Besuch Archi: die Architektur steckt im Detail
Anlässlich des Monats der Architektur in Nouvelle-Aquitaine entdecken Sie Royan mit drei Besichtigungen, die den Details gewidmet sind, die den ganzen Reichtum seiner Architektur ausmachen.
Conditions
La jauge est limitée à 40 personnes par visite. La réservation est obligatoire à partir du 14 septembre au 05 46 39 94 45 ou par mail. Tarif : 7 € ; tarif réduit : 4,60 €.
©Ville de Royan
Anlässlich des Monats der Architektur in Nouvelle-Aquitaine entdecken Sie Royan mit drei Besichtigungen, die den Details gewidmet sind, die den ganzen Reichtum seiner Architektur ausmachen.
In der Strandarchitektur versuchen die Villen, sich durch ihre Materialien, Farben und vor allem durch ihr Dekor voneinander zu unterscheiden. Friese, Gesimse, Keramiken, Skulpturen oder Eisenwaren bereichern so die Fassaden und betonen die Persönlichkeit jeder Konstruktion. Nach dem Zweiten Weltkrieg erneuert die Architektur des Wiederaufbaus das Gesicht von Royan tiefgreifend. Die Formen der modernen Bewegung vermischen sich dann mit regionalen Referenzen und brasilianischen Einflüssen zu einer einzigartigen Architektur, die für das Royan der 1950er Jahre charakteristisch ist.
Im Laufe der Besichtigung lernen Sie, diese Elemente zu beobachten, die man nicht immer auf den ersten Blick bemerkt: das Spiel der Rahmen, luftige Treppen, Hauben mit Mütze, Türen mit erstaunlichen Formen, Geländer, Eisenwaren oder auch Fassadenkompositionen. Durch Villen und Gebäude ermöglichen diese Rundgänge ein besseres Verständnis der Entwicklung der royannaischen Architektur, vom Badeurlaub in der Vorkriegszeit bis zum Wiederaufbau.
Es werden drei Parcours in verschiedenen Stadtteilen angeboten.
- Am Donnerstag, den 8. Oktober, findet die Besichtigung im Viertel Le Parc statt, mit einem Treffen an der Ecke des Boulevard Garnier und der Avenue Émile-Zola.
- Am Donnerstag, den 15. Oktober, erkunden Sie das Viertel Pontaillac ab dem Minigolfplatz Square de la Trémoille.
- Am Dienstag, den 27. Oktober, erkunden Sie das Viertel Foncillon ab dem CIAP im Erdgeschoss des Palais des Congrès.
Jede Tour beginnt um 10:30 Uhr und dauert etwa 2 Stunden. Die Besichtigungen sind sowohl für Einheimische als auch für Besucher gedacht, richten sich an Neulinge und Architekturliebhaber gleichermaßen und bieten eine andere Art, die Stadt zu betrachten, die auf die Details achtet, die ihre Identität prägen.
Besichtigungen, die von der Stadt Royan und Royan Kultur und Kulturerbe angeboten werden.
Visit archi: architecture hides in the details
On the occasion of the Month of Architecture in New Aquitaine, discover Royan through three visits dedicated to the details that make all the richness of its architecture.
Conditions
La jauge est limitée à 40 personnes par visite. La réservation est obligatoire à partir du 14 septembre au 05 46 39 94 45 ou par mail. Tarif : 7 € ; tarif réduit : 4,60 €.
©Ville de Royan
On the occasion of the Month of Architecture in New Aquitaine, discover Royan through three visits dedicated to the details that make all the richness of its architecture.
In seaside architecture, the villas seek to distinguish themselves from each other by their materials, colors and, above all, their decor. Friezes, cornices, ceramics, sculptures or ironwork come to enrich the facades and affirm the personality of each construction. After the Second World War, the architecture of Reconstruction deeply renewed the face of Royan. The forms of the modern movement then mingle with regional references and Brazilian influences to give rise to a singular architecture, characteristic of the Royan of the 1950s.
Throughout the visit, learn to observe these elements that are not always noticeable at first glance: frame games, aerial stairs, caps awnings, doors with astonishing shapes, railings, ironwork or facade compositions. Through villas and buildings, these courses allow a better understanding of the evolution of Royan architecture, from pre-war seaside resorts to Reconstruction.
Three routes are proposed in different parts of the city.
- On Thursday, October 8, the tour takes place in the Parc district, with an appointment at the corner of boulevard Garnier and avenue Émile-Zola.
- On Thursday 15 October, set off to discover the Pontaillac district from the mini-golf course in Square de la Trémoille.
- On Tuesday 27 October, explore the Foncillon district from CIAP, located on the ground floor of the Palais des Congrès.
Each visit starts at 10:30 and lasts about 2 hours. Designed for locals and visitors alike, the tours are aimed at both architecture enthusiasts and neophytes, offering a different way of looking at the city, attentive to the details that shape its identity.
Tours offered by the City of Royan and Royan Culture and Heritage.
Visita archeologica: l'architettura si nasconde nei dettagli
In occasione del Mese dell'architettura in Nuova Aquitania, partite alla scoperta di Royan attraverso tre visite dedicate ai dettagli che fanno la ricchezza della sua architettura.
Conditions
La jauge est limitée à 40 personnes par visite. La réservation est obligatoire à partir du 14 septembre au 05 46 39 94 45 ou par mail. Tarif : 7 € ; tarif réduit : 4,60 €.
©Ville de Royan
In occasione del Mese dell'architettura in Nuova Aquitania, partite alla scoperta di Royan attraverso tre visite dedicate ai dettagli che fanno la ricchezza della sua architettura.
Nell'architettura balneare, le ville cercano di distinguersi l'una dall'altra per materiali, colori e, soprattutto, decorazioni. Fregi, cornici, ceramiche, sculture o ferriglie arricchiscono così le facciate e affermano la personalità di ogni costruzione. Dopo la seconda guerra mondiale, l'architettura della Ricostruzione rinnova profondamente il volto di Royan. Le forme del movimento moderno si mescolano quindi con i riferimenti regionali e le influenze brasiliane per dare vita a un'architettura singolare, caratteristica del Royan degli anni '50.
Nel corso della visita, imparate ad osservare quegli elementi che non sempre si notano a prima vista: giochi di cornici, scale aeree, tende con berretto, porte dalle forme sorprendenti, ringhiere, ferri o ancora composizioni di facciate. Attraverso ville e palazzi, questi percorsi permettono di comprendere meglio l'evoluzione dell'architettura del Royan, dalla villeggiatura balneare del periodo prebellico alla Ricostruzione.
Tre percorsi sono proposti in diversi quartieri della città.
- Giovedì 8 ottobre, la visita si svolge nel quartiere del Parco, con un appuntamento all'angolo tra il boulevard Garnier e l'avenue Émile-Zola.
- Giovedì 15 ottobre, partite alla scoperta del quartiere di Pontaillac, partendo dal minigolf, piazza de la Trémoille.
- Martedì 27 ottobre, esplorate il quartiere di Foncillon dal CIAP, situato al piano terra del Palais des Congrès.
Ogni visita inizia alle 10:30 e dura circa 2 ore. Pensate sia per i residenti che per i visitatori, le visite si rivolgono ai neofiti e agli amanti dell'architettura e propongono un modo diverso di guardare la città, attento ai dettagli che ne plasmano l'identità.
Visite proposte dalla Città di Royan e da Royan Cultura e Patrimonio.
Visite archi : l’architecture se cache dans les détails
À l’occasion du Mois de l’architecture en Nouvelle-Aquitaine, partez à la découverte de Royan à travers trois visites consacrées aux détails qui font toute la richesse de son architecture.
Conditions
La jauge est limitée à 40 personnes par visite. La réservation est obligatoire à partir du 14 septembre au 05 46 39 94 45 ou par mail. Tarif : 7 € ; tarif réduit : 4,60 €.
©Ville de Royan
À l’occasion du Mois de l’architecture en Nouvelle-Aquitaine, partez à la découverte de Royan à travers trois visites consacrées aux détails qui font toute la richesse de son architecture.
Dans l’architecture balnéaire, les villas cherchent à se distinguer les unes des autres par leurs matériaux, leurs couleurs et, surtout, leur décor. Frises, corniches, céramiques, sculptures ou ferronneries viennent ainsi enrichir les façades et affirmer la personnalité de chaque construction. Après la Seconde Guerre mondiale, l’architecture de la Reconstruction renouvelle profondément le visage de Royan. Les formes du Mouvement moderne se mêlent alors aux références régionales et aux influences brésiliennes pour donner naissance à une architecture singulière, caractéristique du Royan des années 1950.
Au fil de la visite, apprenez à observer ces éléments que l’on ne remarque pas toujours au premier regard : jeux de cadres, escaliers aériens, auvents en casquette, portes aux formes étonnantes, garde-corps, ferronneries ou encore compositions de façades. À travers villas et immeubles, ces parcours permettent de mieux comprendre l’évolution de l’architecture royannaise, de la villégiature balnéaire d’avant-guerre à la Reconstruction.
Trois parcours sont proposés dans différents quartiers de la ville.
- Le jeudi 8 octobre, la visite se déroule dans le quartier du Parc, avec un rendez-vous à l’angle du boulevard Garnier et de l’avenue Émile-Zola.
- Le jeudi 15 octobre, partez à la découverte du quartier de Pontaillac, au départ du mini-golf, square de la Trémoille.
- Le mardi 27 octobre, explorez le quartier de Foncillon au départ du CIAP, situé au rez-de-mer du Palais des Congrès.
Chaque visite débute à 10h30 et dure environ 2h. Pensées aussi bien pour les habitants que pour les visiteurs, les visites s’adressent aux néophytes comme aux amateurs d’architecture et proposent une autre manière de regarder la ville, attentive aux détails qui façonnent son identité.
Visites proposées par la Ville de Royan et Royan Culture et Patrimoine.
Visita arco: la arquitectura se esconde en los detalles
Con motivo del Mes de la arquitectura en Nueva Aquitania, descubra Royan a través de tres visitas dedicadas a los detalles que hacen toda la riqueza de su arquitectura.
Conditions
La jauge est limitée à 40 personnes par visite. La réservation est obligatoire à partir du 14 septembre au 05 46 39 94 45 ou par mail. Tarif : 7 € ; tarif réduit : 4,60 €.
©Ville de Royan
Con motivo del Mes de la arquitectura en Nueva Aquitania, descubra Royan a través de tres visitas dedicadas a los detalles que hacen toda la riqueza de su arquitectura.
En la arquitectura de playa, las villas buscan distinguirse entre sí por sus materiales, colores y, sobre todo, su decoración. Frisos, cornisas, cerámicas, esculturas o herrerías enriquecen las fachadas y afirman la personalidad de cada construcción. Después de la Segunda Guerra Mundial, la arquitectura de la Reconstrucción renueva profundamente el rostro de Royan. Las formas del Movimiento moderno se mezclan con las referencias regionales y las influencias brasileñas para dar origen a una arquitectura singular, característica del Royan de los años 1950.
A lo largo de la visita, aprenda a observar estos elementos que no siempre se notan a primera vista: juegos de marcos, escaleras aéreas, toldos con gorra, puertas con formas sorprendentes, barandillas, herrerías o incluso composiciones de fachadas. A través de villas y edificios, estos recorridos permiten comprender mejor la evolución de la arquitectura de Royanne, desde el balneario de preguerra hasta la Reconstrucción.
Hay tres rutas en diferentes partes de la ciudad.
- El jueves 8 de octubre, la visita se desarrolla en el barrio del Parque, con una cita en la esquina del bulevar Garnier y la avenida Émile-Zola.
- El jueves 15 de octubre, salga a descubrir el barrio de Pontaillac, partiendo del minigolf, plaza de la Trémoille.
- El martes 27 de octubre, explora el barrio de Foncillon desde el CIAP, situado en la planta baja del Palacio de Congresos.
Cada visita comienza a las 10:30 y dura aproximadamente 2 horas. Pensadas tanto para los habitantes como para los visitantes, las visitas se dirigen tanto a los novatos como a los amantes de la arquitectura y ofrecen una manera diferente de ver la ciudad, atenta a los detalles que dan forma a su identidad.
Visitas propuestas por la Ciudad de Royan y Royan Cultura y Patrimonio.
