Führung durch das Kantonsmuseum
Kommentierte Besichtigung: Hauptraum, der der gallo-römischen Zeit gewidmet ist.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©
Kommentierte Besichtigung des Museums
Der Hauptraum ist der gallo-römischen Zeit gewidmet. Durch seine Schaufenster entdecken Sie verschiedene Aspekte des täglichen Lebens: Wohnraum, Münzen, Schmuck, Kulte und Gebrauchsgegenstände.
Die Jupiterstatue ist das Herzstück des Museums. Es werden auch mehrere Keramiken aus den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung, Gewichte von Webstühlen und verschiedene Alltagsgegenstände ausgestellt.
Der kleine Saal "Édouard Lartet" ist der Paläontologie und der Vorgeschichte gewidmet. Sie vereint insbesondere Fossilien von Mastodonten, Ammoniten, Austern und Algenbekundungen des Miozän.
Guided tour of the cantonal museum
Guided tour: main room dedicated to the Gallo-Roman period.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©
Guided tour of the museum
The main room is dedicated to the Gallo-Roman period. Through its showcases, discover different aspects of daily life: housing, money, adornment, cults and everyday objects.
The statue of Jupiter is the centerpiece of the museum. Several ceramics dating from the first centuries of our era, weights of looms and various everyday objects are also presented.
The small room "Édouard Lartet" is devoted to paleontology and prehistory. It notably brings together fossils of mastodons, ammonites, oysters, and algal concretions from the Miocene.
Visita guidata del museo cantonale
Visita commentata: sala principale dedicata all'epoca gallo-romana.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©
Visita guidata del museo
La sala principale è dedicata all'epoca gallo-romana. Attraverso le sue vetrine, si possono scoprire diversi aspetti della vita quotidiana: abitazioni, monete, parure, culti e oggetti d'uso.
La statua di Giove è il fiore all'occhiello del museo. Sono presentate anche ceramiche dei primi secoli, pesi di telai e vari oggetti quotidiani.
La piccola sala "Édouard Lartet" è dedicata alla paleontologia e alla preistoria. Riunisce in particolare fossili di mastodonti, ammoniti, ostriche e concrezioni algariche del Miocene.
Visite guidée du musée cantonal
Visite commentée : salle principale consacrée à l'époque Gallo-Romaine.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©
Visite commentée du musée
La salle principale est consacrée à l’époque gallo-romaine. À travers ses vitrines, découvrez différents aspects de la vie quotidienne : habitat, monnaie, parure, cultes et objets usuels.
La statue de Jupiter constitue la pièce maîtresse du musée. Plusieurs céramiques datant des premiers siècles de notre ère, des poids de métiers à tisser et divers objets du quotidien sont également présentés.
La petite salle « Édouard Lartet » est consacrée à la paléontologie et à la préhistoire. Elle réunit notamment des fossiles de mastodontes, des ammonites, des huîtres et des concrétions algaires du Miocène.
Visita guiada al museo cantonal
Visita comentada: sala principal dedicada a la época galo-romana.
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©
Visita comentada del museo
La sala principal está dedicada a la época galo-romana. A través de sus vitrinas, descubra diferentes aspectos de la vida cotidiana: vivienda, moneda, adornos, cultos y objetos usuales.
La estatua de Júpiter es la pieza central del museo. También se presentan varias cerámicas que datan de los primeros siglos de nuestra era, pesas de hileras para tejer y diversos objetos cotidianos.
La pequeña sala "Édouard Lartet" está dedicada a la paleontología y a la prehistoria. Reúne en particular fósiles de mastodontes, amonitas, ostras y concreciones algarias del Mioceno.
