Architektur und Landwirtschaft - Vortrag von Sébastien Marot
Nationale Tage der Architektur
Samedi 18 octobre, 18h00Passé
Conditions
Entrées libres et gratuites
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Sébastien Marot©
Das Nouveau Relax feiert sein 20-jähriges Jubiläum!
Zu diesem Anlass schließen sich das CAUE 52 und das Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne mit diesem unumgänglichen Ort in Chaumont zusammen und laden Sie ein, ihn an einem Wochenende neu zu entdecken.
Ein Programm für Groß und Klein!
👉 Samstag, 18. Oktober
Von 14.00 bis 17.30 Uhr: Spiele über Architektur, Bauwesen und Aquarell (ab 5 Jahren).
Um 15.00 und 16.30 Uhr: Führungen durch das Theater (auf Reservierung - begrenzte Plätze).
Um 18.00 Uhr: Vortrag des Umwelthistorikers Sébastien Marot über sein Werk "La clé des champs - Landwirtschaft und Architektur".
Um 19.15 Uhr: Vorlesung von Auszügen aus "Quand la ville se lève", von ihrer Autorin Charlotte Lagrange.
Ab 20.15 Uhr: gesellige Cocktail-Party mit Musik
👉 Sonntag, 19. Oktober
Von 14.00 bis 17.30 Uhr: Spiele über Architektur, Bauwesen und Aquarell (ab 5 Jahren).
Um 15.00 und 16.30 Uhr: Führungen durch das Theater (auf Reservierung - begrenzte Plätze).
Um 17.30 Uhr: Abendmahl.
💡 Freier und kostenloser Eintritt (außer Führungen, nach Reservierung).
Mit der Komplizenschaft von Nicolas Vauthier (von der Agentur Plan Libre)
Architecture and agriculture - Conference by Sébastien Marot
National Days of Architecture
Samedi 18 octobre, 18h00Passé
Conditions
Entrées libres et gratuites
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Sébastien Marot©
Le Nouveau Relax celebrates its 20th anniversary!
For the occasion, CAUE 52 and the Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne are teaming up with this unmissable place in Chaumont and invite you to rediscover it over a weekend.
A program for young and old!
👉 Saturday, October 18
From 2pm to 5:30pm: architecture, construction and watercolor games (from 5 years old).
At 3 PM and 4:30 PM: guided tours of the theater (on reservation – limited places).
At 6 PM: conference by the environmental historian Sébastien Marot, around his book "Prendre la clé des champs – Agriculture et architecture".
At 7:15 PM: reading of excerpts from 'When the city rises', by its author Charlotte Lagrange.
From 20:15: friendly and musical cocktail
👉 Sunday, October 19
From 2pm to 5:30pm: architecture, construction and watercolor games (from 5 years old).
At 3 PM and 4:30 PM: guided tours of the theater (on reservation – limited places).
At 5:30 PM: closing snack.
💡 Free and open entrances (except guided tours, by reservation).
With the complicity of Nicolas Vauthier (from Agence Plan Libre)
Architettura e agricoltura - Conferenza di Sébastien Marot
Giornate nazionali dell'architettura
Samedi 18 octobre, 18h00Passé
Conditions
Entrées libres et gratuites
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Sébastien Marot©
Il Nuovo Relax festeggia i suoi 20 anni!
Per l'occasione, il CAUE 52 e la Maison del'Architecture di Champagne-Ardenne si associano a questo luogo imperdibile di Chaumont e vi invitano a riscoprirlo durante un week-end.
Un programma per grandi e piccini!
👉 Sabato 18 ottobre
Dalle 14 alle 17:30: giochi di architettura, costruzione e acquerelli (da 5 anni).
Alle ore 15 e 16:30: visite guidate del teatro (su prenotazione - posti limitati).
Alle ore 18:00: conferenza dello storico dell'ambiente Sébastien Marot, attorno al suo libro "Prendere la chiave dei campi - Agricoltura e architettura".
Alle 19:15: lettura di estratti de "Quand la ville se lève", da parte della sua autrice Charlotte Lagrange.
Dalle 20:15: cocktail e musica
👉 Domenica 19 ottobre
Dalle 14 alle 17:30: giochi di architettura, costruzione e acquerelli (da 5 anni).
Alle ore 15 e 16:30: visite guidate del teatro (su prenotazione - posti limitati).
Alle 17:30: merenda di chiusura.
💡 Ingresso libero e gratuito (tranne visite guidate, su prenotazione).
Con la complicità di Nicolas Vauthier (dell'Agenzia Plan Libre)
Architecture et agriculture - Conférence de Sébastien Marot
Conférence de l’historien de l’environnement Sébastien Marot, autour de son ouvrage Prendre la clef des champs – Agriculture et architecture.
Samedi 18 octobre, 18h00Passé
Conditions
Entrées libres et gratuites
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Sébastien Marot©
Conférence de l’historien de l’environnement Sébastien Marot, autour de son ouvrage Prendre la clef des champs – Agriculture et architecture.
L'AUTEUR CONFÉRENCIER
Sébastien Marot, philosophe, spécialiste d’histoire de l’environnement, est professeur à l’École d’architecture de la ville & des territoires / université Gustave-Eiffel, où il a cofondé la revue Marnes. Il est membre de l’équipe de recherche OCS/AUSser (Observatoire de la condition suburbaine). Il enseigne également à l’École polytechnique fédérale de Lausanne. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont L’Art de la mémoire, le territoire et l’architecture (Éditions de La Villette, 2010).
RÉSUMÉ
Ce livre, traduction en français de TAKING THE COUNTRYSIDE, est une vaste fresque pédagogique qui explore le lien entre agriculture et architecture, deux pratiques complémentaires de domestication qui émergèrent il y a environ 10 000 ans.
Dans le contexte contemporain d’impasse écologique, aucune réflexion sensée ne pourra se développer sur le futur de l’architecture et de l’agriculture tant qu’elles ne seront pas reconnectées et fondamentalement repensées en conjonction l’une avec l’autre.
L’argument central consiste en 56 courts chapitres, ordonnés en 8 parties thématiques. Ils composent une jurisprudence d’idées, d’épisodes ou de repères susceptibles de charpenter la réflexion sur le lien entre agriculture et architecture et son évolution dans l’histoire. Cette récapitulation historique a pour but d’éclairer le présent.
Une boussole essaie de synthétiser, en quatre grands dessins panoramiques les directions concurrentes que la dialectique ville/campagne, agriculture/architecture semble pouvoir prendre aujourd’hui.
------------------------
Le Nouveau Relax fête ses 20 ans !
Pour l'occasion, le CAUE 52 et la Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne s'associent avec ce lieu incontournable de Chaumont et vous invite à le redécouvrir le temps d'un week-end.
Un programme pour petits et grands !
👉 Samedi 18 octobre
De 14h à 17h30 : jeux d’architecture, de construction et d’aquarelle (dès 5 ans).
À 15h et 16h30 : visites guidées du théâtre assurées par le CAUE 52 (sur réservation – places limitées).
À 18h : conférence de l’historien de l’environnement Sébastien Marot, autour de son ouvrage "Prendre la clef des champs – Agriculture et architecture".
À 19h15 : lecture d’extraits de "Quand la ville se lève", par son autrice Charlotte Lagrange.
Dès 20h15 : cocktail convivial et musical
👉 Dimanche 19 octobre
De 14h à 17h30 : jeux d’architecture, de construction et d’aquarelle (dès 5 ans).
À 15h et 16h30 : visites guidées du théâtre assurées par le CAUE 52 (sur réservation – places limitées).
À 17h30 : goûter de clôture.
💡 Entrées libres et gratuites (sauf visites guidées, sur réservation).
Avec la complicité de Nicolas Vauthier (de l'Agence Plan Libre)
Arquitectura y agricultura - Conferencia de Sébastien Marot
Jornadas nacionales de arquitectura
Samedi 18 octobre, 18h00Passé
Conditions
Entrées libres et gratuites
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Sébastien Marot©
El Nuevo Relax cumple 20 años!
Para la ocasión, el CAUE 52 y la Maison de l'Architecture de Champagne-Ardenne se asocian con este lugar imprescindible de Chaumont y le invitan a redescubrirlo durante un fin de semana.
Un programa para grandes y pequeños!
👉 Sábado 18 de octubre
De 14h a 17h30: juegos de arquitectura, construcción y acuarela (desde los 5 años).
A las 15h y 16h30: visitas guiadas del teatro (con reserva - plazas limitadas).
A las 18h: conferencia del historiador del medio ambiente Sébastien Marot, en torno a su obra "Tomar la llave de los campos - Agricultura y arquitectura".
A las 19:15: lectura de extractos de "Quand la ville se lève", por su autora Charlotte Lagrange.
A partir de las 20:15: cóctel amistoso y musical
👉 Domingo 19 de octubre
De 14h a 17h30: juegos de arquitectura, construcción y acuarela (desde los 5 años).
A las 15h y 16h30: visitas guiadas del teatro (con reserva - plazas limitadas).
A las 17.30 horas: Merienda de clausura.
💡 Entradas libres y gratuitas (excepto visitas guiadas, previa reserva).
Con la complicidad de Nicolas Vauthier (de la Agencia Plan Libre)
