Zweisprachige Besuche des ehemaligen Klarissenklosters
Anlässlich der nationalen Architekturtage öffnet das Zentrum für architektonische Experimente Saisons Zéro die Türen des ehemaligen Klosters der Klarissen von Roubaix.
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions
Chaque visite est limitée à 20 personnes.
©romanefds
Anlässlich der nationalen Architekturtage öffnet das Zentrum für architektonische Experimente Saisons Zéro die Türen des ehemaligen Klosters der Klarissen von Roubaix.
Entdecken Sie dieses denkmalgeschützte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das heute zahlreiche Besucher und Aktivitäten beherbergt: eine Jugendherberge und Büros in den ehemaligen Zellen der Schwestern, Privatisierungen, ein kulturelles und sportliches Programm...
Am 17. Oktober bieten wir Ihnen in Partnerschaft mit dem Tourismusbüro der Stadt Roubaix einen zweisprachigen Besuch an. Nachdem Sie die Website und das Projekt entdeckt haben, werden Sie die Gelegenheit haben, Rachel Rouzaud kennenzulernen, eine Textilkünstlerin, die für Saisons Zéro zwei Wandteppiche herstellt, um deren thermische Eigenschaften zu testen.
Two-voice tours of the ancient monastery of the Poor Clares
On the occasion of the National Days of Architecture, the Saisons Zéro architectural experimentation center opens the doors of the old monastery of the Poor Clares in Roubaix.
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions
Chaque visite est limitée à 20 personnes.
©romanefds
On the occasion of the National Days of Architecture, the Saisons Zéro architectural experimentation center opens the doors of the old monastery of the Poor Clares in Roubaix.
Come and discover this heritage building of the 19th century, which today welcomes many audiences and activities: a youth hostel and offices in the former cells of the sisters, privatizations, a cultural and sports program...
On October 17, we’ll be offering a two-voice tour in partnership with the Roubaix City Tourist Office. After discovering the site and the project, you will have the opportunity to meet Rachel Rouzaud, a textile artist who creates two tapestries for Saisons Zéro in order to test their thermal properties.
Visite a due voci dell'antico monastero delle Clarisse
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, il centro di sperimentazioni architettoniche Saisons Zéro apre le porte dell'ex monastero delle Clarisse di Roubaix.
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions
Chaque visite est limitée à 20 personnes.
©romanefds
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, il centro di sperimentazioni architettoniche Saisons Zéro apre le porte dell'ex monastero delle Clarisse di Roubaix.
Venite a scoprire questo edificio storico del XIX secolo, che oggi ospita numerosi visitatori e attività: un ostello della gioventù e uffici nelle ex celle delle suore, privatizzazioni, programmi culturali e sportivi...
Il 17 ottobre, vi proporremo una visita a due voci, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo della Città di Roubaix. Dopo aver scoperto il sito e il progetto, avrete l'opportunità di incontrare Rachel Rouzaud, un'artista tessile che realizza, per Saisons Zéro, due arazzi per testarne le proprietà termiche.
Visites à deux voix de l'ancien monastère des Clarisses
À l'occasion des journées nationales de l'architecture, le centre d'expérimentations architecturales Saisons Zéro ouvre les portes de l'ancien monastère des Clarisses de Roubaix.
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions
Chaque visite est limitée à 20 personnes.
©romanefds
À l'occasion des journées nationales de l'architecture, le centre d'expérimentations architecturales Saisons Zéro ouvre les portes de l'ancien monastère des Clarisses de Roubaix.
Venez découvrir cet édifice patrimonial du XIXe siècle, qui accueille aujourd'hui de nombreux publics et activités : une auberge de jeunesse et des bureaux dans les anciennes cellules des sœurs, des privatisations, une programmation culturelle et sportive...
Le 17 octobre, nous vous proposerons une visite à deux voix, en partenariat avec l'Office de Tourisme de la Ville de Roubaix. Après avoir découvert le site et le projet, vous aurez l'occasion de rencontrer Rachel Rouzaud, une artiste textile qui réalise, pour Saisons Zéro, deux tapisseries afin d'en tester les propriétés thermiques.
Visitas a dos voces del antiguo monasterio de las Clarisas
Con ocasión de las jornadas nacionales de la arquitectura, el centro de experimentación arquitectónica Saisons Zéro abre las puertas del antiguo monasterio de las Clarisas de Roubaix.
Samedi 17 octobre, 14h30, 16h30
Conditions
Chaque visite est limitée à 20 personnes.
©romanefds
Con ocasión de las jornadas nacionales de la arquitectura, el centro de experimentación arquitectónica Saisons Zéro abre las puertas del antiguo monasterio de las Clarisas de Roubaix.
Venga a descubrir este edificio patrimonial del siglo XIX, que hoy acoge numerosos públicos y actividades: un albergue juvenil y oficinas en las antiguas celdas de las hermanas, privatizaciones, programación cultural y deportiva...
El 17 de octubre, le propondremos una visita a dos voces, en colaboración con la Oficina de Turismo de la Ciudad de Roubaix. Después de haber descubierto el sitio y el proyecto, tendrá la oportunidad de conocer a Rachel Rouzaud, una artista textil que realiza, para Saisons Zéro, dos tapices con el fin de probar sus propiedades térmicas.
