Fotoausstellung: Caen im Laufe der Zeit...
Ausstellung von Autorenfotografien zum Thema Caen und Zeitverlauf.
18 - 20 septembre 2020Passé
© Objectif Image 14
Die Fotos des Objektive Bildes 14 zeigen Ihnen das Ergebnis einer fotografischen Arbeit mit Caen (und seiner Agglomeration) und dem Ablauf der Zeit. Veränderungen, Entwicklungen, Ereignisse, Errungenschaften, die im Laufe der Zeit eingetreten sind und eintreten. Eine Stadt, ihre städtische Landschaft, das ist, was die Zeit geformt hat. Im Laufe der Tage ist Caen zu einer Stadt geworden, in der die Spuren der Geschichte und die Aktivitäten von heute harmonisch ineinander greifen, um sie zu einer der Städte zu machen, in denen es schön ist zu leben. Die Aufnahmen wurden in den Jahren 2018, 2019 und 2020 mit dem Ziel der öffentlichen Fotoausstellung in Verbindung mit den Europäischen Tagen des kulturellen Erbes gemacht. Die rund 100 Fotos umfassende Ausstellung bietet jedem Fotografen die Möglichkeit, seine eigene Vision zum Thema einzubringen und seinen persönlichen Ausdruck zu entwickeln und gleichzeitig die Veränderungen, die das tägliche Leben der Caennais beeinflussen, hervorzuheben. Ergänzt wird sie durch eine Reihe von Fotos, die auf einige wenige bekannte und/oder für die Öffentlichkeit kaum zugängliche Immobilien in Caen konzentriert sind. Diese Arbeit konnte durch eine Partnerschaft mit der Stadt Caen und die ständige Zusammenarbeit der Kulturdirektion der Stadt Caen erreicht werden. Wir danken der ARDI für ihre Unterstützung und fundierte Beratung bei der Vorbereitung der Ausstellung.
Photographic exhibition: Caen over time...
Exhibition of photographs by authors on the theme of Caen and the passage of time.
18 - 20 septembre 2020Passé
© Objectif Image 14
The photographers of the Objectif Image 14 collective offer the result of a photographic work whose common thread is Caen (and its agglomeration) and the passage of time. Changes, developments, events, achievements that have occurred and occur over time. A city, its urban landscape, is what time has shaped. Over the course of the days, Caen has become a city where the traces of history and the activities of today blend harmoniously to make it one of the cities where it is good to live. The shots were taken in 2018, 2019 and 2020 with the aim of this photographic exhibition open to the general public coupled with the European Heritage Days. The exhibition, rich with a hundred photographs, allows each photographer to bring his own vision on the subject and develop his personal expression while highlighting the mutations that impact the daily life of Caennais. It is complemented by a series of photos focusing on certain heritage places in Caen that are little known and/or little accessible to the public. This work was carried out thanks to a partnership with the City of Caen and the ongoing collaboration of the Direction of Culture of the City of Caen. We would like to thank the ARDI for its support and expert advice during the preparation of this exhibition.
Mostra fotografica: Caen nel tempo...
Mostra di fotografie di autori sul tema di Caen e del passare del tempo.
18 - 20 septembre 2020Passé
© Objectif Image 14
I fotografi del collettivo Obiettivo Image 14 vi propongono il risultato di un lavoro fotografico il cui filo conduttore è Caen (e la sua agglomerazione) e il passare del tempo. I cambiamenti, gli sviluppi, gli eventi, le realizzazioni che sono intervenuti e che intervengono nel tempo. Una città, il suo paesaggio urbano, è ciò che il tempo ha plasmato. Nel corso dei giorni, Caen è diventata una città dove le tracce della storia e le attività di oggi si intrecciano armoniosamente per farne una delle città dove è bello vivere. Le riprese sono state realizzate nel 2018, 2019 e 2020 con lo scopo di questa mostra fotografica aperta al grande pubblico accoppiata con le Giornate Europee del Patrimonio. La mostra, ricca di un centinaio di fotografie, permette ad ogni fotografo di portare la propria visione sul soggetto e di sviluppare la propria espressione personale evidenziando le mutazioni che influenzano la vita quotidiana dei Caennais. È completata da una serie di foto incentrate su alcuni luoghi patrimoniali di Caen che sono poco conosciuti e/o poco accessibili al pubblico. Questo lavoro ha potuto essere realizzato grazie ad un partenariato con la Città di Caen e la collaborazione seguita dalla direzione della Cultura della Città di Caen. Ringraziamo l'ARDI per il suo supporto e la sua guida illuminata nella preparazione di questa mostra.
Exposition photographique : Caen au fil du temps...
Exposition de photographies d'auteurs sur le thème de Caen et du passage du temps.
18 - 20 septembre 2020Passé
© Objectif Image 14
Les photographes du collectif Objectif Image 14 vous proposent le résultat d’un travail photographique dont le fil conducteur est Caen (et son agglomération) et le passage du temps. Les changements, les évolutions, les évènements, les réalisations qui sont intervenus et interviennent au fil du temps. Une ville, son paysage urbain, c'est ce que le temps a façonné. Au fil des jours, Caen est devenu une ville où les traces de l'Histoire et les activités d'aujourd'hui s'imbriquent harmonieusement pour en faire une des villes où il fait bon vivre. Les prises de vue ont été réalisées en 2018, 2019 et 2020 avec comme finalité cette exposition photographique ouverte au grand public couplée avec les Journées européennes du Patrimoine. L'exposition, riche d'une centaine de photographies permet à chaque photographe d'apporter sa propre vision sur le sujet et de développer son expression personnelle tout en mettant en valeur les mutations qui impactent la vie quotidienne des Caennais.
Elle est complétée par une série de photos centrée sur certains lieux patrimoniaux de Caen qui sont peu connus et/ou peu accessibles au public.
Ce travail a pu être réalisé grâce à un partenariat avec la Ville de Caen et la collaboration suivie de la direction de la Culture de la Ville de Caen.
Nous remercions l’ARDI pour son soutien et ses conseils éclairés lors de la préparation de cette exposition.
Exposición fotográfica: Caen con el tiempo...
Exposición de fotografías de autores sobre el tema de Caen y el paso del tiempo.
18 - 20 septembre 2020Passé
© Objectif Image 14
Los fotógrafos del colectivo Objectif Image 14 le proponen el resultado de un trabajo fotográfico cuyo hilo conductor es Caen (y su aglomeración) y el paso del tiempo. Los cambios, las evoluciones, los acontecimientos, las realizaciones que se han producido e intervienen a lo largo del tiempo. Una ciudad, su paisaje urbano, es lo que el tiempo ha formado. Con el paso de los días, Caen se ha convertido en una ciudad donde las huellas de la historia y las actividades de hoy se entrelazan armoniosamente para convertirla en una de las ciudades en las que hace bien vivir. Las tomas se realizaron en 2018, 2019 y 2020 con la finalidad de esta exposición fotográfica abierta al público en general, junto con las Jornadas Europeas del Patrimonio. La exposición, con un centenar de fotografías, permite a cada fotógrafo aportar su propia visión sobre el tema y desarrollar su propia expresión personal, poniendo de relieve al mismo tiempo las mutaciones que afectan la vida cotidiana de los caennais. Se completa con una serie de fotos centradas en algunos lugares patrimoniales de Caen que son poco conocidos y/o poco accesibles al público. Este trabajo ha sido posible gracias a una colaboración con la Ciudad de Caen y la colaboración seguida por la Dirección de Cultura de la Ciudad de Caen. Agradecemos a la ARDI su apoyo y asesoramiento durante la preparación de esta exposición.
