Pressen mit Walnussöl
Bei Besichtigungen der alten Ölmühle der Familie Mazoyer, die für Jung und Alt zugänglich sind, können Sie die Geheimnisse der Herstellung des Walnussöls entdecken.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
© Ville de Charnay-Lès-Mâcon
Bei Besichtigungen der alten Ölmühle der Familie Mazoyer, die für Jung und Alt zugänglich sind, können Sie die Geheimnisse der Herstellung des Walnussöls entdecken.
Nach dem Auspressen genießen Sie das Öl auf dem gebackenen Brot am Morgen im Brotofen. Ein Erlebnis, das man nicht verpassen sollte!
Pressed with walnut oil
Visits to the old family oil mill Mazoyer, accessible to young and old alike, will allow you to discover the mysteries of walnut oil production.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
© Ville de Charnay-Lès-Mâcon
Visits to the old family oil mill Mazoyer, accessible to young and old alike, will allow you to discover the mysteries of walnut oil production.
At the end of the press, taste the oil on the bread baked in the morning, even in the bread oven. An experience not to be missed!
Spremute con olio di noce
Le visite dell'antica azienda olearia di famiglia Mazoyer, accessibili sia ai bambini che agli adulti, vi permetteranno di scoprire i misteri della fabbricazione dell'olio di noce.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
© Ville de Charnay-Lès-Mâcon
Le visite dell'antica azienda olearia di famiglia Mazoyer, accessibili sia ai bambini che agli adulti, vi permetteranno di scoprire i misteri della fabbricazione dell'olio di noce.
Al termine della spremitura, assaporare l'olio sul pane cotto la mattina stesso nel forno da pane. Un'esperienza da non perdere!
Pressées d'huile de noix
Des visites de l’ancienne huilerie familiale Mazoyer, accessibles aux petits comme aux plus grands, vous permettront de découvrir les mystères de la fabrication de l’huile de noix.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
© Ville de Charnay-Lès-Mâcon
Des visites de l’ancienne huilerie familiale Mazoyer, accessibles aux petits comme aux plus grands, vous permettront de découvrir les mystères de la fabrication de l’huile de noix.
À l’issue de la pressée, dégustez l’huile sur le pain cuit le matinmême au four à pain. Une expérience à ne pas manquer !
Prensadas con aceite de nuez
Las visitas a la antigua fábrica de aceite familiar Mazoyer, accesibles tanto para los pequeños como para los mayores, le permitirán descubrir los misterios de la fabricación del aceite de nuez.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
© Ville de Charnay-Lès-Mâcon
Las visitas a la antigua fábrica de aceite familiar Mazoyer, accesibles tanto para los pequeños como para los mayores, le permitirán descubrir los misterios de la fabricación del aceite de nuez.
Después de la presión, saborear el aceite sobre el pan cocido por la mañana en el horno de pan. Una experiencia que no te puedes perder!
