Führung durch die Mediathek von Chusclan!
📖 Führung durch die Mediathek von Chusclan - Alte romanische Kirche
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Les amis de Gicon et du patrimoine
📖 Führung durch die Mediathek von Chusclan - Alte romanische Kirche
Auf den Grundmauern eines ehemaligen benediktinischen Klosters wurde Ende des 10. und Anfang des 11. Jahrhunderts eine romanische Kirche errichtet. Unter dem gemeinsamen Schutz von Saint Julien und Saint Emétery, diente es als Pfarrkirche bis 1856.
Heute ist sie in eine Mediathek umgewandelt worden und bewahrt ihren architektonischen Charme. Bei den Arbeiten wurden prächtige bemalte Dekorationen (datiert von 1599 bis 1604) freigelegt, die nun sichtbar sind.
👉 Eine Tour, die Geschichte, Erbe und kulturelle Entdeckung verbindet.
Guided tour of the Chusclan media library!
📖 Guided tour of the media library of Chusclan – Old Romanesque church
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Les amis de Gicon et du patrimoine
📖 Guided tour of the media library of Chusclan – Old Romanesque church
On the foundations of a former Benedictine priory, a Romanesque church was built at the end of the 10th century and at the beginning of the 11th century. Placed under the joint protection of Saint Julien and Saint Emétery, it served as a parish church until 1856.
Today transformed into a media library, it retains all its architectural charm. During works, magnificent painted decorations (dated from 1599 to 1604) were unearthed and are now visible.
👉 A tour that combines history, heritage and cultural discovery.
Visita guidata della mediateca di Chusclan!
📖 Visita guidata della mediateca di Chusclan - Antica chiesa romanica
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Les amis de Gicon et du patrimoine
📖 Visita guidata della mediateca di Chusclan - Antica chiesa romanica
Sulle basi di un antico priorato benedettino, una chiesa romanica fu edificata alla fine del X secolo e all'inizio dell'XI secolo. Posta sotto la protezione congiunta di san Giuliano e di sant'Emetery, servì come chiesa parrocchiale fino al 1856.
Oggi trasformata in una mediateca, conserva tutto il suo fascino architettonico. Durante i lavori, sono stati scoperti e ora visibili splendidi decori dipinti (datati 1599-1604).
👉 Una visita che unisce storia, patrimonio e scoperta culturale.
Visite guidée de la médiathèque de Chusclan !
📖 Visite guidée de la médiathèque de Chusclan – Ancienne église romane
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Les amis de Gicon et du patrimoine
📖 Visite guidée de la médiathèque de Chusclan – Ancienne église romane
Sur les bases d’un ancien prieuré bénédictin, une église romane fut édifiée à la fin du Xe siècle et au début du XIe siècle. Placée sous la protection conjointe de saint Julien et saint Emétery, elle servit d’église paroissiale jusqu’en 1856.
Aujourd’hui transformée en médiathèque, elle conserve tout son charme architectural. Lors de travaux, de magnifiques décors peints (datés de 1599 à 1604) ont été mis au jour et sont désormais visibles.
👉 Une visite qui allie histoire, patrimoine et découverte culturelle.
Visita guiada de la mediateca de Chusclan!
📖 Visita guiada de la mediateca de Chusclan - Antigua iglesia románica
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© Les amis de Gicon et du patrimoine
📖 Visita guiada de la mediateca de Chusclan - Antigua iglesia románica
Sobre las bases de un antiguo priorato benedictino, se construyó una iglesia románica a finales del siglo X y principios del XI. Bajo la protección conjunta de San Julián y San Emetery, sirvió como iglesia parroquial hasta 1856.
Hoy en día se ha convertido en una mediateca, que conserva todo su encanto arquitectónico. Durante los trabajos, magníficos decorados pintados (datados de 1599 a 1604) han sido descubiertos y son ahora visibles.
👉 Una visita que combina historia, patrimonio y descubrimiento cultural.
