Rundgang durch die Außenanlagen der Luftfahrtindustrie in Cravant
Luftfahrt-Industriestandort, der unter anderem eine unterirdische Produktionsanlage (die nicht besichtigt werden kann), eine betonierte Montagezentrale und eine Start- und Landebahn umfasst.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme Chablis, Cure, Yonne & Tonnerrois (03 86 42 80 80) | Prévoir une tenue de randonnée, un pique-nique et une lampe de poche.
© Aviatroglo
Luftfahrt-Industriestandort, der unter anderem eine unterirdische Produktionsanlage (die nicht besichtigt werden kann), eine betonierte Montagezentrale und eine Start- und Landebahn umfasst.
Entdeckung der Außenanlagen des französischen Projekts von 1940 und der Arbeiten unter deutscher Besatzung.
Ablauf des Besuchs:
14.30 Uhr: Treffen Sie sich am Fremdenverkehrsbüro von Cravant-Deux rivières "Nautique de Cravant-Bazarnes" - Empfang und Präsentation der Tour (8 km).
15.00-18.30 Uhr: Belebte Strecke "Vom Projekt Centre V zur Frontreparatur AGO" (1940-1944).
18.30-20.00 Uhr: Aperitif von Aviatroglo und dem sozialpädagogischen Foyer von Cravant. Picknick "aus der Tasche" vor der Montagezentrale. Animation.
20.00-20.30 Uhr: Projektion auf die Wände der Zentrale "Die Luftfahrtwerkstatt von Cravant" (1944-1945).
Nachts Rückfahrt nach Cravant.
Erfahren Sie mehr: www.aviatroglo.de
Discovery tour of the external installations of the Cravant aeronautical industrial site
Aeronautical industrial site including an underground production plant (not open to visitors), a concrete assembly plant and a flight path.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme Chablis, Cure, Yonne & Tonnerrois (03 86 42 80 80) | Prévoir une tenue de randonnée, un pique-nique et une lampe de poche.
© Aviatroglo
Aeronautical industrial site including an underground production plant (not open to visitors), a concrete assembly plant and a flight path.
Discovery of the exterior installations of the French project of 1940 and the work carried out under the German occupation.
Details of the visit:
14h30: go to the Tourist Information Office of Cravant-Deux Rivières "Halte nautique de Cravant-Bazarnes" - Welcome and presentation of the circuit (8 km).
15:00-18:30: animated tour "From the Centre V project to the Frontreparatur AGO" (1940-1944).
18h30-20h: Aperitif offered by Aviatroglo and the socio-educational Foyer of Cravant. Picnic "out of the bag" in front of the assembly center. Animation.
20h-20h30: projection on the walls of the Central "L'Atelier aéronautique de Cravant" (1944-1945).
Back at night to Cravant.
For more information: www.aviatroglo.fr
Rando-scoperta delle installazioni esterne del sito industriale aeronautico di Cravant
Sito industriale aeronautico comprendente, tra l'altro, un impianto di produzione sotterraneo (non visitabile), una centrale di montaggio cementata e una pista di volo.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme Chablis, Cure, Yonne & Tonnerrois (03 86 42 80 80) | Prévoir une tenue de randonnée, un pique-nique et une lampe de poche.
© Aviatroglo
Sito industriale aeronautico comprendente, tra l'altro, un impianto di produzione sotterraneo (non visitabile), una centrale di montaggio cementata e una pista di volo.
Scoperta delle installazioni esterne del progetto francese del 1940 e dei lavori realizzati sotto l'occupazione tedesca.
Svolgimento della visita:
14:30: appuntamento all'Ufficio informazioni turistiche di Cravant-Deux rivières "Halte nautique de Cravant-Bazarnes" - Accoglienza e presentazione del circuito (8 km).
15.00-18.30: percorso animato "Dal progetto Centro V al Frontreparatur AGO" (1940-1944).
18.30-20.00: Aperitivo offerto da Aviatroglo e dal Foyer socio-educativo di Cravant. Picnic "uscito dalla borsa" davanti alla centrale di montaggio. Animazione.
Proiezione sulle pareti della Centrale "L'Atelier aéronautique de Cravant" (1944-1945).
Ritorno di notte a Cravant.
Per saperne di più: www.aviatroglo.it
Rando-découverte des installations extérieures du site industriel aéronautique de Cravant
Le site industriel aéronautique de Cravant comprend entre autres une usine de production souterraine (qui ne se visite pas), une centrale de montage bétonnée et une piste d’envol.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme Chablis, Cure, Yonne & Tonnerrois (03 86 42 80 80) | Prévoir une tenue de randonnée, un pique-nique et une lampe de poche.
© Aviatroglo
Le site industriel aéronautique de Cravant comprend entre autres une usine de production souterraine (qui ne se visite pas), une centrale de montage bétonnée et une piste d’envol.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez les installations extérieures du projet français de 1940 et des travaux réalisés sous l'occupation allemande.
Déroulé de la Rando-découverte :
- 14h00 : rendez-vous à la Centrale de montage (Hangar ULM - Aérodrome Cravant-Vincelles) pour l'accueil et la présentation du circuit (12 km) | Parking sur le site ;
- 14h30-18h00 : parcours animé « Du projet Centre V au Frontreparatur AGO » (1940-1944) ;
- 18h30-20h : apéritif offert par Aviatroglo et le foyer socio-éducatif de Cravant. Pique-nique sorti du sac devant la centrale de montage et animation ;
- 20h-20h30 : projection sur les murs de la centrale « L'Atelier aéronautique de Cravant en 1944-1945 ».
Plus d'informations : www.aviatroglo.fr
Excursión para descubrir las instalaciones exteriores de la planta aeronáutica industrial de Cravant
Planta industrial aeronáutica que comprende, entre otras, una planta de producción subterránea (no se visita), una central de montaje hormigonada y una pista de despegue.
Samedi 19 septembre, 14h00
Conditions
Inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme Chablis, Cure, Yonne & Tonnerrois (03 86 42 80 80) | Prévoir une tenue de randonnée, un pique-nique et une lampe de poche.
© Aviatroglo
Planta industrial aeronáutica que comprende, entre otras, una planta de producción subterránea (no se visita), una central de montaje hormigonada y una pista de despegue.
Descubrimiento de las instalaciones exteriores del proyecto francés de 1940 y de los trabajos realizados bajo la ocupación alemana.
Desarrollo de la visita:
14h30: Cita en la Oficina de información turística de Cravant-Deux rivières "Halte nautique de Cravant-Bazarnes" - Recepción y presentación del circuito (8 km).
15h00-18h30: recorrido animado "Del proyecto Centro V al Frontreparatur AGO" (1940-1944).
18h30-20h: Aperitivo ofrecido por Aviatroglo y el Hogar socioeducativo de Cravant. Picnic "sacado de la bolsa" delante de la central de montaje. Animación.
20h-20h30: proyección sobre las paredes de la Central "El Taller aeronáutico de Cravant" (1944-1945).
Regreso de noche a Cravant.
Más información: www.aviatroglo.fr
