Im Freiland
Europäische Tage des Kulturerbes
Conditions
Tarif de 8 à 16 euros
©Richard Sammut
In der Nähe von Rubanox, einer ehemaligen Fabrik zum Walzen von Aluminiumplatten, ist En friche ein Landschaftstheaterstück, bei dem das Publikum zwischen zwei Epochen reist und sowohl die Erinnerung an diejenigen erspürt, die dort im 20. Jahrhundert gearbeitet haben, als auch die aktuellen Nutzungen des Geländes in der Umgestaltung. Alexandre Koutchevsky schreibt und inszeniert seine Stücke gerne an Orten, die ihn inspirieren, wobei er sich von den Erzählungen, den Präsens und den poetischen Linien, die die Räume bewohnen, leiten lässt. Hier setzt sich das Theater mit der Industriegeschichte auseinander und hinterfragt die Zusammenhänge zwischen Arbeit, menschlicher Energie und technologischer Revolution. Durch eine Abfolge von Sichtweisen und Figuren erwacht ein Gedächtnis der Arbeiter wieder zum Leben, sowohl an dem Ort seiner Tätigkeit als auch an seinem Verschwinden.
Inszeniert von Alexandre Koutchevsky
Mit Jeanne François, Woodina Louisa, Richard Sammut
Eine Klangschöpfung von Rudy Decelière
Eine Kostümkreation von Charlotte Gillard
In brina
Giornate europee del patrimonio
Conditions
Tarif de 8 à 16 euros
©Richard Sammut
Nei pressi di Rubanox, ex stabilimento per la laminazione delle piastre di alluminio, En friche è un'opera teatrale-paesaggistica in cui il pubblico attraversa due epoche, ricordando sia chi ha lavorato lì nel XX secolo che gli usi attuali del sito in riconversione. Alexandre Koutchevsky ama scrivere e mettere in scena le sue opere in luoghi che lo ispirano, lasciandosi guidare dalle narrazioni, dalle presenze e dalle linee poetiche che abitano gli spazi. Qui il teatro dialoga con la storia industriale e interroga i legami tra lavoro, energia umana e rivoluzione tecnologica. Attraverso una successione di punti di vista e personaggi, una memoria operaia rinasce, sul luogo stesso della sua attività, come sulla sua scomparsa.
Messo in scena da Alexandre Koutchevsky
Con Jeanne François, Woodina Louisa, Richard Sammut
Una creazione sonora di Rudy Decelière
Un costume creato da Charlotte Gillard
En friche
Journées européennes du patrimoine
Conditions
Tarif de 8 à 16 euros
©Richard Sammut
Aux abords de Rubanox, ancienne usine de laminage de plaques d’aluminium, En friche est une pièce de théâtre-paysage où le public chemine entre deux époques, éprouvant à la fois le souvenir de celles et ceux qui ont travaillé là au XXe siècle et les usages actuels du site en reconversion. Alexandre Koutchevsky aime écrire et mettre en scène ses pièces dans des lieux qui l’inspirent, se laissant guider par les récits, les présences et les lignes poétiques qui habitent les espaces. Ici le théâtre dialogue avec l’histoire industrielle et interroge les liens entre travail, énergie humaine et révolution technologique. À travers une succession de points de vue et de personnages, une mémoire ouvrière renaît, sur l’endroit même de son activité, comme de sa disparition.
Mis en scène par Alexandre Koutchevsky
Avec Jeanne François, Woodina Louisa, Richard Sammut
Une création sonore de Rudy Decelière création sonore
Une création costumes de Charlotte Gillard
En estado de baldío
Jornadas europeas del patrimonio
Conditions
Tarif de 8 à 16 euros
©Richard Sammut
En fríche, a las afueras de Rubanox, antigua fábrica de laminación de placas de aluminio, es una obra de teatro-paisaje donde el público recorre entre dos épocas, experimentando tanto el recuerdo de quienes trabajaron allí en el siglo XX como los usos actuales del lugar en reconversión. Alexandre Koutchevsky le gusta escribir y poner en escena sus obras en lugares que lo inspiran, dejándose guiar por los relatos, las presencias y las líneas poéticas que habitan los espacios. Aquí el teatro dialoga con la historia industrial y interroga los vínculos entre trabajo, energía humana y revolución tecnológica. A través de una sucesión de puntos de vista y personajes, la memoria del obrero renace, tanto en el lugar mismo de su actividad como de su desaparición.
Dirigido por Alexandre Koutchevsky
Con Jeanne François, Woodina Louisa, Richard Sammut
Una creación sonora de Rudy Decelière
Una creación de vestuario de Charlotte Gillard
