Scheinprozess für Kinder
Im Gerichtssaal des Kindergerichts werden Kinder von 9 bis 13 Jahren, die für einige Sitzungskleider gekleidet sind, eingeladen, einen fiktiven Prozess anhand eines bereits geschriebenen Drehbuchs zu
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Animation gratuite limitée à 13 enfants par procès âgés entre 9 et 13 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CA Angers
Im Gerichtssaal des Kindergerichts werden Kinder von 9 bis 13 Jahren, die für einige Sitzungskleider gekleidet sind, eingeladen, einen fiktiven Prozess anhand eines bereits geschriebenen Drehbuchs zu spielen.
Es ist dann die Gelegenheit, sich mit den Kindern und ihren Eltern über die Justiz, ihre Akteure und ihr tägliches Funktionieren auszutauschen.
Dauer: 1 Stunde
Mock trial for children
In the courtroom of the juvenile court, children from 9 to 13 years old, some of them dressed in court robes, are invited to play a mock trial based on an already written script.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Animation gratuite limitée à 13 enfants par procès âgés entre 9 et 13 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CA Angers
In the courtroom of the juvenile court, children from 9 to 13 years old, some of them dressed in court robes, are invited to play a mock trial based on an already written script.
It is then an opportunity to discuss with children and their parents about justice, its actors and its daily functioning.
Duration: 1h
Processo ombra per bambini
Nella sala d'udienza del tribunale dei minori, bambini dai 9 ai 13 anni, vestiti per alcuni di abiti d'udienza, sono invitati a recitare un processo fittizio partendo da una sceneggiatura già scritta.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Animation gratuite limitée à 13 enfants par procès âgés entre 9 et 13 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CA Angers
Nella sala d'udienza del tribunale dei minori, bambini dai 9 ai 13 anni, vestiti per alcuni di abiti d'udienza, sono invitati a recitare un processo fittizio partendo da una sceneggiatura già scritta.
È poi l'occasione per scambiare opinioni con i bambini e i loro genitori sulla giustizia, sui suoi attori e sul suo funzionamento quotidiano.
Durata: 1 ora
Procès fictif pour enfants
Dans la salle d'audience du tribunal pour enfants, des enfants de 9 à 13 ans, vétus pour certains de robes d'audience sont invités à jouer un proçès fictif à partir d'un scénario déjà écrit.
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Animation gratuite limitée à 13 enfants par procès âgés entre 9 et 13 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CA Angers
Dans la salle d'audience du tribunal pour enfants, des enfants de 9 à 13 ans, vétus pour certains de robes d'audience sont invités à jouer un proçès fictif à partir d'un scénario déjà écrit.
Il est l'occasion ensuite d'échanger avec les enfants et leurs parents sur la justice, ses acteurs et son fonctionnement au quotidien.
Durée : 1h
Juicio sumario para niños
En la sala de audiencias del tribunal de menores, niños de entre 9 y 13 años, vestidos para algunos de ellos con ropas de audiencia, son invitados a interpretar un juicio ficticio a partir de un guion
Samedi 19 septembre, 10h00, 14h30
Conditions
Animation gratuite limitée à 13 enfants par procès âgés entre 9 et 13 ans
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CA Angers
En la sala de audiencias del tribunal de menores, niños de entre 9 y 13 años, vestidos para algunos de ellos con ropas de audiencia, son invitados a interpretar un juicio ficticio a partir de un guion ya escrito.
Luego es la oportunidad de intercambiar con los niños y sus padres sobre la justicia, sus actores y su funcionamiento diario.
Duración: 1 hora
