Kommentierte historische Wanderung zu den Gemüsegärten der Ferme de l'Abbé Rozier und des CFPH
Um 14:30 Uhr wird ein von der Société d'Histoire organisierter Rundgang zu den Gemüsegärkten der Ferme de l'Abbé Rozier und des CFPH organisiert. Rückblick auf die Geschichte der landwirtschaftlichen
Samedi 19 septembre, 14h30
©
Um 14:30 Uhr wird ein von der Société d'Histoire organisierter Rundgang zu den Gemüsegärkten der Ferme de l'Abbé Rozier und des CFPH organisiert. Rückblick auf die Geschichte der landwirtschaftlichen Schule, Informationen über die Vergangenheit des Viertels und Besuch der heutigen Produktionsstätten.
Bei Anmeldung per E-Mail: histoire.ecully@gmail.com
Historical guided tour of the market gardening sites at the Abbé Rozier Farm and the CFPH
Back on the history of the school of agriculture
Samedi 19 septembre, 14h30
©
At 2:30 p.m., guided tour of the market gardening sites of the Abbé Rozier Farm and the CFPH, organized by the Société d'Histoire. Back to the history of the school of agriculture, elements on the past of the neighborhood and visit of production sites today.
Upon registration by email: histoire.ecully@gmail.com
Passeggiata storica commentata dei siti orticoli della Ferme de l'Abbé Rozier e del CFPH
Ritorno alla storia della scuola di agricoltura
Samedi 19 septembre, 14h30
©
Alle 14:30, passeggiata commentata dei siti orticoli della Ferme de l'Abbé Rozier e del CFPH, organizzata dalla Société d'Histoire. Ritorno sulla storia della scuola di agricoltura, elementi sul passato del quartiere e visita dei siti di produzione di oggi.
Per l'iscrizione via e-mail: histoire.ecully@gmail.com
Balade historique commentée des sites maraîchers de la Ferme de l’Abbé Rozier et du CFPH
Retour sur l’histoire de l’école d'agriculture
Samedi 19 septembre, 14h30
©
À 14h30, balade commentée des sites maraîchers de la Ferme de l’Abbé Rozier et du CFPH, organisée par la Société d’Histoire. Retour sur l’histoire de l’école d'agriculture, éléments sur le passé du quartier et visite des sites de production d’aujourd’hui.
Sur inscription par mail : histoire.ecully@gmail.com
Paseo histórico comentado de los sitios de jardinería de la granja del abad Rozier y del CFPH
Retrospectiva sobre la historia de la escuela de agricultura
Samedi 19 septembre, 14h30
©
A las 14:30, paseo comentado de los sitios de huertos de la Granja del Abad Rozier y del CFPH, organizado por la Sociedad de Historia. Retroalimentación sobre la historia de la escuela de agricultura, elementos sobre el pasado del barrio y visita a los sitios de producción actuales.
Previa inscripción por correo electrónico: histoire.ecully@gmail.com
