Der himmlische Himmel - Vernissage
Im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie lädt das Espace Le Carré den Künstler Hideyuki Ishibashi aus Lille ein, die Ausstellung Le Ciel céleste zu präsentieren. Diese führt uns in einen Dialog..
Jeudi 24 septembre, 19h00
Conditions
Gratuit, sans réservation
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
Im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie lädt das Espace Le Carré den Künstler Hideyuki Ishibashi aus Lille ein, die Ausstellung Le Ciel céleste zu präsentieren. Sie versetzt uns in einen Dialog über Zeit und Raum zwischen zwei Menschen, die ein Jahrhundert voneinander entfernt sind: August Strindberg, schwedischer Dramatiker, Wissenschaftler und Fotograf, und Hideyuki Ishibashi, der von seinen Forschungen verfolgt wird.
Hundert Jahre später folgt Hideyuki Ishibashi den Spuren Strindbergs. In einer imaginären Korrespondenz zwischen den beiden Männern entstehen Drucke aus Mondstaub, Bilder von Silber, die die Sonne eingefangen haben, und Galaxien aus Sternen. Diese Ausstellung zeichnet eine alternative Geschichte der Fotografie nach, die Verwirrung zwischen Archiven und Visionen stiftet.
Kommissariat: Hideyuki Ishibashi und Lucie Ménard
The Celestial Sky - Opening
As part of the Bicentenary of Photography, the Espace Le Carré invites the artist from Lille Hideyuki Ishibashi to present the exhibition Le Ciel céleste. This one plunges us into a dialogue...
Jeudi 24 septembre, 19h00
Conditions
Gratuit, sans réservation
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
As part of the Bicentenary of Photography, the Espace Le Carré invites the artist from Lille Hideyuki Ishibashi to present the exhibition Le Ciel céleste. It plunges us into a dialogue through time and space between two men separated by a century: August Strindberg, a Swedish playwright, scientist and photographer, and Hideyuki Ishibashi, haunted by his research.
One hundred years later, Hideyuki Ishibashi walks in the footsteps of Strindberg. In an imaginary correspondence between the two men, moondust prints, silver images having captured the sun and star galaxies are born. This exhibition traces an alternative history of photography, stirring up confusion between archives and visions.
Police: Hideyuki Ishibashi and Lucie Ménard
Il cielo celeste - Vernissage
Nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, lo Spazio Le Carré invita l'artista lillese Hideyuki Ishibashi a presentare la mostra Il cielo celeste. Questa ci immerge in un dialogo...
Jeudi 24 septembre, 19h00
Conditions
Gratuit, sans réservation
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
Nell'ambito del Bicentenario della Fotografia, lo Spazio Le Carré invita l'artista lillese Hideyuki Ishibashi a presentare la mostra Il cielo celeste. Questa ci immerge in un dialogo attraverso il tempo e lo spazio tra due uomini che un secolo separati: August Strindberg, drammaturgo, scienziato e fotografo svedese e Hideyuki Ishibashi, tormentato dalle sue ricerche.
Cento anni dopo, Hideyuki Ishibashi segue le orme di Strindberg. In una corrispondenza immaginaria tra i due uomini, nascono stampe di polvere lunare, immagini d'argento che hanno catturato il sole e galassie di stelle. Questa mostra racconta una storia alternativa della fotografia, creando confusione tra archivi e visioni.
Commissariato: Hideyuki Ishibashi e Lucie Ménard
Le Ciel céleste - Vernissage
Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, l’Espace Le Carré invite l’artiste lillois Hideyuki Ishibashi à présenter l’exposition Le Ciel céleste. Celle-ci nous plonge dans un dialogue…
Jeudi 24 septembre, 19h00
Conditions
Gratuit, sans réservation
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie, l’Espace Le Carré invite l’artiste lillois Hideyuki Ishibashi à présenter l’exposition Le Ciel céleste. Celle-ci nous plonge dans un dialogue à travers le temps et l’espace entre deux hommes qu’un siècle sépare : August Strindberg, dramaturge, scientifique et photographe suédois et Hideyuki Ishibashi, hanté par ses recherches.
Cent ans plus tard, Hideyuki Ishibashi marche dans les pas de Strindberg. Dans une correspondance imaginaire entre les deux hommes, naissent des tirages en poussière de lune, des images d’argent ayant capturé le soleil et des galaxies d’étoiles. Cette exposition retrace une histoire alternative de la photographie, semant le trouble entre archives et visions.
Commissariat : Hideyuki Ishibashi et Lucie Ménard
El cielo celeste - Inauguración
En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el Espacio Le Carré invita al artista lillois Hideyuki Ishibashi a presentar la exposición Le Ciel céleste. Ésta nos sumerge en un diálogo...
Jeudi 24 septembre, 19h00
Conditions
Gratuit, sans réservation
© Hideyuki Ishibashi / ADAGP
En el marco del Bicentenario de la Fotografía, el Espacio Le Carré invita al artista lillois Hideyuki Ishibashi a presentar la exposición Le Ciel céleste. Esta nos sumerge en un diálogo a través del tiempo y el espacio entre dos hombres que un siglo separan: August Strindberg, dramaturgo, científico y fotógrafo sueco y Hideyuki Ishibashi, obsesionado por sus investigaciones.
Cien años más tarde, Hideyuki Ishibashi camina en los pasos de Strindberg. En una correspondencia imaginaria entre los dos hombres, nacen impresiones de polvo de luna, imágenes de plata que han capturado el sol y galaxias de estrellas. Esta exposición relata una historia alternativa de la fotografía, sembrando la confusión entre archivos y visiones.
Comisaría: Hideyuki Ishibashi y Lucie Ménard
