Schreibworkshop "Geschichten unter Glas"
Was wäre, wenn die Exemplare des Museums ihre Geschichte hinter ihrem Schaufenster erzählen könnten? Ausgehend von einem Tier oder einem Sammlungsobjekt stellen sich die Teilnehmer ihr Leben, ihre Abe
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Limité à 8 personnes. A partir de 10 ans
©Delphine Ciolek
Was wäre, wenn die Exemplare des Museums ihre Geschichte hinter ihrem Schaufenster erzählen könnten? Ausgehend von einem Tier oder einem Sammlungsobjekt stellen sich die Teilnehmer ihr Leben, ihre Abenteuer und ihre Erinnerungen vor... und geben ihm durch eine kurze Erzählung in der ersten Person eine Stimme. Eine Einladung, die Sammlungen anders zu betrachten und das Erbe durch Worte lebendig werden zu lassen.
Writing workshop "Stories under glass"
What if the specimens of the Museum could tell their story behind their window? From an animal or an object in the collections, participants imagine their life, their adventures...
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Limité à 8 personnes. A partir de 10 ans
©Delphine Ciolek
What if the specimens of the Museum could tell their story behind their window? From an animal or an object in the collections, participants imagine their life, adventures and memories... and give him a voice through a short first-person narrative. An invitation to look at the collections differently and to bring heritage to life through words.
Laboratorio di scrittura "Storie sotto vetro"
E se gli esemplari del Museo potessero raccontare la loro storia dietro la vetrina? A partire da un animale o da un oggetto delle collezioni, i partecipanti immaginano la propria vita, le proprie avve
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Limité à 8 personnes. A partir de 10 ans
©Delphine Ciolek
E se gli esemplari del Museo potessero raccontare la loro storia dietro la vetrina? Partendo da un animale o da un oggetto delle collezioni, i partecipanti immaginano la propria vita, le proprie avventure e i propri ricordi... e gli danno voce attraverso una breve narrazione in prima persona. Un invito a guardare le collezioni in modo diverso e a far vivere il patrimonio attraverso le parole.
Atelier d'écriture "Histoires sous verre"
Et si les spécimens du Muséum pouvaient raconter leur histoire derrière leur vitrine? À partir d’un animal ou d’un objet des collections, les participants imaginent sa vie, ses aventures...
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Limité à 8 personnes. A partir de 10 ans
©Delphine Ciolek
Et si les spécimens du Muséum pouvaient raconter leur histoire derrière leur vitrine? À partir d’un animal ou d’un objet des collections, les participants imaginent sa vie, ses aventures et ses souvenirs… et lui donnent une voix à travers un court récit à la première personne. Une invitation à regarder autrement les collections et à faire vivre le patrimoine par les mots.
Taller de escritura "Historias bajo vidrio"
¿Y si los especímenes del museo pudieran contar su historia detrás de su vitrina? A partir de un animal o de un objeto de las colecciones, los participantes imaginan su vida, sus aventuras...
Dimanche 20 septembre, 09h30, 14h00
Conditions
Limité à 8 personnes. A partir de 10 ans
©Delphine Ciolek
¿Y si los especímenes del museo pudieran contar su historia detrás de su vitrina? A partir de un animal o de un objeto de las colecciones, los participantes imaginan su vida, sus aventuras y sus recuerdos... y le dan voz a través de una breve narración en primera persona. Una invitación a ver las colecciones de manera diferente y a hacer vivir el patrimonio con palabras.
