La distance qui nous sépare d'autres territoires dans le monde altère proportionnellement la manière dont nous concevons cet au-delà. Habiter un territoire génère des liens spécifiques et affectifs que l'éloignement va révéler de manière différente, soit en créant des imaginaires réinterprétés d'une réalité sociale, écologique ou politique, soit en mettant en évidence les convergences qui permettent de créer une translocalité dans le monde actuel.

Cette installation présente des pratiques d'artistes issus de différents territoires du monde, à partir de rencontres et de sessions collectives que Les Egusquiza a développées ces dernières années au Pérou à travers des pratiques collaboratives et qui se sont multipliées durant ces mois de résidence à la Cité internationale des arts.

Comme l'annonçait Roberto Jacoby dans son installation Experiencias 68 en Argentine : « L'avenir de l'art n'est pas lié à la création d'œuvres, mais à la définition de nouveaux concepts de vie, affectés par les événements des histoires collectives, des biographies personnelles et des nouveaux paradigmes théoriques ».

- Ron Reyes Sevilla & Laurent le Bourhis,
Codirecteurs de Dos Mares

Les Egusquiza (Pérou) est en résidence à la Cité internationale avec le soutien de l'Institut français

Artistes collaborateur.rice.s : Les Egusquiza, Pérou ; Álvaro Acosta, Pérou ; Sondos Alnakhala, Palestine ; Andrés Argüelles Vigo, Pérou ; Victor Artiga Rodríguez, El Salvador ; Fátima Barúa, Paraguay ; Fabián Castellanos Robles, Colombie ; Fawa Conradie, Afrique du Sud ; Clé Delgado, Pérou ; Milica Denković, Serbie ; Negar Karhan, Iran ; Mariana Magalhães Costa, Brésil ; Pierina Másquez, Pérou ; Céleste Mayorga, Guatemala ; Bulumko Mbete, Afrique du Sud ; Leka Mendes, Brésil ; Sue Morris, Royaume-Uni/Irlande ; Ada Mukhína, Russie ; Noora Palmu, Finlande ; Calum Perrin, Royaume-Uni ; Enrique Pezo, Pérou ; Manuel Rocha Iturbide, Mexique ; Chabela Sancocho, Costa Rica ; Éléonore Sok-Halkovich France/Cambodge ; Francisco Tabakman (Frankly Tired), Paraguay ; Neja Tomšič, Slovénie ; Gabriel Torggler, Brésil ; Robin van Leijsen, Pays-Bas.