart of the visit
Conditions
5€. Gratuit pour les demandeurs d'emploi, les artistes inscrits à la MDA, les enfants de moins de 10 ans. Groupe de 10 personnes maximum. Sur réservation.
©Benoît d'Hauterives
Photography at the heart of the visit
On the occasion of the European Heritage Days, the Maison aux Contreforts is putting photography in the spotlight this year.
During the guided tour by the current owner, himself the creator of the painted decorations of the house, old family photographs come to life and bring faces, looks and scenes from everyday life back to life.
This sensitive experience offers a new reading of the history of the house, where heritage, memory and innovation meet and dialogue with emotion.
Readings and comments accessible by QR code. Remember to bring your smartphone and headphones.
Guided tours of the interior of the house
Per group of 10 people maximum
Duration: about 1 hour (visits at 10 a.m., 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m.)
Reservation required
Self-guided tour of the park
Free access during opening hours
Visita guidata della Maison aux Contreforts (ISMH) - I volti dell'ambiente
La fotografia al centro della visita
Conditions
5€. Gratuit pour les demandeurs d'emploi, les artistes inscrits à la MDA, les enfants de moins de 10 ans. Groupe de 10 personnes maximum. Sur réservation.
©Benoît d'Hauterives
La fotografia al centro della visita
In occasione delle Giornate europee del Patrimonio, la Maison aux Contreforts mette quest'anno in primo piano la fotografia.
Nel corso della visita guidata dell'attuale proprietario, lui stesso creatore delle decorazioni dipinte della casa, vecchie fotografie di famiglia prendono vita e fanno rinascere volti, sguardi e scene di vita quotidiana.
Questa esperienza sensibile offre una nuova lettura della storia della casa, dove patrimonio, memoria e innovazione si incontrano e dialogano con emozione.
Letture e commenti accessibili tramite codice QR. Non dimenticate di portare con voi il vostro smartphone e gli auricolari.
Visite guidate all'interno della casa
Per gruppo di massimo 10 persone
Durata: circa 1 ora (visite alle 10, 11, 14, 15 e 16)
Prenotazione obbligatoria
Visita libera del parco
Accesso libero durante l'orario di apertura
Visite guidée de la Maison aux Contreforts (ISMH) - Les Visages du décor
La photographie au cœur de la visite
Conditions
5€. Gratuit pour les demandeurs d'emploi, les artistes inscrits à la MDA, les enfants de moins de 10 ans. Groupe de 10 personnes maximum. Sur réservation.
©Benoît d'Hauterives
La photographie au cœur de la visite
À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, la Maison aux Contreforts met cette année la photographie à l’honneur.
Au fil de la visite guidée par l’actuel propriétaire, lui-même créateur des décors peints de la maison, d’anciennes photographies de famille prennent vie et font renaître des visages, des regards et des scènes du quotidien.
Cette expérience sensible offre une nouvelle lecture de l’histoire de la maison, où patrimoine, mémoire et innovation se rencontrent et dialoguent avec émotion.
Lectures et commentaires accessibles par QR code. Pensez à vous munir de votre smartphone et de vos écouteurs.
Visites guidées de l'interieur de la maison
Par groupe de 10 personnes maximum
Durée : environ 1 heure (visites à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h)
Réservation obligatoire
Visite libre du parc
Accès libre pendant les horaires d'ouverture
Visita guiada de la Maison aux Contreforts (ISMH) - Los rostros del escenario
La fotografía en el corazón de la visita
Conditions
5€. Gratuit pour les demandeurs d'emploi, les artistes inscrits à la MDA, les enfants de moins de 10 ans. Groupe de 10 personnes maximum. Sur réservation.
©Benoît d'Hauterives
La fotografía en el corazón de la visita
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Maison aux Contreforts pone este año en el centro de atención la fotografía.
A lo largo de la visita guiada por el actual propietario, él mismo creador de los decorados pintados de la casa, antiguas fotografías familiares cobran vida y hacen renacer rostros, miradas y escenas del cotidiano.
Esta experiencia sensible ofrece una nueva lectura de la historia de la casa, donde el patrimonio, la memoria y la innovación se encuentran y dialogan con emoción.
Lecturas y comentarios accesibles por código QR. Asegúrate de llevar tu teléfono inteligente y tus auriculares.
Visitas guiadas por el interior de la casa
Por grupo de 10 personas como máximo
Duración: aproximadamente 1 hora (visitas a las 10, 11, 14, 15 y 16 horas)
Reserva obligatoria
Visita libre del parque
Acceso libre durante el horario de apertura
