Besuch(Besichtigung) der Villa Poiret de Mallet-Stevens in Mézy-Sur-Seine - ANZUG
Zeit(Wetter) eines Besuches(Besichtigung), überschreiten(übersteigen) die Türen, die durch eine emblematische Verwirklichung des Modernismus und des Roberts Mallet-Stevens gewöhnlich geschlossen sind
Samedi 14 octobre 2017, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Vereinte Oberflächen, lebhafte Gräten, die klaren(sauberen) Kurven, höfliche(glänzende) Stoffe(Fächer), rechte Winkel; Helle(Klarheit), Ordnung(Auftrag). Das ist mein morgiges logisches und geometrisches Haus. Eben in diesen Fristen(Enden) beschreibt Robert Mallet-Stevens, die große Figur(Gesicht) der Modernen Bewegung, die in Mézy-Sur-Seine für den Pariser Modeschöpfer Paul Poiret 1922-1923 gebaute Villa.
In Begleitung Guillaumes Sodezza, Missionbeauftragten Stadtplanung und bauliches Kulturerbe und beide am regionalen Naturpark französischen Vexin arbeitenden Mathieu Feigelson, Architekten - Rats, öffnen(entdecken) Sie alle Anblicke(Gesichtspunkte) (architektonisch, erb-) dieses Ausnahmehauses.
Visit of the villa Poiret de Mallet-Stevens in Mézy-sur-Seine - SUIT
The time(weather) of a visit, cross(exceed) doors habitually closed by an emblematic realisation of Modernism and of Robert Mallet-Stevens, and penetrate into the intimacy of the fashion designer(dres
Samedi 14 octobre 2017, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
United surfaces, lively fish bones(edges), clear(net) curves, polished materials(subjects), right angles; clarity(brightness), order. It is my logical and geometric house of tomorrow. It is in these terms that Robert Mallet-Stevens, big(great) face(figure) of Modern Movement, describes the villa built in Mézy-sur-Seine for the Parisian fashion designer(dressmaker) Paul Poiret in 1922-1923.
Together with Guillaume Sodezza, project leader(representative) Town planning and built Heritage, and of Mathieu Feigelson, architect-advice(-council), working both on the regional Nature park of French Vexin, discover all aspects (architectural, patrimonial) of this house of exception.
Visita(Soggiorno) della villa Poiret de Mallet-Stevens in Mézy-sur-Seine - CAUSA(COSTUME)
Il tempo (il tempo) di una visita(soggiorno), la croce(l'incrocio) (eccede) porte abitualmente chiuse da una realizzazione emblematica di Modernismo e di Robert Mallet-Stevens ed entra nell'intimità(r
Samedi 14 octobre 2017, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Le superficie unite, le spine di pesce vivaci (gli orli(i tagli)), le curve(anse) (nette) chiare, hanno lucidato materiali (i soggetti(le materie)), gli angoli giusti; chiarezza (splendore), ordine. È la mia casa logica e geometrica di domani. È in questi termini(condizioni) che Robert Mallet-Stevens, la faccia grande (la cifra(figura)) di Movimento Moderno, descrive la villa costruita in Mézy-sur-Seine per la (sarta) di stilista Parigina Paul Poiret in 1922-1923.
Insieme con Guillaume Sodezza, progetti il leader (il rappresentante) la Pianificazione urbana(l'Urbanistica) e l'Eredità costruita (le Tenute(Proprietà)), e di Mathieu Feigelson, il consiglio dell'architetto (-il consiglio), lavorando entrambi nel Parco naturale regionale di Vexin francese, scopra tutti gli aspetti (architettonico, patrimoniale) di questa casa d'eccezione.
Visite de la villa Poiret de Mallet-Stevens à Mézy-sur-Seine - COMPLET
Le temps d'une visite, franchissez les portes habituellement fermées d'une réalisation emblématique du Modernisme et de Robert Mallet-Stevens, et pénétrez dans l'intimité du couturier Paul Poiret.
Samedi 14 octobre 2017, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Surfaces unies, arêtes vives, courbes nettes, matières polies, angles droits ; clarté, ordre. C’est ma maison logique et géométrique de demain. C’est en ces termes que Robert Mallet-Stevens, grande figure du Mouvement Moderne, décrit la villa construite à Mézy-sur-Seine pour le couturier parisien Paul Poiret en 1922-1923.
En compagnie de Guillaume Sodezza, chargé de mission Urbanisme et Patrimoine bâti, et de Mathieu Feigelson, architecte-conseil, travaillant tous deux au Parc naturel régional du Vexin français, découvrez tous les aspects (architecturaux, patrimoniaux...) de cette maison d'exception.
Visita de la quinta Poiret de Mallet-Stevens en Mézy-sur-Seine - TRAJE
El tiempo de una visita, salve las puertas habitualmente cerradas de una realización emblemática del Modernismo y de Robert Mallet-Stevens, y penetre en la intimidad del modista Paul Poiret.
Samedi 14 octobre 2017, 10h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Superficies unidas(lisas), espinas vivas, curvas nítidas, materias(asignaturas) pulidas, ángulos rectos; claridad, orden. Es mi casa lógica y geométrica de mañana. Es en estos plazos que Robert Mallet-Stevens, grande figura del Movimiento Moderno, describe la quinta construida en Mézy-sur-Seine para el modista parisino Paul Poiret en 1922-1923.
En compañía de Guillaume Sodezza, encargado de misión Urbanismo y Patrimonio arquitectónico, y de Mathieu Feigelson, arquitecto-consejo, que trabaje ellos ambos en el Parque natural regional del Vexin francés, descubra todos los aspectos (arquitecturales, patrimoniales) de esta casa de excepción.
