Über die Bedeutung, ein Araber zu sein - Ahmed El Attar Ahmed El Attar, ein bedeutender Handwerker des unabhängigen Theaters in Ägypten, lebt zwischen Kairo und Paris und bietet auf den Bühnen der Welt eine originelle, unvorhersehbare und schräge Darbietun
Vendredi 2 octobre, 21h00
Conditions de 10€ à 17€ / FABADDICT 12€ / spectacle en arabe surtitré en français
©Ahmed El Attar
Dokumentarische und emotionale Kraft
Auf einem Betonwürfel sitzt ein Mann vor dem Publikum. Hinter ihm ein riesiger Bildschirm. In seinen Ohren den Strom von aufgezeichneten Telefongesprächen mit seinen Liebsten, die er laut wiedergibt. Auf der Grundlage seiner persönlichen Aufzeichnungen schafft Ahmed El Attar eine einzigartige Performance, um die zeitgenössische arabische Identität und ihre Komplexität zu hinterfragen. "Die Show ist eine visuelle, akustische und dramaturgische Synthese des Lebens eines Ägypters im heutigen Ägypten, und dieser Ägypter bin ich", fasst er zusammen. Kathartisch.--- FAB - Internationales Festival der Künste von Bordeaux Metropole
On the importance of being an Arab - Ahmed El Attar A major artisan of independent theater in Egypt, Ahmed El Attar lives between Cairo and Paris and offers, on stages around the world, an original, unpredictable and offbeat performance, in which he ..
Vendredi 2 octobre, 21h00
Conditions de 10€ à 17€ / FABADDICT 12€ / spectacle en arabe surtitré en français
©Ahmed El Attar
Documentary and emotional power
Perched on a concrete cube, a man is sitting facing the audience. Behind him, a giant screen. In his ears, the flow of recorded telephone conversations with his loved ones that he replays aloud. From personal archives, Ahmed El Attar creates a singular performance to question contemporary Arab identity and its complexities. "The show is a visual, sound and dramaturgical synthesis of the life of an Egyptian in today’s Egypt, and this Egyptian is me," he summarizes. Cathartic.--- FAB - Bordeaux Métropole International Arts Festival
Sull'importanza di essere un arabo - Ahmed El Attar Grande artigiano del teatro indipendente in Egitto, Ahmed El Attar vive tra il Cairo e Parigi e offre, sui palchi del mondo, una performance originale, imprevedibile e insolita, nella quale si ...
Vendredi 2 octobre, 21h00
Conditions de 10€ à 17€ / FABADDICT 12€ / spectacle en arabe surtitré en français
©Ahmed El Attar
Potere documentario ed emotivo
Su un cubo di cemento, un uomo è seduto di fronte al pubblico. Dietro di lui, uno schermo gigante. Nelle sue orecchie, il flusso di conversazioni telefoniche registrate con i suoi cari che riproduce ad alta voce. A partire dagli archivi personali, Ahmed El Attar crea una performance singolare per interrogarsi sull'identità araba contemporanea e le sue complessità. "Lo spettacolo è una sintesi visiva, sonora e drammaturgica della vita di un egiziano nell'Egitto di oggi, e questo egiziano sono io", riassume. Catartico.--- FAB - Festival Internazionale delle Arti di Bordeaux Métropole
On the importance of being an Arab - Ahmed El Attar Artisan majeur du théâtre indépendant en Égypte, Ahmed El Attar vit entre Le Caire et Paris et offre, sur les scènes du monde, une performance originale, imprévisible et décalée, dans laquelle il se …
Vendredi 2 octobre, 21h00
Conditions de 10€ à 17€ / FABADDICT 12€ / spectacle en arabe surtitré en français
©Ahmed El Attar
Puissance documentaire et émotionnelle
Perché sur un cube de béton, un homme est assis face au public. Derrière lui, un écran géant. Dans ses oreilles, le flux de conversations téléphoniques enregistrées avec ses proches qu’il rejoue à voix haute. À partir d’archives personnelles, Ahmed El Attar crée une performance singulière pour interroger l’identité arabe contemporaine et ses complexités. « Le spectacle est une synthèse à la fois visuelle, sonore et dramaturgique de la vie d’un Égyptien dans l’Égypte d’aujourd’hui, et cet Égyptien, c’est moi », résume-t-il. Cathartique.--- FAB - Festival International des Arts de Bordeaux Métropole
Sobre la importancia de ser un árabe - Ahmed El Attar Importante artesano del teatro independiente en Egipto, Ahmed El Attar vive entre El Cairo y París y ofrece, sobre las escenas del mundo, una actuación original, impredecible y extravagante, en la que
Vendredi 2 octobre, 21h00
Conditions de 10€ à 17€ / FABADDICT 12€ / spectacle en arabe surtitré en français
©Ahmed El Attar
Poder documental y emocional
Sobre un cubo de hormigón, un hombre se sienta frente al público. Detrás de él, una pantalla gigante. En sus oídos, el flujo de conversaciones telefónicas grabadas con sus seres queridos que reproduce en voz alta. A partir de archivos personales, Ahmed El Attar crea una actuación singular para interrogar la identidad árabe contemporánea y sus complejidades. "El espectáculo es una síntesis a la vez visual, sonora y dramaturgística de la vida de un egipcio en el Egipto de hoy, y ese egipcio soy yo", resume. Catártico.--- FAB - Festival Internacional de las Artes de Burdeos Métropole
