Die Normandie im Blick der Fotografen der Werften und von Roger Schall
Bevor sie ein legendäres Passagierschiff war, war die Normandie ein Bild ihrer Zeit. Von seinem Bau in Saint-Nazaire bis zu seiner Erstreise nach New York: Fotografen der Werften...
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
Conditions
Pass Transat’ : Escal’Atlantic + Ecomusée – plein : 16 € / 4 – 17 ans : 8 € // Écomusée seul – plein : 6 € / réduit : 5 € / 4 – 17 ans : 3 € // Escal’Atlantic seul – plein : 15 € / réduit : 13 € / 4 – 17 ans : 7,50 €
©Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : Roger Schall - Schall Collection.
https://www.saint-nazaire-musees.com/liste-evenements/exposition-photographique/exposition-paquebot-normandie-schall-photographes/
Bevor er ein legendärer Dampfer war, Normandie war ein Bild seiner Zeit.
Von seinem Bau in Saint-Nazaire bis zu seiner Erstreise nach New York haben Werftarbeiterfotografen und Photoreporter wie Roger Schall seinen Mythos geprägt.
Anhand von 86, oft unveröffentlichten Fotografien zeigt diese Ausstellung, wie das berühmteste französische Passagierschiff zu einer weltweiten Ikone geworden ist.
Normandie, die Geburt eines Medienphänomens
Am 29. Oktober 1932 nehmen Tausende von Menschen an der Versenkung des Normandie in Saint-Nazaire. Fotografen und Kameramänner sind zahlreich anwesend, um die Veranstaltung festzuhalten. Innerhalb weniger Stunden erreichen die französische und internationale Presse die Bilder des größten Passagierschiffs der Welt.
Normandie ist wahrscheinlich das am meisten fotografierte Schiff seiner Zeit. Von seinem Bau bis zu seiner Erstreise nach New York fasziniert sein Bild. Sie nährt die illustrierten Zeitungen, prägt die Vorstellungen und trägt dazu bei, das Passagierschiff zu einer echten Ikone der 1930er Jahre zu machen.
In dieser Ausstellung begegnen sich zwei Blicke. Der der Werftfotografen, die im Laufe der Jahre die Geburt des Schiffes dokumentieren, und der Fotojournalist Roger Schall, der seine Indienststellung, seine Passagiere und seine wachsende Berühmtheit erfasst.
Durch 86 Fotografien, die im Écomusée und in Exel'Atlantic präsentiert werden, untersucht die Ausstellung, wie die Bilder dazu beigetragen haben, die Legende des Normandie.
Ausstellung in zwei Kapiteln
Um die Geschichte des Schiffs zu erzählen Normandie, die Ausstellung findet in zwei Museen statt, im Écomusée de Saint-Nazaire und in Ecole'Atlantic. Zwischen dokumentarischem Blick und künstlerischer Komposition zeigen die Fotografien, wie das größte Passagierschiff der Welt zu einem Objekt der Faszination und zu einem weltweiten Medienereignis wird.
Im Écomusée: in Saint-Nazaire die Geburt eines Riesen
Seit der Verlegung des ersten Metallblechs am Start des Schiffes in Richtung Atlantik erzählen die Fotografen der Penhoët-Werften vier Jahre lang von einem außergewöhnlichen Bau.
Sie zeigen die Arbeiter, die technischen Gesten, die gigantischen Volumen und die schrittweise Entstehung des Schiffes. In diesem Zusammenhang erfasst auch Roger Schall die monumentalen Formen der Normandie, ihre modernen Linien und ihre visuelle Kraft.
In El Escal'Atlantic: Normandie in Majestät
An Bord geht der Dialog weiter. Die Fotografien der Werften zeigen die Art-déco-Dekore, die Räume und die Einrichtungsgegenstände des Schiffes. Roger Schall fügt dem das Leben hinzu: Passagiere, Besatzungen, Persönlichkeiten und Eröffnungsfeste.
Von Saint-Nazaire bis New York erzählen ihre gekreuzten Blicke, wie Normandie ist viel mehr als ein Passagierschiff geworden: ein Symbol für französisches Savoir-faire und französische Lebenskunst.
Normandie, in the eyes of the photographers from the shipyards and Roger Schall
Before being a legendary liner, Normandy was an image of its time. From its construction in Saint-Nazaire to its maiden voyage to New York, photographers of the shipyards...
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
Conditions
Pass Transat’ : Escal’Atlantic + Ecomusée – plein : 16 € / 4 – 17 ans : 8 € // Écomusée seul – plein : 6 € / réduit : 5 € / 4 – 17 ans : 3 € // Escal’Atlantic seul – plein : 15 € / réduit : 13 € / 4 – 17 ans : 7,50 €
©Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : Roger Schall - Schall Collection.
Normandie, in the eyes of the photographers from the shipyards and Roger Schall
The Normandie was the most photographed ship of her time. Her image became the subject of a unique narrative, driven by the rise of photography and the perspective of those who captured her on film.
This exhibition brings together two photographic collections: the Penhoët shipyard archives held by the Écomusée, and the work of Roger Schall, a leading photographer commissioned to produce six photo-features dedicated to the liner. Together, they shed light on the Normandie’s construction, life on board and visual power.
Presented as part of the Photography Bicentenary, the exhibition is spread across two venues - Écomusée and Escal’Atlantic - and illustrates two distinct periods in the ship’s visual history through around 100 works, many shown for the first time.
La Normandia sotto gli occhi dei fotografi dei cantieri navali e di Roger Schall
Prima di essere una nave da crociera leggendaria, la Normandia era un'immagine della sua epoca. Dalla sua costruzione a Saint-Nazaire al suo viaggio inaugurale verso New York, fotografi di cantieri na
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
Conditions
Pass Transat’ : Escal’Atlantic + Ecomusée – plein : 16 € / 4 – 17 ans : 8 € // Écomusée seul – plein : 6 € / réduit : 5 € / 4 – 17 ans : 3 € // Escal’Atlantic seul – plein : 15 € / réduit : 13 € / 4 – 17 ans : 7,50 €
©Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : Roger Schall - Schall Collection.
https://www.saint-nazaire-musees.com/liste-evenements/exposition-photographique/exposition-paquebot-normandie-schall-photographes/
Prima di essere una nave leggendaria, Normandia era un'immagine della sua epoca.
Dalla sua costruzione a Saint-Nazaire al suo viaggio inaugurale verso New York, fotografi di cantieri navali e fotoreportatori come Roger Schall hanno forgiato il suo mito.
Attraverso 86 fotografie, spesso inedite, questa mostra svela come la più famosa nave da crociera francese sia diventata un'icona mondiale.
Normandia, la nascita di un fenomeno mediatico
Il 29 ottobre 1932, migliaia di persone assistono alla messa in acqua di Normandia a Saint-Nazaire. Fotografi e cameramen sono presenti in gran numero per immortalare l'evento. In poche ore, le immagini della nave da crociera più grande del mondo fanno il giro della stampa francese e internazionale.
Normandia è senza dubbio la nave più fotografata del suo tempo. Dalla sua costruzione al suo viaggio inaugurale a New York, la sua immagine affascina. Alimenta i giornali illustrati, modella le immaginazioni e contribuisce a rendere la nave da crociera una vera icona degli anni '30.
In questa mostra, due sguardi si incontrano. Quello dei fotografi dei cantieri navali, che documentano la nascita della nave nel corso degli anni, e quello di Roger Schall, figura fondamentale del fotogiornalismo, che ne coglie la messa in servizio, i passeggeri e la crescente celebrità.
Attraverso 86 fotografie presentate all'Ecomuseo e a Exel'Atlantic, la mostra esplora il modo in cui le immagini hanno contribuito a costruire la leggenda del Normandia.
Una mostra in due capitoli
Per raccontare la storia della nave Normandia, l'esposizione si svolge in due musei, all'Ecomuseo di Saint-Nazaire e a Ecol'Atlantic. Tra uno sguardo documentario e una composizione artistica, le fotografie rivelano come la nave da crociera più grande del mondo diventi un oggetto di fascinazione e un evento mediatico globale.
Ecomuseo: a Saint-Nazaire, la nascita di un gigante
Dalla posa della prima lamiera alla partenza della nave verso l'Atlantico, i fotografi dei cantieri di Penhoët raccontano quattro anni di una costruzione fuori norma.
Mostrano gli operai, i gesti tecnici, i volumi giganteschi e la nascita progressiva della nave. A questo proposito, anche Roger Schall coglie le forme monumentali della Normandia, le sue linee moderne e la sua potenza visiva.
A El Escal'Atlantic: Normandia in maestà
A bordo, il dialogo continua. Le fotografie dei cantieri rivelano gli allestimenti Art Deco, gli spazi e i locali della nave. Roger Schall aggiunge la vita: passeggeri, equipaggi, personalità e feste inaugurali.
Da Saint-Nazaire a New York, i loro sguardi incrociati raccontano come Normandia è diventato molto più di una nave da crociera: un simbolo del savoir-faire e dell'arte di vivere francese.
Normandie dans l'oeil des photographes des chantiers navals et de Roger Schall
Avant d'être un paquebot de légende, Normandie fut une image de son époque. De sa construction à Saint-Nazaire à son voyage inaugural vers New York, photographes des chantiers navals...
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
Conditions
Pass Transat’ : Escal’Atlantic + Ecomusée – plein : 16 € / 4 – 17 ans : 8 € // Écomusée seul – plein : 6 € / réduit : 5 € / 4 – 17 ans : 3 € // Escal’Atlantic seul – plein : 15 € / réduit : 13 € / 4 – 17 ans : 7,50 €
©Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : Roger Schall - Schall Collection.
https://www.saint-nazaire-musees.com/liste-evenements/exposition-photographique/exposition-paquebot-normandie-schall-photographes/
Avant d'être un paquebot de légende, Normandie fut une image de son époque.
De sa construction à Saint-Nazaire à son voyage inaugural vers New York, photographes des chantiers navals et photoreporters comme Roger Schall ont façonné son mythe.
À travers 86 photographies, souvent inédites, cette exposition dévoile comment le plus célèbre des paquebots français est devenu une icône mondiale.
Normandie, naissance d’un phénomène médiatique
Le 29 octobre 1932, des milliers de personnes assistent à la mise à l’eau de Normandie à Saint-Nazaire. Photographes et cameramen sont présents en nombre pour immortaliser l’événement. En quelques heures, les images du plus grand paquebot du monde font le tour de la presse française et internationale.
Normandie est sans doute le navire le plus photographié de son temps. De sa construction à son voyage inaugural vers New York, son image fascine. Elle nourrit les journaux illustrés, façonne les imaginaires et participe à faire du paquebot une véritable icône des années 1930.
Dans cette exposition, deux regards se rencontrent. Celui des photographes des chantiers navals, qui documentent la naissance du navire au fil des années, et celui de Roger Schall, figure majeure du photojournalisme, qui saisit sa mise en service, ses passagers et sa célébrité grandissante.
À travers 86 photographies présentées à l’Écomusée et à Escal’Atlantic, l’exposition explore la manière dont les images ont contribué à construire la légende du Normandie.
Une exposition en deux chapitres
Pour raconter l’histoire du paquebot Normandie, l’exposition se déploie sur deux musées, à l’Écomusée de Saint-Nazaire et à Escal’Atlantic. Entre regard documentaire et composition artistique, les photographies révèlent comment le plus grand paquebot du monde devient un objet de fascination et un événement médiatique mondial.
À l’Écomusée : à Saint-Nazaire, la naissance d’un géant
De la pose de la première tôle au départ du navire vers l’Atlantique, les photographes des Chantiers de Penhoët racontent quatre années d’une construction hors norme.
Elles montrent les ouvriers, les gestes techniques, les volumes gigantesques et la naissance progressive du navire. En regard, Roger Schall saisit lui aussi les formes monumentales de Normandie, ses lignes modernes et sa puissance visuelle.
À Escal’Atlantic : Normandie en majesté
À bord, le dialogue se poursuit. Les photographies des chantiers dévoilent les décors Art déco, les espaces et les emménagements du navire. Roger Schall y ajoute la vie : passagers, équipages, personnalités et fêtes inaugurales.
De Saint-Nazaire à New York, leurs regards croisés racontent comment Normandie est devenu bien plus qu’un paquebot : un symbole du savoir-faire et de l’art de vivre français.
Normandía a los ojos de los fotógrafos de los astilleros navales y de Roger Schall
Antes de ser un crucero legendario, Normandía fue una imagen de su época. Desde su construcción en Saint-Nazaire hasta su viaje inaugural a Nueva York, fotógrafos de astilleros...
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
Conditions
Pass Transat’ : Escal’Atlantic + Ecomusée – plein : 16 € / 4 – 17 ans : 8 € // Écomusée seul – plein : 6 € / réduit : 5 € / 4 – 17 ans : 3 € // Escal’Atlantic seul – plein : 15 € / réduit : 13 € / 4 – 17 ans : 7,50 €
©Création graphique : Grégoire Chauveau. Photographe : Roger Schall - Schall Collection.
https://www.saint-nazaire-musees.com/liste-evenements/exposition-photographique/exposition-paquebot-normandie-schall-photographes/
Antes de ser un crucero legendario, Normandía fue una imagen de su época.
Desde su construcción en Saint-Nazaire hasta su viaje inaugural a Nueva York, fotógrafos de astilleros y fotoreportadores como Roger Schall han forjado su mito.
A través de 86 fotografías, muchas veces inéditas, esta exposición revela cómo el más famoso de los transatlánticos franceses se ha convertido en un icono mundial.
Normandía, el nacimiento de un fenómeno mediático
El 29 de octubre de 1932, miles de personas presenciaron la puesta al agua de Normandía en Saint-Nazaire. Fotógrafos y camarógrafos están presentes en gran número para inmortalizar el evento. En pocas horas, las imágenes del barco de pasajeros más grande del mundo llegan a la prensa francesa e internacional.
Normandía es probablemente el barco más fotografiado de su tiempo. Desde su construcción hasta su viaje inaugural a Nueva York, su imagen fascina. Alimenta los periódicos ilustrados, moldea los imaginarios y participa en hacer del barco de pasajeros un verdadero icono de los años 1930.
En esta exposición, dos miradas se encuentran. El de los fotógrafos de los astilleros, que documentan el nacimiento del barco a lo largo de los años, y el de Roger Schall, figura fundamental del fotoperiodismo, que capturó su puesta en servicio, sus pasajeros y su fama creciente.
A través de 86 fotografías presentadas en el Ecomuseo y en Exel'Atlantic, la exposición explora cómo las imágenes han contribuido a construir la leyenda del Normandía.
Una exposición en dos capítulos
Para contar la historia del barco Normandía, la exposición se desarrolla en dos museos, en el Ecomuseo de Saint-Nazaire y en Ecol'Atlantic. Entre la mirada documental y la composición artística, las fotografías revelan cómo el mayor crucero del mundo se convierte en un objeto de fascinación y un acontecimiento mediático mundial.
En el Ecomuseo: en Saint-Nazaire, el nacimiento de un gigante
Desde la colocación de la primera chapa metálica al zarpar del barco hacia el Atlántico, los fotógrafos de los astilleros de Penhoët cuentan cuatro años de una construcción extraordinaria.
Muestran a los obreros, los gestos técnicos, los volúmenes gigantescos y el nacimiento progresivo del barco. Roger Schall también capta las formas monumentales de Normandía, sus líneas modernas y su poder visual.
En El Escalo Atlántico: Normandía en majestad
A bordo, el diálogo continúa. Las fotografías de los astilleros revelan las decoraciones Art déco, los espacios y los alojamientos del barco. Roger Schall añade la vida: pasajeros, tripulaciones, personalidades y fiestas inaugurales.
De Saint-Nazaire a Nueva York, sus miradas entrecruzadas cuentan cómo Normandía se ha convertido en mucho más que un crucero: un símbolo del saber hacer y el arte de vivir francés.
