Architektonischer Spaziergang
' Architektonischer Spaziergang im ehemaligen Kloster der Visitandines
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Départ de la visite au Musée Édith-Robert - Musée Terre et Temps. Durée de la visite : environ 1h15. Circuit de visite empruntant un certain nombre de marches.
Service Culture / Mairie de Sisteron
' Architektonischer Spaziergang im ehemaligen Kloster der Visitandines
Dieses im 17. Jahrhundert an der Stelle des ehemaligen Bischofspalastes von Sisteron errichtete monumentale Ensemble entspricht dem von François de Sales, dem Gründer der Kongregation, gewollten Plan. Wir werden das Innere seiner Kapelle entdecken, sein relativ gut erhaltenes Kloster sehen... Mit diesem Rundgang werden Sie das städtische Gefüge dieses historischen Viertels von Sisteron besser verstehen.
Architectural stroll
'' Architectural walk at the former Visitandines convent ''
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Départ de la visite au Musée Édith-Robert - Musée Terre et Temps. Durée de la visite : environ 1h15. Circuit de visite empruntant un certain nombre de marches.
Service Culture / Mairie de Sisteron
'' Architectural walk at the former Visitandines convent ''
This monumental complex built in the 17th century on the site of the former palace of the bishops of Sisteron, respects the plan wanted by François de Sales, founder of the congregation. We will discover the interior of its chapel, see its cloister relatively well preserved... By following this tour, you will better understand the urban fabric of this historic district of Sisteron.
Passeggiata architettonica
'' Passeggiata architettonica all'ex convento delle Visitandine ''
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Départ de la visite au Musée Édith-Robert - Musée Terre et Temps. Durée de la visite : environ 1h15. Circuit de visite empruntant un certain nombre de marches.
Service Culture / Mairie de Sisteron
'' Passeggiata architettonica all'ex convento delle Visitandine ''
Questo complesso monumentale costruito nel XVII secolo sul sito dell'ex palazzo dei vescovi di Sisteron, rispetta il piano voluto da François de Sales, fondatore della congregazione. Scopriremo l'interno della sua cappella, vedremo il suo chiostro relativamente ben conservato... Seguendo questa visita, potrete comprendere meglio il tessuto urbano di questo quartiere storico di Sisteron.
Balade architecturale
'' Balade architecturale à l’ancien couvent des Visitandines ''
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Départ de la visite au Musée Édith-Robert - Musée Terre et Temps. Durée de la visite : environ 1h15. Circuit de visite empruntant un certain nombre de marches.
Service Culture / Mairie de Sisteron
'' Balade architecturale à l’ancien couvent des Visitandines ''
Cet ensemble monumental construit au 17ème siècle à l’emplacement de l’ancien palais des évêques de Sisteron, respecte le plan voulu par François de Sales, fondateur de la congrégation. Nous découvrirons l’intérieur de sa chapelle, apercevrons son cloître relativement bien conservé… En suivant cette visite, vous comprendrez mieux le tissu urbain de ce quartier historique de Sisteron.
Paseo arquitectónico
' Paseo arquitectónico al antiguo convento de las Visitandines ''
Samedi 19 septembre, 16h00
Conditions
Départ de la visite au Musée Édith-Robert - Musée Terre et Temps. Durée de la visite : environ 1h15. Circuit de visite empruntant un certain nombre de marches.
Service Culture / Mairie de Sisteron
' Paseo arquitectónico al antiguo convento de las Visitandines ''
Este conjunto monumental construido en el siglo XVII en el emplazamiento del antiguo palacio de los obispos de Sisteron, respeta el plan deseado por Francisco de Sales, fundador de la congregación. Descubriremos el interior de su capilla, veremos su claustro relativamente bien conservado... Siguiendo esta visita, entenderás mejor el tejido urbano de este barrio histórico de Sisteron.
