Tischlerei und TSF!
Eine echte Alibaba-Höhle für einige, ein bemerkenswertes Stück des handwerklichen Erbes der Holzberufe für andere, bieten wir Ihnen einen kommentierten Besuch mehrerer Teile dieses Gebäudes, das 1953…
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Entrée gratuite - libre participation aux frais - Nombres de places limitée à 10 personnes par visite.
© Jean DELMARTY
Eine echte Alibaba-Höhle für einige, ein bemerkenswertes Stück des handwerklichen Erbes der Holzberufe für andere, bieten wir Ihnen einen kommentierten Besuch mehrerer Teile dieses Gebäudes, das 1953 entworfen wurde, um das Familienunternehmen von Emile Chareyron zu beherbergen. Wir beginnen mit einem Blick auf den ganzen Garten und betreten dann die Tischlerei, die seit den letzten Stunden der Aktivitäten in ihrem ursprünglichen Zustand geblieben ist. Dann werden wir die Leidenschaft von Robert Chareyron, Emile’s Sohn für TSF... Wir werden einige Etagen hinaufsteigen und seine erstaunliche Sammlung von Stationen entdecken, die alle (oder fast) in Betrieb sind.
Ein Eintauchen in die Welt der Holzkünstler und in das Zuhause eines Handwerksgenies!
Das Ensemble wird von Luc Chareyron, Autor, Komiker, Sohn von Robert und Enkel von Emile Chareyron kommentiert.
Cabinetmaking and TSF!
Real cave of Alibaba for some, remarkable piece of the artisanal heritage of the wood trades for others, we offer you a commented visit of several parts of this building designed in 1953 to receive a…
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Entrée gratuite - libre participation aux frais - Nombres de places limitée à 10 personnes par visite.
© Jean DELMARTY
Real cave of Alibaba for some, remarkable piece of the artisanal heritage of the wood trades for others, we offer you a commented visit of several parts of this building designed in 1953 to receive the family cabinetmaking company of Emile Chareyron. We will start with a clear view from the garden, then we will enter the cabinetmaking workshop that has remained unchanged since the last few hours of activities. Then we will address the passion of Robert Chareyron, son of Emile for the TSF... We will climb a few floors and discover its astonishing collection of posts all (or almost) in working condition.
A dive into the universe of wood artists and in the lair of a genius of DIY!
The ensemble will be commented by Luc Chareyron, author, actor, son of Robert and grandson of Emile Chareyron.
Ebanisteria e TSF!
Vera e propria caverna di Alibaba per alcuni, pezzo notevole del patrimonio artigianale dei mestieri del legno per altri, vi proponiamo una visita commentata di diverse parti di questo edificio nel e…
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Entrée gratuite - libre participation aux frais - Nombres de places limitée à 10 personnes par visite.
© Jean DELMARTY
Vera e propria caverna di Alibaba per alcuni, pezzo notevole del patrimonio artigianale dei mestieri del legno per altri, vi proponiamo una visita commentata di diverse parti di questo edificio progettato nel 1953 per ospitare l'impresa familiare di ebanisteria di Emile Chareyron. Inizieremo con una vista panoramica dal giardino, poi entreremo nel laboratorio di ebanisteria rimasto in stato dalle ultime ore di attività. Poi ci occuperemo della passione di Robert Chareyron, figlio di Emile per la TSF... Saliremo alcuni piani e scopriremo la sua sorprendente collezione di posti tutti (o quasi) in stato di funzionamento.
Un tuffo nel mondo degli artisti del legno e nella tana di un genio del fai da te!
Il tutto sarà commentato da Luc Chareyron, autore, comico, figlio di Robert e nipote di Emile Chareyron.
Découverte d'un atelier d'ébénisterie !
Journées européennes du patrimoine
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Entrée gratuite - libre participation aux frais - Nombres de places limitée à 10 personnes par visite.
© Jean DELMARTY
Véritable caverne d'Alibaba pour les uns, pièce remarquable du patrimoine artisanal des métiers du bois pour d'autres, nous vous proposons une visite commentée de plusieurs parties de ce bâtiment conçut en 1953 pour recevoir l'entreprise familial d'ébénisterie de Emile Chareyron. Nous commencerons par une vue densemble depuis le jardin, puis nous entrerons dans l'atelier d'ébénisterie resté en l'état depuis les dernières heures d'activités. Ensuite nous aborderons la passion de Robert Chareyron, fils d'Emile pour la TSF... Nous grimperons quelques étages et découvrirons son étonnante collection de postes tous (ou presque) en état de marche.
Une plongée dans l’univers des artistes du bois et dans l’antre d’un génie du bricolage !
L'ensemble de la visite sera animé par Luc Chareyron, auteur, comédien, fils de Robert et petit fils d'Emile Chareyron.
Ebanistería y TSF!
Verdadera cueva de Alibaba para algunos, una pieza notable del patrimonio artesanal de los oficios de la madera para otros, le ofrecemos una visita comentada de varias partes de este edificio en 1953…
Dimanche 20 septembre, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
Conditions
Entrée gratuite - libre participation aux frais - Nombres de places limitée à 10 personnes par visite.
© Jean DELMARTY
Verdadera cueva de Alibaba para algunos, una pieza notable del patrimonio artesanal de los oficios de la madera para otros, le ofrecemos una visita comentada de varias partes de este edificio diseñado en 1953 para recibir la empresa familiar de ebanistería de Emile Chareyron. Comenzaremos con una vista panorámica desde el jardín, luego entraremos en el taller de ebanistería que ha permanecido en su estado desde las últimas horas de actividad. Después abordaremos la pasión de Robert Chareyron, hijo de Emile por la TSF... Subimos unos pisos y descubrimos su sorprendente colección de puestos todos (o casi) en estado de funcionamiento.
Una inmersión en el universo de los artistas de la madera y en el antro de un genio del bricolaje!
El conjunto será comentado por Luc Chareyron, autor, comediante, hijo de Robert y nieto de Emile Chareyron.
