Besuch der "Blauen Zuckerdose"
Besuch der "Blauen Zuckerdose" und des historischen Denkmals des Espace Gaston Chaissac
Conditions
2 € visite; 5€ la balade; gratuit - 18 ans
©floreculturelle
Besuch der "Blauen Zuckerdose" und des historischen Denkmals des Espace Gaston Chaissac
Die Tage des Kulturerbes, die am 19. und 20. September 2026 stattfinden werden, sind eine Gelegenheit, ein Gebiet durch seine kulturellen Stätten und seine berühmten Persönlichkeiten zu entdecken, weshalb der Espace Gaston Chaissac das ganze Wochenende geöffnet ist.dem Publikum, das diesen unvergleichlichen Künstler besser kennenlernen möchte. Kommentierte Einführung in die stündliche Besichtigung, dann freie Besichtigung der Szenografie mit einem gedruckten Führer. Die Besucher können neben dem Besuch auch an einem künstlerischen Workshop für Barkenmalerei teilnehmen.
"La balade de Gaston", künstlerischer und historischer Rundgang, am Sonntag, den 20. September um 10 Uhr
Am Sonntagmorgen machen wir einen Spaziergang in Begleitung der Freiwilligen des Vereins auf den Wegen von Santa Firenze. Ein Rundgang von etwa 5 km, gespickt mit Lesungen von Texten von Gaston Chaissac, der Erstellung eines Fanzins, in einem Miniaturheft im Stile eines Haiku und eines Herbariums. Dieser Spaziergang führt an zwei historischen Gebäuden der Gemeinde vorbei: dem Château de l'Herbergement Hydreau und Le Grand Logis. Eine Gelegenheit, sich von der Poesie leiten zu lassen und das lokale Erbe zu entdecken.
[https://www.gastonchaissac-sainteflorence.fr/journees-du-patrimoine-2026-visite-et-balade-artistique.html]
Visit to the "Blue Sugar Box"
Visit of "La Boîte à sucre bleue" and the Espace Gaston Chaissac Historical Monument
Conditions
2 € visite; 5€ la balade; gratuit - 18 ans
©floreculturelle
Visit of "La Boîte à sucre bleue" and the Espace Gaston Chaissac Historical Monument
The Heritage Days, which will take place on September 19 and 20, 2026, are an opportunity to discover a territory through its cultural sites and illustrious characters, which is why the Espace Gaston Chaissac will be open all week-end.end to the public eager to better know this artist without equal. Commented introduction to the visit every hour, then free visit of the scenography with a paper guide. Visitors will also be able, in addition to the visit, to participate in an artistic workshop of painting on bark.
"La balade de Gaston", artistic and heritage tour, Sunday, September 20 at 10 a.m.
On Sunday morning, let’s go for a walk accompanied by the volunteers of the association on the paths of Saint Florence. A journey of about 5 km, punctuated by readings of texts by Gaston Chaissac, the creation of a fanzine, in miniature notebook haiku and herbarium style. This walk will pass in front of two buildings from the history of the town: the castle of the Herbergement Hydreau and Le Grand Logis. An opportunity to walk, guided by poetry and discovering the local heritage.
[https://www.gastonchaissac-sainteflorence.fr/journees-du-patrimoine-2026-visite-et-balade-artistique.html]
Visita della "Scatola di zucchero blu"
Visita della "Scatola di zucchero blu" e del Monumento storico dell'Espace Gaston Chaissac
Conditions
2 € visite; 5€ la balade; gratuit - 18 ans
©floreculturelle
Visita della "Scatola di zucchero blu" e del Monumento storico dell'Espace Gaston Chaissac
Le giornate del Patrimonio, che si terranno il 19 e 20 settembre 2026, sono l'occasione per scoprire un territorio attraverso i suoi luoghi di cultura e i suoi personaggi illustri, ecco perché lo Spazio Gaston Chaissac sarà aperto tutto il fine settimana.fine al pubblico desideroso di conoscere meglio questo artista senza pari. Introduzione commentata alla visita ogni ora e poi visita libera della scenografia con una guida cartacea. I visitatori potranno anche, oltre alla visita, partecipare a un laboratorio artistico di pittura su corteccia.
"La balade de Gaston", percorso artistico e patrimoniale, domenica 20 settembre alle 10
La domenica mattina, facciamo una passeggiata con i volontari dell'associazione sui sentieri di Santa Firenze. Un percorso di circa 5 km, punteggiato da letture di testi di Gaston Chaissac, dalla creazione di una fanzine, in quaderno in miniatura stile haiku ed erbario. Questa passeggiata passerà davanti a due edifici della storia del comune: il castello dell'Herbergement Hydreau e Le Grand Logis. Un'occasione per camminare guidati dalla poesia e scoprire il patrimonio locale.
[https://www.gastonchaissac-sainteflorence.fr/journees-du-patrimoine-2026-visite-et-balade-artistique.html]
Visite de la "La boîte à sucre bleue"
Visite de « La Boîte à sucre bleue » et du Monument Historique de l'Espace Gaston Chaissac
Conditions
2 € visite; 5€ la balade; gratuit - 18 ans
©floreculturelle
Visite de « La Boîte à sucre bleue » et du Monument Historique de l'Espace Gaston Chaissac
Les journées du Patrimoine qui auront lieu les 19 et 20 septembre 2026, sont l'occasion de découvrir un territoire à travers ses lieux de Culture et ses personnages illustres, c'est pourquoi l'Espace Gaston Chaissac sera ouvert tout le week-end au public désireux de mieux connaître cet artiste sans égal. Introduction commentée à la visite toutes les heures puis visite libre de la scénographie avec un guide papier. Les visiteurs pourront également, en plus de la visite, participer à un atelier artistique de peinture sur écorce.
« La balade de Gaston », parcours artistique et patrimonial, le dimanche 20 septembre à 10h
Le dimanche matin, partons en balade accompagné des bénévoles de l’association sur les chemins de Sainte Florence. Un parcours de 5 kms environ, ponctué de lectures de textes de Gaston Chaissac, de la création d’un fanzine, en carnet miniature façon haïku et herbier. Cette promenade passera devant deux édifices de l’Histoire de la commune : le château de l’Herbergement Hydreau et Le Grand Logis. Une occasion de marcher en se laissant guider par la poésie et en découvrant le patrimoine local.
[https://www.gastonchaissac-sainteflorence.fr/journees-du-patrimoine-2026-visite-et-balade-artistique.html]
Visita a la "Caja de azúcar azul"
Visita a "La Caja de azúcar azul" y al Monumento histórico del Espacio Gaston Chaissac
Conditions
2 € visite; 5€ la balade; gratuit - 18 ans
©floreculturelle
Visita a "La Caja de azúcar azul" y al Monumento histórico del Espacio Gaston Chaissac
Las jornadas del patrimonio que se celebrarán los días 19 y 20 de septiembre de 2026, son la ocasión de descubrir un territorio a través de sus lugares de cultura y sus personajes ilustres, por eso el Espacio Gaston Chaissac estará abierto todo el fin de semana.fin al público deseoso de conocer mejor a este artista sin igual. Introducción comentada a la visita cada hora y luego visita libre de la escenografía con una guía en papel. Además de la visita, los visitantes podrán participar en un taller artístico de pintura sobre corteza.
«La balada de Gastón», recorrido artístico y patrimonial, el domingo 20 de septiembre a las 10:00
El domingo por la mañana, vamos a dar un paseo acompañado de los voluntarios de la asociación en los caminos de Santa Florencia. Un recorrido de unos 5 km, salpicado de lecturas de textos de Gaston Chaissac, de la creación de una fanzine, en cuaderno miniatura estilo haiku y herbario. Este paseo pasará por delante de dos edificios de la historia del municipio: el castillo de l'Herbergement Hydreau y Le Grand Logis. Una oportunidad de caminar guiándose por la poesía y descubriendo el patrimonio local.
[https://www.gastonchaissac-sainteflorence.fr/journees-du-patrimoine-2026-visite-et-balade-artistique.html]
