Cartophote / Die fotografische Durchquerung
Das Cartophote ist ein von Antoine Bertron entwickeltes mobiles Fahrradgerät, mit dem man eine Laborkamera für verschiedene Zielgruppen aktivieren kann.
Vue de l'installation du Cartophote, dispositif photographique et module d’exposition itinérant © Antoine Bertron.
Das Cartophote ist ein von Antoine Bertron entwickeltes mobiles Fahrradgerät, mit dem man eine Laborkamera für verschiedene Zielgruppen aktivieren kann.
Das Ziel? Das Publikum treffen und den Studenten und dem Personal der Universität Angers das Fotografieren vor der Galerie Dityvon auf dem Campus St-Serge im Format "Entdeckungsworkshop" anvertrauen.
Das Publikum wird eingeladen, sich fotografieren zu lassen und dann die Ausgabe ihres filmreifen Porträts in Schwarz-Weiß zu sehen. Sie haben die Möglichkeit, eine ihrer Abzüge per Post zusammen mit einem kleinen Text, wie einer Postkarte, zu schicken. Die gesamte Produktion wird auf einer Flash-Ausstellung im öffentlichen Raum gezeigt, mit einem Ausstellungsmodul, das an Antoine Bertrons Fahrrad hängt.
Dieses Projekt wird im Rahmen der Traversée Photographique durchgeführt, einem Veranstaltungsprogramm, das vom Netzwerk Diagonal vorgeschlagen wurde und vom Ministerium für Kultur als Bicentenaire de la Photographie ausgezeichnet wurde. Es ist Teil des offiziellen Programms vom 1. September 2026 bis zum 30. September 2027.
Cartophote / The Photographic Journey
The cartophote is an itinerant bicycle device created by Antoine Bertron that allows to activate a camera-laboratory with different audiences.
Vue de l'installation du Cartophote, dispositif photographique et module d’exposition itinérant © Antoine Bertron.
The cartophote is an itinerant bicycle device created by Antoine Bertron that allows to activate a camera-laboratory with different audiences.
The goal? Go out to meet the public and have students and staff of the University of Angers practice photography on the St-Serge Campus in front of the Dityvon gallery under the format "discovery workshop".
The public is invited to be photographed and then attend the printing of their black and white film portrait. They have the possibility to send one of their prints by post accompanied by a small text, such as a postcard. The entire production will be shown during a flash exhibition in public space, with an exhibition module attached to Antoine Bertron’s bike.
This project is carried out as part of the Traversée Photographique, an event program proposed by the Diagonal network and labeled Bicentenaire de la Photographie by the Ministry of Culture. It forms part of the official programming from September 1, 2026 to September 30, 2027.
Cartophote / La Traversata Fotografica
Il cartophote è un dispositivo di bicicletta itinerante creato da Antoine Bertron che permette di attivare una telecamera-laboratorio con diversi tipi di pubblico.
Vue de l'installation du Cartophote, dispositif photographique et module d’exposition itinérant © Antoine Bertron.
Il cartophote è un dispositivo di bicicletta itinerante creato da Antoine Bertron che permette di attivare una telecamera-laboratorio con diversi tipi di pubblico.
L'obiettivo? Andare incontro al pubblico e far praticare la fotografia agli studenti e al personale dell'Università di Angers nel campus St-Serge davanti alla galleria Dityvon in formato "atelier découverte".
Il pubblico è invitato a farsi fotografare e poi assistere alla stampa del loro ritratto in bianco e nero. Hanno la possibilità di inviare una delle loro stampe per posta insieme a un piccolo testo, come una cartolina. L'intera produzione sarà mostrata in una mostra flash nello spazio pubblico, con un modulo espositivo appeso alla bicicletta di Antoine Bertron.
Questo progetto è realizzato nell'ambito della Traversée Photographique, un programma di eventi proposto dalla rete Diagonal etichettata Bicentenaire de la Photographie dal Ministero della Cultura e inserito nella programmazione ufficiale dal 1o settembre 2026 al 30 settembre 2027.
Cartophote / La Traversée photographique
Le cartophote est un dispositif vélo itinérant créé par Antoine Bertron qui permet d’activer une caméra-laboratoire avec différents publics.
Vue de l'installation du Cartophote, dispositif photographique et module d’exposition itinérant © Antoine Bertron.
Le cartophote est un dispositif vélo itinérant créé par Antoine Bertron qui permet d’activer une caméra-laboratoire avec différents publics.
L'Objectif ? Partir à la rencontre des publics et faire pratiquer la photographie aux étudiants et personnels de l’Université d’Angers sur le Campus St-Serge devant la galerie Dityvon sous format "atelier découverte".
Le public est invité à se faire photographier puis assistent au tirage de leur portrait argentique en noir et blanc. Ils ont la possibilité d’envoyer un de leurs tirages par voie postale accompagné d’un petit texte, telle une carte postale. L’ensemble de la production sera montrée lors d’une exposition flash dans l’espace public, avec un module d’exposition accroché au vélo d’Antoine Bertron.
RDV le 10 octobre à :
Ville de Saumur, à l'occasion du festival Les Temps d'art
-
Ce projet est réalisé dans le cadre de la Traversée photographique, un programme d'événements proposé par le réseau Diagonal labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
Cartophote / La travesía fotográfica
El cartophote es un dispositivo de bicicleta itinerante creado por Antoine Bertron que permite activar una cámara-laboratorio con diferentes públicos.
Vue de l'installation du Cartophote, dispositif photographique et module d’exposition itinérant © Antoine Bertron.
El cartophote es un dispositivo de bicicleta itinerante creado por Antoine Bertron que permite activar una cámara-laboratorio con diferentes públicos.
El objetivo? Ir a conocer al público y hacer que los estudiantes y el personal de la Universidad de Angers practiquen la fotografía en el Campus St-Serge frente a la galería Dityvon en formato "taller de descubrimiento".
Se invita al público a hacerse fotografiar y luego asistir a la impresión de su retrato cinematográfico en blanco y negro. Tienen la posibilidad de enviar una de sus impresiones por correo junto con un pequeño texto, como una postal. Toda la producción se mostrará en una exposición flash en el espacio público, con un módulo de exposición colgado en la bicicleta de Antoine Bertron.
Este proyecto se realiza en el marco de la Travesía Fotográfica, un programa de eventos propuesto por la red Diagonal etiquetado como Bicentenario de la Fotografía por el Ministerio de Cultura y que forma parte de la programación oficial del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027.
