Zu Besuch auf dem Gleisweg
Um das Rudern, die vergangenen Nutzungen des Flusses und das Flusserbe-Erbe zu entdecken, machen Sie einen Besuch auf dem Ruderweg um 14 Uhr.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Places limitées, inscription sur place avant le départ qui se fait à la buvette sur le chemin de halage, à proximité du restaurant Chez Bibet.
©SPINOSA
Um das Rudern, die vergangenen Nutzungen des Flusses und das Flusserbe-Erbe zu entdecken, machen Sie einen Besuch auf dem Ruderweg um 14 Uhr.
Begrenzte Plätze, Anmeldung vor Ort vor der Abfahrt, die an der Bar auf dem Wanderweg in der Nähe des Restaurants Chez Bibet stattfindet.
Um selbstständig zu wandern, laden Informationstafeln entlang des Wanderweges Sie ein, in Ihrem eigenen Tempo die natürlichen und historischen Schätze der Saône zu entdecken.
Imbiss und kleine Verpflegung vor Ort.
Sonntag: 10-17 Uhr
Führung: 14 Uhr
Kostenlos
Organisiert von der Vereinigung SPINOSA
Visiting on the towpath
To discover the towpath, the past uses of the river and the fluvial heritage, go for a visit on the towpath at 2 p.m.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Places limitées, inscription sur place avant le départ qui se fait à la buvette sur le chemin de halage, à proximité du restaurant Chez Bibet.
©SPINOSA
To discover the towpath, the past uses of the river and the fluvial heritage, go for a visit on the towpath at 2 p.m.
Limited places, registration on site before the departure which is done at the refreshments bar on the towpath, near the restaurant Chez Bibet.
To wander independently, informative signs arranged along the towpath invite you to discover at your own pace the natural and historical riches of the Saône.
Refreshments and snacks on site.
Sunday: 10am-5pm
Guided tour: 2 p.m.
Free
Organized by the SPINOSA association
In visita sul sentiero di sfratto
Per scoprire il traino, gli usi passati del fiume e il patrimonio fluviale, fate una visita sul sentiero di traino alle 14.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Places limitées, inscription sur place avant le départ qui se fait à la buvette sur le chemin de halage, à proximité du restaurant Chez Bibet.
©SPINOSA
Per scoprire il traino, gli usi passati del fiume e il patrimonio fluviale, fate una visita sul sentiero di traino alle 14.
Posti limitati, registrazione in loco prima della partenza che si fa al bar sul sentiero di corsa, vicino al ristorante Chez Bibet.
Per passeggiare in piena autonomia, dei pannelli informativi disposti lungo il sentiero di frane vi invitano a scoprire al vostro ritmo le ricchezze naturali e storiche della Saona.
Bar e piccola ristorazione in loco.
Domenica: 10-17
Visita guidata: 14:00
Gratuito
Organizzato dall'associazione SPINOSA
En visite sur le chemin de halage
Pour découvrir le halage, les usages passés du fleuve et le patrimoine fluvial, partez en visite sur le chemin de halage à 14h.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Places limitées, inscription sur place avant le départ qui se fait à la buvette sur le chemin de halage, à proximité du restaurant Chez Bibet.
©SPINOSA
Pour découvrir le halage, les usages passés du fleuve et le patrimoine fluvial, partez en visite sur le chemin de halage à 14h.
Places limitées, inscription sur place avant le départ qui se fait à la buvette sur le chemin de halage, à proximité du restaurant Chez Bibet.
Pour déambuler en toute autonomie, des panneaux informatifs disposés le long du chemin de halage vous invitent à découvrir à votre rythme les richesses naturelles et historiques de la Saône.
Buvette et petite restauration sur place.
Dimanche : 10h-17h
Visite guidée : 14h
Gratuit
Organisé par l’association SPINOSA
De visita en el camino de la faena
Para descubrir la faenación, los usos pasados del río y el patrimonio fluvial, visite el camino de faenación a las 14 h.
Dimanche 20 septembre, 10h00
Conditions
Places limitées, inscription sur place avant le départ qui se fait à la buvette sur le chemin de halage, à proximité du restaurant Chez Bibet.
©SPINOSA
Para descubrir la faenación, los usos pasados del río y el patrimonio fluvial, visite el camino de faenación a las 14 h.
Plazas limitadas, inscripción in situ antes de la salida que se realiza en el bar del camino de halado, cerca del restaurante Chez Bibet.
Para deambular con total autonomía, hay carteles informativos dispuestos a lo largo del camino de hiato que le invitan a descubrir a su ritmo las riquezas naturales e históricas del Saona.
Cafetería y pequeña restauración en el lugar.
Domingo: 10h-17h
Visita guiada: 14h
Gratuito
Organizado por la asociación SPINOSA
