Saint-Antoine-l'Abbaye, das Erwachen der schlafenden Schönheit
Europäische Tage des Kulturerbes
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Limité à 30 personnes, Deux parkings situés en bas du village :
- Parking du Bourg à la salle des fêtes, accès au point de rendez-vous par la montée des Buttes
- Parking de la Porte de Lyon, accès au point de rendez-vous par la rue Haute
©Office de Tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
"Die schlafende Schöne", Spitzname von Saint-Antoine-l'Abbaye im 19. Jahrhundert, obwohl seine Geschichte über Jahrzehnte verloren gegangen ist. Heute ist das Dorf erwacht und bietet Ihnen eine Entdeckung durch die Leben der Vergangenheit und der Gegenwart.
Nach dem Verschwinden des Hospitalordens von Saint-Antoine im Jahr 1777 erlebte das Dorf Saint-Antoine-en-Dauphiné wie überall in Frankreich die Ereignisse der Französischen Revolution und die politischen Umwälzungen des 19. Jahrhunderts. Die Geschichte dieses Hochortes der Pilgerreise, dieses Hochortes der Pflege im Mittelalter wird vergessen und nach und nach verloren. Zu diesem Zeitpunkt beschreiben die Historiker die alte Abteikirche als "la belle endormie", ein verlassenes Gebäude seiner Mönche.
Glücklicherweise kam sein Erwachen mit einer Einstufung in die historischen Denkmäler im Jahr 1840 und durch eine Arbeit zur Aufwertung der mittelalterlichen Gassen der Stadt. Heute glänzt Saint-Antoine-l'Abbaye erneut, eine Anerkennung, die 2009 durch das Label "Schönste Dörfer Frankreichs" belegt wurde, und seit 2025 mit dem Ehrentitel "Lieblingsdorf der Franzosen".
Aber wie kam es zu dieser Transformation? Welche Maßnahmen wurden ergriffen? Von wem und wie? Und was ist zunächst die Geschichte von Saint-Antoine-l'Abbaye?
Um alles zu erfahren, lädt Sie der Reiseführer ein, ihr zu folgen und zu entdecken, wie die Bewohner es verstanden haben, sich zu versammeln, um das Erbe eines ganzen Dorfes wiederzubeleben. Eine reiche, historische und vor allem lebendige Entdeckung.
Saint-Antoine-l'Abbaye, il risveglio della bella addormentata
Giornate europee del patrimonio
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Limité à 30 personnes, Deux parkings situés en bas du village :
- Parking du Bourg à la salle des fêtes, accès au point de rendez-vous par la montée des Buttes
- Parking de la Porte de Lyon, accès au point de rendez-vous par la rue Haute
©Office de Tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
"La bella addormentata", soprannome di Saint-Antoine-l'Abbaye nel XIX secolo, mentre la sua storia si è persa nel corso dei decenni. Oggi, il villaggio si è risvegliato e vi propone una scoperta attraverso le vite del passato e del presente.
A seguito della scomparsa dell'Ordine Ospedaliero di Sant'Antonio nel 1777, il villaggio di Saint-Antoine-en-Dauphiné conosce come ovunque in Francia gli eventi della Rivoluzione Francese e i sconvolgimenti politici del XIX secolo. La storia di questo luogo di pellegrinaggio, di questo luogo di cura nel corso del Medioevo si dimentica, si perde poco a poco. In quel momento, gli storici descrivono l'antica chiesa abbaziale come "la bella addormentata", edificio abbandonato dei suoi monaci.
Fortunatamente, il suo risveglio arrivò con una classificazione ai Monumenti Storici nel 1840 e con un lavoro di valorizzazione dei vicoli della città medievale. Oggi, Saint-Antoine-l'Abbaye brilla di nuovo, riconoscimento comprovato dal suo marchio "Plus beaux villages de France" nel 2009 e da un titolo onorifico di "Village Préféré des Français" dal 2025.
Ma la domanda è: com'è avvenuta la trasformazione? Quali azioni sono state intraprese? Da chi e come? Prima di tutto, qual è la storia di Saint-Antoine-l'Abbaye?
Per sapere tutto, la guida vi invita a seguirla e scoprire come gli abitanti hanno saputo riunirsi per ravvivare il patrimonio di un intero villaggio. Una scoperta ricca, storica e soprattutto viva.
Saint-Antoine-l'Abbaye, l'éveil de la belle endormie
Journées européennes du patrimoine
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Limité à 30 personnes, Deux parkings situés en bas du village :
- Parking du Bourg à la salle des fêtes, accès au point de rendez-vous par la montée des Buttes
- Parking de la Porte de Lyon, accès au point de rendez-vous par la rue Haute
©Office de Tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
"La belle endormie", surnom de Saint-Antoine-l'Abbaye au XIXè siècle alors que son histoire s'est perdue au fil des décennies. Aujourd'hui, le village s'est réveillé et vous propose une découverte au travers des vies du passé et du présent.
A la suite de la disparition de l'Ordre Hospitalier de Saint-Antoine en 1777, le village de Saint-Antoine-en-Dauphiné connait comme partout en France les événements de la Révolution Française et les chamboulements politiques du XIXè siècle. L'histoire de ce haut lieu de pèlerinage, de ce haut lieu de soin au cours du Moyen Âge s'oublie, se perd petit à petit. A ce moment, les historiens décrivent l'ancienne église abbatiale comme "la belle endormie", édifice déserté de ses moines.
Heureusement, son éveil arrive avec un classement aux Monuments Historiques en 1840, et par un travail de mise en valeur des ruelles de la cité médiévale. Aujourd'hui, Saint-Antoine-l'Abbaye brille à nouveau, reconnaissance prouvée par son label "Plus beaux villages de France" en 2009, et d'un titre honorifique de "Village Préféré des Français" depuis 2025.
Mais la question se pose : comment la transformation a-t-elle eu lieu ? Quelles actions ont été menées ? Par qui et comment ? Et puis d'abord, c'est quoi, l'histoire de Saint-Antoine-l'Abbaye ?
Pour tout savoir, la guide vous invite à la suivre et découvrir comment des habitants ont su se réunir pour raviver le patrimoine de tout un village. Une découverte à la fois riche, historique et surtout, vivante.
Saint-Antoine-l'Abbaye, el despertar de la bella durmiente
Jornadas europeas del patrimonio
Samedi 19 septembre, 10h00
Conditions
Limité à 30 personnes, Deux parkings situés en bas du village :
- Parking du Bourg à la salle des fêtes, accès au point de rendez-vous par la montée des Buttes
- Parking de la Porte de Lyon, accès au point de rendez-vous par la rue Haute
©Office de Tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère
"La bella durmiente", apodo de Saint-Antoine-l'Abbaye en el siglo XIX cuando su historia se perdió a lo largo de las décadas. Hoy, el pueblo se ha despertado y le ofrece un descubrimiento a través de las vidas del pasado y del presente.
A raíz de la desaparición de la Orden Hospitalaria de San Antonio en 1777, el pueblo de Saint-Antoine-en-Dauphiné conoció como en toda Francia los acontecimientos de la Revolución Francesa y las convulsiones políticas del siglo XIX. La historia de este alto lugar de peregrinación, de este alto lugar de cuidado durante la Edad Media se olvida, se pierde poco a poco. En ese momento, los historiadores describen la antigua iglesia abacial como "la bella durmiente", edificio abandonado de sus monjes.
Afortunadamente, su despertar llegó con una clasificación en los Monumentos Históricos en 1840, y por un trabajo de valorización de las callejuelas de la ciudad medieval. Hoy, Saint-Antoine-l'Abbaye brilla de nuevo, reconocimiento demostrado por su etiqueta "Los pueblos más bellos de Francia" en 2009, y un título honorífico de "Pueblo favorito de los franceses" desde 2025.
Pero la pregunta es: ¿cómo se produjo la transformación? ¿Qué medidas se han adoptado? ¿Por quién y cómo? Entonces, primero, ¿cuál es la historia de Saint-Antoine-l'Abbaye?
Para saber todo, la guía le invita a seguirla y descubrir cómo los habitantes supieron reunirse para revivir el patrimonio de todo un pueblo. Un descubrimiento a la vez rico, histórico y sobre todo, vivo.
