Entdeckung des Kulturerbes von Songeons
Kommentierter Spaziergang durch das Dorf Songeons zur Entdeckung seines reichen Erbes, des Erben seiner Industrie (insbesondere der Brillenherstellung) und seiner intensiven Handelsaktivität (rund um
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
10 euros, 5 euros pour les adhérents de l'association. Nombre de place limité.
©Anthony Petit
Kommentierter Spaziergang durch das Dorf Songeons zur Entdeckung seines reichen Erbes, Erbe seiner Industrie (insbesondere der Brillenherstellung) und seiner intensiven Handelsaktivität (rund um die Halles).
Um genau zu verstehen, was das Erbe über die Geschichte des Ortes lehrt, muss man beobachten und verstehen, was das Schloss, die Pfarrkirche, die Waschhäuser, die Mühle und viele andere Dinge auf dem Weg waren.
Discovery of the heritage of Songeons
Guided tour through the village of Songeons to the discovery of its rich heritage, heir to its industry (eyewear in particular) and its intense commercial activity (around...
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
10 euros, 5 euros pour les adhérents de l'association. Nombre de place limité.
©Anthony Petit
Guided tour through the village of Songeons to discover its rich heritage, heir to its industry (eyewear in particular) and its intense commercial activity (around the Halles).
To fully grasp what the heritage teaches us about the history of the place, we must observe and understand what was the castle, the parish church, the wash houses, the mill and many other things along the way.
Scoperta del patrimonio di Songeons
Passeggiata commentata attraverso il borgo di Songeons alla scoperta del suo ricco patrimonio, erede della sua industria (in particolare l'occhialeria) e della sua intensa attività commerciale (intorn
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
10 euros, 5 euros pour les adhérents de l'association. Nombre de place limité.
©Anthony Petit
Passeggiata commentata attraverso il borgo di Songeons alla scoperta del suo ricco patrimonio, erede della sua industria (in particolare l'occhialeria) e della sua intensa attività commerciale (intorno alle Halles).
Per cogliere bene ciò che il patrimonio ci insegna della storia del luogo, bisogna osservare e comprendere quello che fu il castello, la chiesa parrocchiale, i lavatoi, il mulino e molte altre cose durante il percorso.
Découverte du patrimoine de Songeons
Balade commentée à travers le bourg de Songeons à la découverte de son riche patrimoine, héritier de son industrie (lunetterie en particulier) et de son intense activité commerciale (autour des bien…
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
10 euros, 5 euros pour les adhérents de l'association. Nombre de place limité.
©Anthony Petit
Balade commentée à travers le bourg de Songeons à la découverte de son riche patrimoine, héritier de son industrie (lunetterie en particulier) et de son intense activité commerciale (autour des Halles).
Pour bien saisir ce que le patrimoine nous apprend de l'histoire du lieu il faut observer et comprendre ce que fut le château, l'église paroissiale, les lavoirs, le moulin et bien d'autres choses au hasard du parcours.
Descubrimiento del patrimonio de Songeons
Paseo comentado por el pueblo de Songeons para descubrir su rico patrimonio, heredero de su industria (en particular la fabricación de gafas) y su intensa actividad comercial (alrededor de los bienes.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
10 euros, 5 euros pour les adhérents de l'association. Nombre de place limité.
©Anthony Petit
Paseo comentado por el pueblo de Songeons para descubrir su rico patrimonio, heredero de su industria (en particular la fabricación de gafas) y de su intensa actividad comercial (alrededor de las Halles).
Para comprender bien lo que el patrimonio nos enseña de la historia del lugar, hay que observar y entender lo que fue el castillo, la iglesia parroquial, los lavaderos, el molino y muchas otras cosas a lo largo del recorrido.
