Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde. Film, mode, photographie, écriture
Ré Soupault, eine Frau an der Avantgarde
21 mai - 28 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ré Soupault, Autoportrait, 1939 et ©Manfred Metzner
Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde.
Film, mode, photographie, écriture
Von 1921 bis 1925 am Bauhaus in Weimar ausgebildet, war Erna Niemeyer schon früh mit den Avantgarden verbunden. Sie ist deutscher Abstammung und hat einen der ersten experimentellen Filme der Geschichte, die Diagonale Symphonie, von dem schwedischen Filmemacher Viking Eggeling zwischen 1924 und 1925 gedreht. Von Kurt Schwitters als Ré bezeichnet, in Anspielung auf den ägyptischen Sonnengott, entwickelte der Künstler seine Neugier und engagierte sich in verschiedenen Bereichen des Schaffens. Wenn es seine Fotografien sind, die sie später vor allem in Deutschland berühmt machen werden, hat sie auch ihr eigenes Modeatelier in Paris eröffnet, zusammen mit dem Schriftsteller Philippe Soupault Reportagen gemacht und auch Märchen für Kinder veröffentlicht. Er hat Radiodokumentationen gemacht, mehrere Essays über Lautréamont, die Kelten oder die modernen Hexen usw. geschrieben und zahlreiche Autoren übersetzt, von Romain Rolland über André Breton bis zu Tristan Tzara.
Mit 300 Exponaten (Fotografien, Mode, Manuskripte, Filme und Archive) wird die monografische Ausstellung auf ihre Zusammenarbeit sowie ihre zahlreichen Reisen durch die ganze Welt von Norwegen über die USA bis nach Tunesien eingehen. Man Ray, Paul Poiret, Vassily Kandinsky, Max Ernst, Florence Henri und natürlich Philippe Soupault, den sie 1937 heiratete, werden abwechselnd erwähnt, um das romanische Leben und das vertrauliche Werk von Ré Soupault nachzuvollziehen. Während Deutschland seine Werke aufgewertet und verbreitet hat, wird das Mamcs tatsächlich das erste französische Museum sein, das eine derart umfassende Retrospektive anbietet.
Im Anschluss an die Projekte, die Käthe Kollwitz oder Marcelle Cahn gewidmet waren, wurden die künstlerischen Verbindungen zwischen Frankreich und Deutschland vom Mamcs erneut hervorgehoben, ebenso wie jene zwischen Literatur und bildender Kunst, wie etwa die Ausstellungen "Tristan Tzara, Der approximative Mensch". Das Auge von Huysmans" oder SurréAlice". Die Sammlungen des Museums werden genutzt, um von dieser einzigartigen Persönlichkeit als Fotografin, Übersetzerin, Filmemacherin, Stylistin und Autorin zu berichten.
Kommissariat: Agathe Mareuge, Dozentin für Germanistik an der Sorbonne-Universität, Spezialistin für die deutschen Avantgarden
und Barbara Forest, Chefkonservatorin des Kulturerbes im Mamcs
In Partnerschaft mit: Manfred Metzner, deutscher Verleger, Freund und Testamentsvollstrecker von Ré Soupault.
Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde. Film, mode, photographie, écriture
Ré Soupault, a woman at the forefront
21 mai - 28 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ré Soupault, Autoportrait, 1939 et ©Manfred Metzner
Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde.
Film, mode, photographie, écriture
Trained at the Weimar Bauhaus from 1921 to 1925, Erna Niemeyer was very early in the avant-garde movement. Of German origin she co-directed one of the first experimental films in history, Symphonie diagonale created by the Swedish filmmaker Viking Eggeling between 1924 and 1925. Nicknamed Re by Kurt Schwitters in reference to the Egyptian god of the sun, the artist never stopped developing his curiosity and engaging in various fields of creation. If it is her photographs that will make her famous late, mainly in Germany, she also opened her own fashion studio in Paris, made reports with the writer Philippe Soupault but also published stories for children, produced radio documentaries, wrote several essays on Lautréamont, the Celts or the modern witches, etc., and translated many authors, from Romain Rolland to Tristan Tzara, by way of André Breton.
Through 300 items (photographs, fashion, manuscripts, films and archives), the monographic exhibition will return to his collaborations as well as his many travels around the world, from Norway to the United States by way of Tunisia. Man Ray, Paul Poiret, Vassily Kandinsky, Max Ernst, Florence Henri and of course Philippe Soupault whom she married in 1937, will be evoked in turn to trace the romantic life and the confidential work of Ré Soupault. If Germany has valued and disseminated his work, the Mamcs will indeed be the first French museum to offer such a complete retrospective.
Following the projects dedicated to Käthe Kollwitz or Marcelle Cahn, the artistic links between France and Germany will be highlighted again by the Mamcs, as well as those between literature and visual arts, such as the exhibitions "Tristan Tzara, L'homme approximatif", "The eye of Huysmans" or "SurréAlice". The museum’s collections will be put to use to bear witness to this singular personality who is simultaneously photographer, translator, filmmaker, stylist, and author.
Curator: Agathe Mareuge, Lecturer in Germanic Studies at the Sorbonne University, specialist of the German avant-garde
and Barbara Forest, chief heritage curator at the Mamcs
In partnership with: Manfred Metzner, German publisher, friend and executor of Ré Soupault’s will.
Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde. Film, mode, photographie, écriture
Ré Soupault, una donna all'avanguardia
21 mai - 28 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ré Soupault, Autoportrait, 1939 et ©Manfred Metzner
Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde.
Film, mode, photographie, écriture
Formata al Bauhaus di Weimar dal 1921 al 1925, Erna Niemeyer frequenta molto presto le avanguardie. Di origine tedesca, ha coreografato uno dei primi film sperimentali della storia, Symphonie diagonale creato dal regista svedese Viking Eggeling tra il 1924 e il 1925. Soprannominato Ré da Kurt Schwitters in riferimento al dio egiziano del sole, l'artista non smetterà di sviluppare la sua curiosità e di impegnarsi in vari campi della creazione. Se sono state le sue fotografie a renderla famosa più tardi, soprattutto in Germania, ha anche aperto il suo studio di moda a Parigi, realizzato reportage con lo scrittore Philippe Soupault e pubblicato racconti per bambini, ha realizzato documentari radiofonici, scritto diversi saggi su Lautréamont, i Celti o le Streghe moderne, ecc. e tradotto numerosi autori, da Romain Rolland a Tristan Tzara, passando per André Breton.
Attraverso 300 oggetti (fotografie, moda, manoscritti, film e archivi), la mostra monografica ripercorre le sue collaborazioni e i suoi numerosi viaggi in tutto il mondo, dalla Norvegia agli Stati Uniti passando per la Tunisia. Man Ray, Paul Poiret, Vassily Kandinsky, Max Ernst, Florence Henri e naturalmente Philippe Soupault che lei sposò nel 1937, saranno a loro volta evocati per ripercorrere la vita romantica e l'opera riservata di Ré Soupault. Se la Germania ha valorizzato e diffuso il suo lavoro, il Mamcs sarà infatti il primo museo francese a proporre una retrospettiva così completa.
In seguito ai progetti dedicati a Käthe Kollwitz o Marcelle Cahn, i legami artistici tra la Francia e la Germania saranno nuovamente messi in evidenza dal Mamcs, così come quelli tra letteratura e arti visive, come le esposizioni "Tristan Tzara, L'homme approximatif", "L'occhio di Huysmans" o "SurréAlice". Le collezioni del museo saranno utilizzate per testimoniare questa personalità singolare, al tempo stesso fotografa, traduttrice, cineasta, stilista e autrice.
Commissaria: Agathe Mareuge, docente di studi germanici presso l'Università della Sorbona, specialista delle avant-gardes tedesche
e Barbara Forest, conservatrice capo del patrimonio al Mamcs
In collaborazione con: Manfred Metzner, editore tedesco, amico ed esecutore testamentario di Ré Soupault.
Ré Soupault, L'Œil de l'avant-garde.
Film, mode, photographie, écriture
Ré Soupault, une femme à l'avant-garde
21 mai - 28 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ré Soupault, Autoportrait, 1939 et ©Manfred Metzner
Ré Soupault, L'Œil de l'avant-garde.
Film, mode, photographie, écriture
Formée au Bauhaus de Weimar de 1921 à 1925, Erna Niemeyer fréquente très tôt les avant-gardes. D’origine allemande elle coréalise un des premiers films expérimentaux de l’histoire, Symphonie diagonale créé par le cinéaste suédois Viking Eggeling entre 1924 et 1925. Surnommée Ré par Kurt Schwitters en référence au dieu égyptien du soleil, l’artiste ne va cesser de développer sa curiosité et de s’engager dans des domaines variés de la création. Si ce sont ses photographies qui vont la rendre célèbre tardivement en principalement en Allemagne, elle aura également ouvert son propre atelier de mode à Paris, réalisé des reportages avec l’écrivain Philippe Soupault mais aussi publié des contes pour enfants, réalisé des documentaires radiophoniques, écrit plusieurs essais sur Lautréamont, les Celtes ou les Sorcières modernes, etc et traduit de nombreux auteurs, de Romain Rolland à Tristan Tzara, en passant par André Breton.
À travers 300 items (photographies, mode, manuscrits, films et archives), l’exposition monographique reviendra sur ses collaborations ainsi que ses nombreux voyages à travers le monde, de la Norvège aux États-Unis en passant par la Tunisie. Man Ray, Paul Poiret, Vassily Kandinsky, Max Ernst, Florence Henri et bien entendu Philippe Soupault qu’elle épouse en 1937, seront tour à tour évoqués pour retracer la vie romanesque et l’œuvre confidentielle de Ré Soupault. Si l’Allemagne a valorisé et diffusé son travail, le Mamcs sera en effet le premier musée français à proposer une rétrospective aussi complète.
À la suite des projets consacrées à Käthe Kollwitz ou Marcelle Cahn, les liens artistiques entre la France et l’Allemagne seront à nouveau mis en avant par le Mamcs, de même ceux entre la littérature et les arts visuels à l’instar des expositions « Tristan Tzara, L’homme approximatif », « L’œil de Huysmans » ou « SurréAlice ». Les collections du musée seront mises à contribution pour témoigner de cette personnalité singulière à la fois photographe, traductrice, cinéaste, styliste, et autrice.
Commissariat : Agathe Mareuge, Maîtresse de conférences en études germaniques à Sorbonne Université, spécialiste des avant-gardes allemandes
et Barbara Forest, conservatrice en chef du patrimoine au Mamcs
En partenariat avec : Manfred Metzner, éditeur allemand, ami et exécuteur testamentaire de Ré Soupault.
Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde. Film, mode, photographie, écriture
Ré Soupault, una mujer en la vanguardia
21 mai - 28 novembre 2027
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Ré Soupault, Autoportrait, 1939 et ©Manfred Metzner
Ré Soupault, L'Oeil de l'avant-garde.
Film, mode, photographie, écriture
Formada en la Bauhaus de Weimar de 1921 a 1925, Erna Niemeyer frecuentó muy temprano las vanguardias. De origen alemán, es la coreógrafa de una de las primeras películas experimentales de la historia, Sinfonía diagonal creada por el cineasta sueco Viking Eggeling entre 1924 y 1925. Apodado Ré por Kurt Schwitters en referencia al dios egipcio del sol, el artista no dejará de desarrollar su curiosidad y de comprometerse en diversos ámbitos de la creación. Si bien sus fotografías la hicieron famosa más tarde, principalmente en Alemania, también abrió su propio taller de moda en París, realizó reportajes con el escritor Philippe Soupault y publicó cuentos para niños, realizó documentales radiofónicos, escribió varios ensayos sobre Lautréamont, los celtas o las brujas modernas, etc., y tradujo a numerosos autores, desde Romain Rolland hasta Tristan Tzara, pasando por André Breton.
A través de 300 artículos (fotografías, moda, manuscritos, películas y archivos), la exposición monográfica volverá sobre sus colaboraciones así como sus numerosos viajes por el mundo, desde Noruega a los Estados Unidos pasando por Túnez. Man Ray, Paul Poiret, Vassily Kandinsky, Max Ernst, Florence Henri y por supuesto Philippe Soupault, con quien se casó en 1937, serán evocados para reconstituir la vida novelística y la obra confidencial de Ré Soupault. Si bien Alemania ha valorizado y difundido su trabajo, el Mamcs será en efecto el primer museo francés que ofrecerá una retrospectiva tan completa.
A raíz de los proyectos dedicados a Käthe Kollwitz o Marcelle Cahn, los vínculos artísticos entre Francia y Alemania volverán a ser puestos de relieve por el Mamcs, al igual que los vínculos entre la literatura y las artes visuales como en las exposiciones «Tristan Tzara, L'homme approximatif», «El ojo de Huysmans» o «SurréAlice». Las colecciones del museo serán utilizadas para dar testimonio de esta personalidad singular, a la vez fotógrafa, traductora, cineasta, estilista y autora.
Comisaría: Agathe Mareuge, profesora de estudios germánicos en la Universidad de Sorbona, especialista en las vanguardias alemanas
y Barbara Forest, conservadora jefe del patrimonio en el Mamcs
En colaboración con: Manfred Metzner, editor alemán, amigo y ejecutor testamentario de Ré Soupault.
