Kommentierte Besichtigung «Die Stadtmauer und der Sitz»
Ausgangspunkt ist das Waschhaus hinter dem Rathaus.
Conditions
Gratuit. La visite est déconseillée aux personnes à mobilité réduite et aux enfants en bas âge, car elle comporte un sentier difficile au pied des remparts. Les chaussures de marche sont fortement recommandées.
© Sally Gaucheron
Ausgangspunkt ist das Waschhaus hinter dem Rathaus.
Von dort aus führt die Tour auf dem Pfad der Stadtmauer, um zu sehen, was von den militärischen Strukturen übrig geblieben ist, die einer Belagerung durch die englische Kronarmee standgehalten haben.
Die Mauern sind nur etwa 800 m lang, aber Sie werden viele andere Elemente der Geschichte des Dorfes entdecken, das sich über 2000 Jahre erstreckt.
Guided tour "The ramparts and the siege"
The starting point is the 'lavoir ' behind the town hall.
Conditions
Gratuit. La visite est déconseillée aux personnes à mobilité réduite et aux enfants en bas âge, car elle comporte un sentier difficile au pied des remparts. Les chaussures de marche sont fortement recommandées.
© Sally Gaucheron
The starting point is the 'lavoir ' behind the town hall.
From there, the visit takes the ramparts trail to discover what remains of military structures that resisted a siege by the army of the English crown.
The enclosure is only about 800 meters, but you will encounter many other elements of the history of the village, which extends over some 2,000 years.
Visita commentata «Le mura e la sede»
Il punto di partenza è il lavatoio dietro al municipio.
Conditions
Gratuit. La visite est déconseillée aux personnes à mobilité réduite et aux enfants en bas âge, car elle comporte un sentier difficile au pied des remparts. Les chaussures de marche sont fortement recommandées.
© Sally Gaucheron
Il punto di partenza è il lavatoio dietro al municipio.
Da qui, il tour percorre il sentiero delle mura per scoprire ciò che resta delle strutture militari che hanno resistito a un assedio dell'esercito della corona inglese.
Il recinto è solo di circa 800 metri, ma si incontrano molti altri elementi della storia del villaggio, che si estende per circa 2.000 anni.
Balade : « Les remparts et le siège »
Le point de départ est le lavoir derrière la mairie.
Conditions
Gratuit. La visite est déconseillée aux personnes à mobilité réduite et aux enfants en bas âge, car elle comporte un sentier difficile au pied des remparts. Les chaussures de marche sont fortement recommandées.
© Sally Gaucheron
Le point de départ de la visite se situe au lavoir, derrière la mairie.
Le parcours emprunte ensuite le sentier des remparts, à la découverte des vestiges des structures militaires qui résistèrent autrefois au siège de l’armée de la Couronne anglaise.
Longue d’environ 800 mètres, l’enceinte permet également de découvrir de nombreux autres témoignages de l’histoire du village, qui s’étend sur près de 2 000 ans.
Visita comentada «Las murallas y la sede»
El punto de partida es el lavadero detrás del ayuntamiento.
Conditions
Gratuit. La visite est déconseillée aux personnes à mobilité réduite et aux enfants en bas âge, car elle comporte un sentier difficile au pied des remparts. Les chaussures de marche sont fortement recommandées.
© Sally Gaucheron
El punto de partida es el lavadero detrás del ayuntamiento.
Desde allí, la visita recorre el sendero de las murallas para descubrir lo que queda de las estructuras militares que resistieron un asedio del ejército de la corona inglesa.
El recinto es de solo 800 metros, pero encontrará muchos otros elementos de la historia del pueblo, que se extiende a lo largo de unos 2.000 años.
