Autonome Entdeckungsreise: Von der Kasse bis heute
Entdecken Sie die Architektur und das Erbe von Pointus in Ihrem eigenen Tempo!
21 septembre - 31 octobre
Conditions
Gratuit et ouvert à tous, sans réservation.
Le circuit étant autonome et accessible librement, le nombre de participants n’est pas limité.
©plibellari
Entdecken Sie die Architektur und das Erbe von Pointus in Ihrem eigenen Tempo!
Treffpunkt am Eingang der Rue Peynier, Ausgangspunkt der autonomen Rundfahrt ARCHI TOUR - Von der Hütte bis heute.
Ausgangspunkt : Eingang der Rue Peynier
Öffnungszeiten: Freier Rundgang, je nach Ihren Wünschen
Geschätzte Dauer: etwa 60 Minuten
Tipp: Bevorzugen Sie die kühlsten Stunden des Tages, vermeiden Sie nach Möglichkeit den Zeitraum von 12 Uhr bis 14 Uhr.
Material, das benötigt wird:
- ein Mobiltelefon mit Internetverbindung, um die ARCHI TOUR-Route zu verfolgen;
- einen Hut oder eine Kappe und Sonnenschutz;
- bequeme Schuhe;
- eine Wasserflasche.
Der Weg wird durchgeführt zu Fuß, in Ihrem eigenen Tempo. Es wird empfohlen, die kühlsten Stunden des Tages zu bevorzugen.
Nutzen Sie diese immersive Spaziergang um das Land zu erkunden architektonisches Erbe der Stadt und entdecken Sie Pointe-à-Pitre aus einem neuen Blickwinkel!
Von der Zelle bis heute
Das Stadtzentrum von Pointe-à-Pitre ist reich an architektonischen Schätzen und bietet eine bemerkenswerte Auswahl an Formen und Stilen, die Zeugen der verschiedenen Epochen seiner Geschichte sind.
Von der traditionellen kreolischen Häuslichkeit bis zur zeitgenössischen Architektur, insbesondere mit dem Mémorial ACTe und dem neuen Gerichtsgebäude, lädt die Strecke dazu ein, die traditionellen Gebäude, die Häuser und Villen zwischen Hof und Garten sowie die von Ali Tur inspirierten Bauten zu entdecken. sowie die charakteristischen Gebäude der 1970er Jahre.
Diese architektonische Vielfalt stellt für Pointe-à-Pitre ein echtes historisches, kulturelles und patrimoniales Gut dar.
Obwohl einige dieser Gebäude heute restauriert oder saniert werden müssen, bewahren sie die Spuren einer Vergangenheit, die nur darauf wartet, erzählt zu werden.
PLI BEL LARI, eine bürgernahe und partizipative Aktion, die 2014 ins Leben gerufen wurde, trägt seit über zehn Jahren dazu bei, dieses Erbe zu enthüllen und zu verschönern.
Melden Sie sich an und verfolgen Sie die Route direkt auf Ihrem Handy.
Link zum ARCHI TOUR-Rundgang:
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/archi-tour
Weitere Informationen:
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Teilnahme ist kostenlos und offen für alle!
Genießen Sie diesen urbanen und immersiven Spaziergang frei und werfen Sie einen neuen Blick auf die Architektur, das Erbe und die Geschichte von Pointe-à-Pitre.
Self-guided Discovery Tour: From the hut to the present day
Discover the architecture and heritage of Pointois, at your own pace!
21 septembre - 31 octobre
Conditions
Gratuit et ouvert à tous, sans réservation.
Le circuit étant autonome et accessible librement, le nombre de participants n’est pas limité.
©plibellari
Discover the architecture and heritage of Pointois, at your own pace!
Meet at the entrance of rue Peynier, starting point of the autonomous discovery tour ARCHI TOUR – From the hut to today.
Starting point : entrance from rue Peynier
Schedules: free circuit, according to your convenience
Estimated duration: about 60 minutes
Tip: Prioritize the coolest hours of the day, if possible avoid the 12:00 – 2:00 pm time slot.
Equipment to be provided:
- a mobile phone with Internet connection to follow the ARCHI TOUR route;
- a hat or cap and sun protection;
- comfortable shoes;
- a bottle of water.
The course is carried out on foot, at your own pace. It is recommended to prioritize the cooler hours of the day.
Take advantage of this immersive stroll to explore the architectural heritage of the city and discover Pointe-à-Pitre from a new angle!
From the box to the present day
The city centre of Pointe-à-Pitre is full of architectural treasures and offers a remarkable range of forms and styles, witnesses to different periods of its history.
From the traditional Creole hut to contemporary architecture, including the ACTe Memorial and the new court, the tour invites you to discover traditional buildings, houses and villas between courtyard and garden, constructions inspired by Ali Tur, as well as the characteristic buildings of the 1970s.
This architectural diversity is a real historical, cultural and heritage asset for Pointe-à-Pitre.
If some of these buildings today need to be restored or rehabilitated, they preserve the traces of a past that only begs to be told.
PLI BEL LARI, a citizen and participatory operation initiated in 2014, has been contributing for more than ten years to reveal and beautify this heritage.
Log in and follow the circuit directly on your phone.
Access link to the ARCHI TOUR discovery tour:
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/archi-tour
To find out more:
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Free and open to all!
Come and freely enjoy this urban and immersive walk and take a new look at the architecture, heritage and history of Pointe-à-Pitre
Circuito di Scoperta Autonoma: Dalla casa ai giorni nostri
Partite alla scoperta dell'architettura e del patrimonio di Pointois, al vostro ritmo!
21 septembre - 31 octobre
Conditions
Gratuit et ouvert à tous, sans réservation.
Le circuit étant autonome et accessible librement, le nombre de participants n’est pas limité.
©plibellari
Partite alla scoperta dell'architettura e del patrimonio di Pointois, al vostro ritmo!
Appuntamento all'ingresso di rue Peynier, punto di partenza del circuito autonomo ARCHI TOUR - Dalla casetta ai giorni nostri.
Punto di partenza : ingresso di rue Peynier
Orari: circuito libero, secondo la vostra convenienza
Durata stimata: circa 60 minuti
Consiglio: Privilegiare le ore più fresche della giornata, evitare se possibile la fascia oraria dalle 12 alle 14.
Materiale da prevedere:
- un telefono cellulare con connessione Internet per seguire il percorso ARCHI TOUR;
- un cappello o berretto e una protezione solare;
- scarpe comode ;
- una bottiglia d'acqua.
Il percorso viene effettuato a piedi, al tuo ritmo. Si raccomanda di preferire le ore più fresche della giornata.
Approfittatene passeggiata immersiva per esplorare il patrimonio architettonico della città e scoprire Pointe-à-Pitre da una nuova prospettiva!
Dalla casa ai giorni nostri
Il centro di Pointe-à-Pitre è ricco di tesori architettonici e offre una notevole gamma di forme e stili, testimoni dei diversi periodi della sua storia.
Dalla cascina tradizionale creola all'architettura contemporanea, con in particolare il Mémorial ACTe e il nuovo tribunale, il percorso vi invita a scoprire gli edifici tradizionali, le case e le ville tra cortile e giardino, le costruzioni ispirate ad Ali Tur, così come gli edifici caratteristici degli anni '70.
Questa diversità architettonica costituisce un vero vantaggio storico, culturale e patrimoniale per Pointe-à-Pitre.
Se alcuni di questi edifici necessitano oggi di essere restaurati o riabilitati, conservano le tracce di un passato che non richiede altro che essere raccontato.
PLI BEL LARI, un'operazione civica e partecipativa avviata nel 2014, contribuisce da più di dieci anni a rivelare ed abbellire questo patrimonio.
Accedi e segui il circuito direttamente sul tuo telefono.
Link per accedere al circuito di scoperta ARCHI TOUR:
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/archi-tour
Per saperne di più:
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Partecipazione gratuita e aperta a tutti!
Venite a godere liberamente di questa passeggiata urbana e immersiva e gettate un nuovo sguardo sull'architettura, il patrimonio e la storia di Pointe-à-Pitre
Circuit Découverte Autonome : De la case à nos jours
Partez à la découverte de l’architecture et du patrimoine pointois, à votre propre rythme !
21 septembre - 31 octobre
Conditions
Gratuit et ouvert à tous, sans réservation.
Le circuit étant autonome et accessible librement, le nombre de participants n’est pas limité.
©plibellari
Partez à la découverte de l’architecture et du patrimoine pointois, à votre propre rythme !
Rendez-vous à l’entrée de la rue Peynier, point de départ du circuit découverte autonome ARCHI TOUR – De la case à nos jours.
Point de départ : entrée de la rue Peynier
Horaires : circuit libre, selon votre convenance
Durée estimée : environ 60 minutes
Conseil : privilégiez les heures les plus fraîches de la journée, évitez si possible le créneau 12 h – 14 h.
Matériel à prévoir :
- un téléphone portable avec connexion Internet pour suivre le parcours ARCHI TOUR ;
- un chapeau ou une casquette et une protection solaire;
- des chaussures confortables ;
- une bouteille d’eau.
Le parcours s’effectue à pied, à votre rythme. Il est recommandé de privilégier les heures les plus fraîches de la journée.
Profitez de cette balade immersive pour explorer le patrimoine architectural de la ville et découvrir Pointe-à-Pitre sous un nouvel angle !
De la case à nos jours
Le centre-ville de Pointe-à-Pitre regorge de trésors architecturaux et offre un remarquable éventail de formes et de styles, témoins des différentes périodes de son histoire.
De la case traditionnelle créole à l’architecture contemporaine, avec notamment le Mémorial ACTe et le nouveau tribunal, le parcours vous invite à découvrir les immeubles traditionnels, les maisons et villas entre cour et jardin, les constructions d’inspiration Ali Tur, ainsi que les immeubles caractéristiques des années 1970.
Cette diversité architecturale constitue un véritable atout historique, culturel et patrimonial pour Pointe-à-Pitre.
Si certaines de ces bâtisses nécessitent aujourd’hui d’être restaurées ou réhabilitées, elles conservent les traces d’un passé qui ne demande qu’à être raconté.
PLI BEL LARI, opération citoyenne et participative initiée en 2014, contribue depuis plus de dix ans à révéler et à embellir ce patrimoine.
Connectez-vous et suivez le circuit directement sur votre téléphone.
Lien d’accès au circuit découverte ARCHI TOUR :
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/archi-tour
Pour en savoir + :
https://www.facebook.com/watch/?v=632213590725673
Participation gratuite et ouverte à tous !
Venez profiter librement de cette balade urbaine et immersive et porter un nouveau regard sur l’architecture, le patrimoine et l’histoire de Pointe-à-Pitre
Circuito de Descubrimiento Autónomo: De la casa a nuestros días
Descubra la arquitectura y el patrimonio de Pointois, ¡a su propio ritmo!
21 septembre - 31 octobre
Conditions
Gratuit et ouvert à tous, sans réservation.
Le circuit étant autonome et accessible librement, le nombre de participants n’est pas limité.
©plibellari
Descubra la arquitectura y el patrimonio de Pointois, ¡a su propio ritmo!
Nos encontramos en la entrada de la calle Peynier, punto de partida del circuito autónomo ARCHI TOUR - De la casa a nuestros días.
Punto de partida : entrada de la calle Peynier
Horarios: circuito libre, según su conveniencia
Duración estimada: unos 60 minutos
Consejo: Privilegiar las horas más frescas del día, evitar si es posible el horario de 12 h - 14 h.
Material a prever:
- un teléfono móvil con conexión a Internet para seguir el recorrido ARCHI TOUR;
- un sombrero o gorra y protección solar;
- zapatos cómodos;
- una botella de agua.
El recorrido se realiza a pie, a tu ritmo. Se recomienda dar preferencia a las horas más frescas del día.
Aproveche esta paseo inmersivo para explorar el patrimonio arquitectónico de la ciudad y descubrir Pointe-a-Pitre bajo un nuevo ángulo!
De la casa a nuestros días
El centro de la ciudad de Pointe-a-Pitre está lleno de tesoros arquitectónicos y ofrece una notable gama de formas y estilos, testigos de los diferentes períodos de su historia.
Desde la casa tradicional criolla hasta la arquitectura contemporánea, con el Mémorial ACTe y el nuevo tribunal, el recorrido le invita a descubrir los edificios tradicionales, las casas y villas entre patio y jardín, las construcciones de inspiración Ali Tur, así como los edificios característicos de los años 1970.
Esta diversidad arquitectónica constituye un verdadero activo histórico, cultural y patrimonial para Pointe-a-Pitre.
Si bien algunos de estos edificios hoy necesitan ser restaurados o rehabilitados, conservan las huellas de un pasado que solo necesita ser contado.
PLI BEL LARI, operación ciudadana y participativa iniciada en 2014, contribuye desde hace más de diez años a revelar y embellecer este patrimonio.
Conéctate y sigue el circuito directamente en tu teléfono.
Enlace de acceso al circuito de descubrimiento ARCHI TOUR:
https://plibellari.com/decouvertes/circuits/archi-tour
Más información:
https://www.facebook.com/watch/? v=632213590725673
Participación gratuita y abierta a todos!
Ven a disfrutar libremente de este paseo urbano e inmersivo y ofrece una nueva perspectiva sobre la arquitectura, el patrimonio y la historia de Pointe-a-Pitre
