Führungen durch das Rizla+-Areal
🎂 Das Rizla+ Papiermuseum feiert sein 30-jähriges Bestehen!
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Visites à la demande.
© Mairie de Mazères-sur-Salat
🎂 Das Rizla+ Papiermuseum feiert sein 30-jähriges Bestehen!
Die freiwilligen Museumsmitarbeiter führen Sie auf die Spuren des Arbeiterepos von Mazères-sur-Salat. Folgen Sie ihnen auf einer Entdeckungsreise durch diese erstaunliche Industrieregion und tauchen Sie ein in die lokale Papiergeschichte.
Hier haben über ein Jahrhundert lang hunderte von Männern und Frauen ein Papier geformt, das auf der ganzen Welt berühmt geworden ist: das Rizla+ Papier.
Im Herzen der alten Fabrik zeigt das Museum Werkzeuge, Plakate, Gegenstände, Fotos und Zeugnisse. Ein lebendiges und einfühlsames Eintauchen in den Alltag der Arbeiter, das Know-how und die soziale Geschichte eines symbolhaften Ortes des industriellen Erbes von Comminges.
Führungen mit Kommentaren von ehemaligen Mitarbeitern und Enthusiasten.
👀 Eine Entdeckung, die für Groß und Klein nicht fehlen darf!
Guided tours of the Rizla+ site
🎂 The Rizla+ paper museum is celebrating its 30th anniversary!
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Visites à la demande.
© Mairie de Mazères-sur-Salat
🎂 The Rizla+ paper museum is celebrating its 30th anniversary!
The volunteers of the museum lead you on the traces of the workers' epic of Mazères-sur-Salat. Follow them to discover this amazing industrial site and dive into the local paper industry history.
Here, for more than a century, hundreds of men and women have shaped a paper that has become famous worldwide: the Rizla+ paper.
At the heart of the old factory, the museum reveals tools, posters, objects, photos and testimonials. A sensitive and lively immersion in the daily life of the workers, the know-how, the social history of an emblematic place of the industrial heritage of Comminges.
Visits commented by former employees and enthusiasts.
👀 A discovery not to be missed for young and old alike!
Visite guidate al sito di Rizla+
🎂 Il museo della carta Rizla+ compie 30 anni!
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Visites à la demande.
© Mairie de Mazères-sur-Salat
🎂 Il museo della carta Rizla+ compie 30 anni!
I volontari del museo vi accompagnano sulle tracce dell'epopea operaia di Mazères-sur-Salat. Seguiteli alla scoperta di questo straordinario sito industriale e immergetevi nella storia della produzione locale di carta.
Qui, per oltre un secolo, centinaia di uomini e donne hanno creato una carta che è diventata famosa in tutto il mondo: la carta Rizla+.
Nel cuore della vecchia fabbrica, il museo vi svela strumenti, manifesti, oggetti, foto e testimonianze. Un'immersione sensibile e viva nella quotidianità degli operai, nelle competenze, nella storia sociale di un luogo emblematico del patrimonio industriale del Comminges.
Visite commentate da ex dipendenti e appassionati.
👀 Una scoperta da non perdere per grandi e piccini!
Visites guidées, ateliers et conférence sur le site Rizla+
🎂 Le musée du papier Rizla+ fête ses 30 ans !
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Visites à la demande.
© Mairie de Mazères-sur-Salat
🎂 Le musée du papier Rizla+ fête ses 30 ans !
Les bénévoles du musée vous entraînent sur les traces de l’épopée ouvrière de Mazères-sur-Salat. Suivez-les à la découverte de ce site industriel étonnant et plongez dans l’histoire papetière locale.
Au programme :
Samedi 19/09
De 14h à 17h- visites du musée et du patrimoine LA+ par les bénévoles.
14h30- atelier du papier, Diego initie les entants avec remise du diplôme des petits papetiers.
15h- Olivier MINH, professionnel de la photographie, fera une démonstration de photographie sur plaque de verre ou d'aluminium selon le procédé de collodion humide, technique de 1851.
17h- Conférence à l'Usineuse : Musée d'entreprise, Mémoire de territoire-Le musée RIZLA+ à Mazères 1994...2026.
Malika BORDES-BOUDELLAL, Ethno-muséographe, avait été en charge de la conception du musée en 1994. Ayant réalisé plusieurs études, expositions et musées sur le même sujet, elle partagera son regard sur le musée actuel et quelques perspectives d'avenir sur celui-ci.
18h30- Apéro musical offert par l'association du musée
A partir de 19h30-place aux Samedis Musicaux de Septembre de l'USINEUSE avec le concert du groupe toulousain MAUNA LA NUIT (Indie folk)-restauration végétarienne et buvette sur place.
Dimanche 20/09
10h-12h et 14h-17h Ouverture du Musée et visites du patrimoine papetier.
👀 Une découverte à ne pas manquer pour petits et grands !
Visitas guiadas a la Rizla+
🎂 El museo del papel Rizla+ cumple 30 años!
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Visites à la demande.
© Mairie de Mazères-sur-Salat
🎂 El museo del papel Rizla+ cumple 30 años!
Los voluntarios del museo le llevan a las huellas de la epopeya obrera de Mazères-sur-Salat. Sígueles en un viaje de descubrimiento a este increíble emplazamiento industrial y sumérgete en la historia local de la industria del papel.
Aquí, durante más de un siglo, cientos de hombres y mujeres han creado un papel que se ha hecho famoso en todo el mundo: el papel Rizla+.
En el corazón de la antigua fábrica, el museo le desvela herramientas, carteles, objetos, fotos y testimonios. Una inmersión sensible y viva en la vida cotidiana de los obreros, las habilidades, la historia social de un lugar emblemático del patrimonio industrial de Comminges.
Visitas comentadas por antiguos empleados y apasionados.
👀 Un descubrimiento que no debe perderse para los pequeños y grandes!
