Dienstag im Archiv: Diskussion um den Film "Vom Dachboden zur Leinwand: der vergessene Schatz von Antoinette und Louis (1914-1918)" Konferenz, vorgeschlagen vom Departementsarchiv der Haute-Marne im Rahmen des Zyklus von Dienstag zu den Archiven.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Groupe de soldats australiens, photographiés par Antoinette et Louis Thuilliers, Vignacourt, v. 1918 (Australian War Memorial, P10550.140).
Vorführung, gefolgt von einem Gespräch mit Anne MOURGUES, der Autorin und Regisseurin des Dokumentarfilms. Auf dem Dachboden eines verlassenen Bauernhofs in Vignacourt im Département Somme wurde ein Schatz aus 4000 Fototafeln der Jahre 1914-1918 auf wundersame Weise gefunden. Dies ist das Werk eines Bauernpaares, Antoinette und Louis Thuillier, die sich als Fotografen improvisierten und offenbarten, um den Soldaten und Schattenarbeitern zu bieten, ihren Familien ein Porträt von ihnen zu schicken - vielleicht das letzte. Ausgehend von diesem dokumentarischen Schatz ist es das Alltägliche dieses kleinen Dorfes in der Nähe der britischen Schützengräben, das Anne Mourgues auf dem Bildschirm getragen hat. An diesem symbolischen Datum wird sie kommen, um sich auszutauschen und Ihre Fragen zu ihrem Film zu beantworten, der bereits von der Jury des Pierre-Schoendoerffer-Preises (Verteidigungsministerium) mit einer besonderen Erwähnung ausgezeichnet wurde.Wenn Sie den Beginn des Films verpassen, kann ein Link zu einer Plattform für die Wiedergabe bereitgestellt werden.
Tuesday at the Archives: discussion around the film "From the attic to the screen: the forgotten treasure of Antoinette and Louis (1914-1918 Conference proposed by the Departmental Archives of Haute-Marne, as part of the cycle of Tuesdays at the Archives.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Groupe de soldats australiens, photographiés par Antoinette et Louis Thuilliers, Vignacourt, v. 1918 (Australian War Memorial, P10550.140).
Screening followed by a discussion with Anne MOURGUES, author-director of the documentary. In the attic of an abandoned farm in Vignacourt, in the Somme, a treasure of 4,000 photographic plates from 1914-1918 was miraculously found. This is the work of a farmer couple, Antoinette and Louis Thuillier, who improvised and revealed themselves as photographers to offer soldiers and shadow workers the opportunity to send their family a portrait of them, perhaps the last one. From this documentary treasure, it is the daily life of this small village near the British trenches that Anne Mourgues brought to the screen. On this symbolic date, she will come to discuss and answer your questions about her film, which has already been awarded a special mention by the jury of the Pierre Schoendoerffer Prize (Ministry of the Armed Forces).If you miss the beginning of the film, a viewing link to a platform may be sent to you.
Martedì negli archivi: discussione sul film "Dal granaio allo schermo: il tesoro dimenticato di Antoinette e Louis (1914-1918)" Conferenza proposta dall'Archives départementales de la Haute-Marne, nell'ambito del ciclo dei martedì agli archivi.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Groupe de soldats australiens, photographiés par Antoinette et Louis Thuilliers, Vignacourt, v. 1918 (Australian War Memorial, P10550.140).
Proiezione seguita da una discussione con Anne MOURGUES, autrice e regista del documentario. Nel granaio di una fattoria abbandonata a Vignacourt, nella Somme, è stato miracolosamente ritrovato un tesoro di 4000 lastre fotografiche del 1914-1918. Questa è l'opera di una coppia di contadini, Antoinette e Louis Thuillier, che si sono improvvisati, e rivelati, fotografi per offrire ai soldati e ai lavoratori dell'ombra di inviare alle loro famiglie un ritratto di loro, forse l'ultimo. A partire da questo tesoro documentario, è il quotidiano di questo piccolo borgo vicino alle trincee britanniche che Anne Mourgues ha portato sullo schermo. In questa data simbolica, verrà a confrontarsi e rispondere alle vostre domande sul suo film, già premiato con una menzione speciale dalla giuria del premio Pierre Schoendoerffer (ministero delle Forze armate).Se non vedi l'inizio del film, ti verrà inviato un link per guardare il film su una piattaforma.
Mardi aux Archives : discussion autour du film "Du grenier à l’écran : le trésor oublié d’Antoinette et Louis (1914-1918)" Conférence proposée par les Archives départementales de la Haute-Marne, dans le cadre du cycle des Mardis aux Archives.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Groupe de soldats australiens, photographiés par Antoinette et Louis Thuilliers, Vignacourt, v. 1918 (Australian War Memorial, P10550.140).
Projection suivie d'une discussion avec Anne MOURGUES, auteure-réalisatrice du documentaire.
Dans le grenier d’une ferme abandonnée de Vignacourt, dans la Somme, un trésor de 4 000 plaques photographiques de 1914-1918 a été miraculeusement retrouvé. C’est là l’œuvre d’un couple de fermiers, Antoinette et Louis Thuillier, qui se sont improvisés, et révélés, photographes pour offrir aux soldats et aux travailleurs de l’ombre d’envoyer à leur famille un portrait d’eux, le dernier peut-être. À partir ce trésor documentaire, c’est le quotidien de ce petit bourg proche des tranchées britanniques qu’Anne Mourgues a porté à l’écran. En cette date symbolique, elle viendra échanger et répondre à vos questions sur son film, déjà récompensé d’une mention spéciale par le jury du prix Pierre Schoendoerffer (ministère des Armées).Si vous manquez le début du film, un lien de visionnage vers une plate-forme pourra vous être transmis.
Martes en los archivos: discusión sobre la película "Del granero a la pantalla: el tesoro olvidado de Antoinette y Louis (1914-1918)" Conferencia propuesta por los Archivos departamentales de la Haute-Marne, en el marco del ciclo de los martes a los Archivos.
Aménagements à l'accessibilité Handicap moteur
Groupe de soldats australiens, photographiés par Antoinette et Louis Thuilliers, Vignacourt, v. 1918 (Australian War Memorial, P10550.140).
Proyección seguida de una discusión con Anne MOURGUES, autora y directora del documental. En el granero de una granja abandonada de Vignacourt, en la región del Somme, se ha encontrado milagrosamente un tesoro de 4.000 placas fotográficas de 1914-1918. Esta es la obra de una pareja de granjeros, Antoinette y Louis Thuillier, que se han improvisado, y revelado, fotógrafos para ofrecer a los soldados y a los trabajadores de la sombra enviar a sus familias un retrato de ellos, tal vez el último. A partir de este tesoro documental, es el cotidiano de este pequeño pueblo cerca de las trincheras británicas que Anne Mourgues llevó a la pantalla. En esta fecha simbólica, ella vendrá a intercambiar y responder a sus preguntas sobre su película, ya premiada con una mención especial por el jurado del premio Pierre Schoendoerffer (Ministerio de las Fuerzas Armadas).Si no ve el comienzo de la película, puede recibir un enlace a una plataforma.