Ausstellung "Kouskovo zur Zeit Chérémétiev" im Schloss von Champs-Sur-Marne vom 12\. Juli bis zum 25\. September 2017
Das Zentrum der nationalen Denkmäler stellt eine Ausstellung der Reproduktionen der Gravüren des das Schloss und den architektonischen "Wahnsinn" darstellenden(vertretenden) XVIII. Jahrhunderts vor, d
12 juillet - 24 septembre 2017Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Das Zentrum der nationalen Denkmäler stellt in der Orangerie des Schlosses von Champs-Sur-Marne vom 12. Juli bis zum 25. September eine Ausstellung der Reproduktionen der Gravüren des das Schloss und den architektonischen "Wahnsinn" darstellenden(vertretenden) XVIII. Jahrhunderts vor, der den Bereich von Kouskovo zusammensetzt(bildet).
Wirklich, im Rahmen des französisch-russischen Jahres des Kulturtourismus, 2016 eingeweiht, hat das Zentrum der nationalen Denkmäler eine Verbindungsvereinbarung(Städtepartnerschaftsvereinbarung) zwischen 4 französischen Denkmälern und 4 russischen Denkmälern unterschrieben, unter denen das Schloss von Champs-Sur-Marne und das Schloss von Kouskovo (auf Russisch: Kyckobo). Diese im XVIII. Jahrhundert gebauten illustre Persönlichkeiten aufgenehmenden Denkmäler schreiben sich beide mitten in einem großen Park, der dem Französischen, nur einigen Kilometern von der Hauptstadt ihrer jeweiligen Länder eingerichtet ist (Paris und Moskau) ein.
Diese Radieren von PIERRE - FRANÇOIS LAURENT (1739-1809) stellen(vertreten) die verschiedenen den Bereich von Kouskovo bildenden(gründenden) Gebäude dar. Sie sind in Paris zwischen 1771 und 1774 ab Zeichnungen und Tabellen(Bilder) eingeschnitten worden, die in Kouskovo aufbewahrt und von unbekannten russischen Künstlern unter der Leitung von Michael Makhaev, einem der besten Vorarbeiter der architektonischen Landschaft in Russland des XVIII. Jahrhunderts realisiert sind.
Das Schloss von Champs-Sur-Marne ist glücklich, die Besucher zu einem Spaziergang(Promenade) in Zeit(Wetter) durch diese Reproduktionen der Gravüren einzuladen, die in der Orangerie des Bereiches vorgestellt sind.
Gravüre, die russisch ist, russie, Schloss, Orangerie, Ausstellung, Verbindung(Städtepartnerschaft), Familie
Exhibition(Exposure) «Kouskovo at the time of Chérémétiev» in the castle of Champs-sur-Marne from July 12th till September 25th, 2017
The Centre of the national monuments presents an exhibition(exposure) of reproductions of engravings of the XVIIIth century representing the castle and architectural "madnesses" which make up(compose)
12 juillet - 24 septembre 2017Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
The Centre of the national monuments presents to the orangery of the castle of Champs-sur-Marne from July 12th till September 25th an exhibition(exposure) of reproductions of engravings of the XVIIIth century representing the castle and architectural "madnesses" which make up(compose) the domain of Kouskovo.
Indeed, as part of the French-Russian year of cultural tourism initiated in 2016, the Centre of the national monuments signed an agreement of twinning between 4 French monuments and 4 Russian monuments among which the castle of Champs-sur-Marne and the castle of Kouskovo (in Russian: Kyckobo). Built in the XVIIIth century, these monuments having welcomed famous personalities join both at the heart of a big(great) park done up French-style, in only some kilometres of the capital of their respective countries (Paris and Moscow).
These engravings in the etching of PIERRE-FRANÇOIS LAURENT (1739-1809) represent the diverse buildings(ships) establishing(constituting) the domain of Kouskovo. They were engraved in Paris between 1771 and 1774 from drawings and paintings(boards) kept(preserved) in Kouskovo and realised by unknown Russian artists conducted by Michael Makhaev, one of the best foremen of architectural landscape in Russia of the XVIIIth century.
The castle of Champs-sur-Marne is happy to invite the visitors in a walk in time(weather) across these reproductions of engravings presented in the orangery of the domain.
engraving, Russian, Russia, castle, orangery, exhibition(exposure), twinning, family
Mostra (Esposizione) «Kouskovo al momento di Chérémétiev» nel castello di Champs-sur-Marne dal 12 luglio al 25 settembre 2017
Il Centro dei Monumenti Nazionali presenta una mostra (l'esposizione) di riproduzioni d'incisioni del secolo XVIIIth rappresentando il castello e "le pazzie" architettoniche che completano(inventano,f
12 juillet - 24 septembre 2017Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Il Centro dei Monumenti Nazionali presenta all'orangery del castello di Champs-sur-Marne dal 12 luglio al 25 settembre una mostra (l'esposizione) di riproduzioni d'incisioni del secolo XVIIIth rappresentando il castello e "le pazzie" architettoniche che completano(inventano,finiscono) (compongono) il dominio di Kouskovo.
Infatti, come parte dell'anno francese-russo di turismo culturale iniziato nel 2016, il Centro dei Monumenti Nazionali firmò un accordo di twinning tra 4 monumenti francesi e 4 monumenti russi tra quale il castello di Champs-sur-Marne e il castello di Kouskovo (nel russo: Kyckobo). Costruito nel secolo XVIIIth, questi monumenti che hanno dato il benvenuto a osservazioni di carattere personale famose si uniscono a entrambi al centro di un parco grande lo stile(la classe) francese rinnovato, in solo alcuni chilometri della capitale dei loro paesi rispettivi (Parigi e Mosca).
Queste incisioni nell'incisione all'acquaforte di PIERRE-FRANÇOIS LAURENT (1739-1809) rappresentano gli edifici(costruzione) vari (le navi) l'instaurazione (che costituisce) il dominio di Kouskovo. Furono intagliati in Parigi tra il 1771 e il 1774 da disegni e i quadri (le assi(commissioni)) tennero (mantenuti(conservati)) in Kouskovo e realizzarono(capirono) da artisti russi sconosciuti condotti da Michael Makhaev, uno dei migliori caposquadra di paesaggio architettonico in Russia del secolo XVIIIth.
Il castello di Champs-sur-Marne è felice di invitare i visitatori in una passeggiata in tempo (il tempo) attraverso queste riproduzioni d'incisioni presentate nell'orangery del dominio.
incisione, russo, Russia, castello, orangery, mostra (esposizione), twinning, famiglia
Exposition « Kouskovo au temps des Chérémétiev » au château de Champs-sur-Marne du 12 juillet au 25 septembre 2017
Le Centre des monuments nationaux présente une exposition de reproductions de gravures du XVIIIe siècle représentant le château et les « folies » architecturales qui composent le domaine de Kouskovo.
12 juillet - 24 septembre 2017Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Le Centre des monuments nationaux présente à l’orangerie du château de Champs-sur-Marne du 12 juillet au 25 septembre une exposition de reproductions de gravures du XVIIIe siècle représentant le château et les « folies » architecturales qui composent le domaine de Kouskovo.
En effet, dans le cadre de l’année franco-russe du tourisme culturel initiée en 2016, le Centre des monuments nationaux a signé un accord de jumelage entre 4 monuments français et 4 monuments russes parmi lesquels le château de Champs-sur-Marne et le château de Kouskovo (en russe : Kyckobo). Construits au XVIIIe siècle, ces monuments ayant accueilli d’illustres personnalités s’inscrivent tous deux au cœur d’un grand parc aménagé à la française, à seulement quelques kilomètres de la capitale de leurs pays respectifs (Paris et Moscou).
Ces gravures à l’eau-forte de Pierre-François LAURENT (1739-1809) représentent les divers bâtiments constituant le domaine de Kouskovo. Elles ont été gravées à Paris entre 1771 et 1774 à partir de dessins et tableaux conservés à Kouskovo et réalisés par des artistes russes inconnus sous la direction de Michael Makhaev, l’un des meilleurs contremaîtres du paysage architectural dans la Russie du XVIIIe siècle.
Le château de Champs-sur-Marne est heureux de convier les visiteurs à une promenade dans le temps à travers ces reproductions de gravures présentées dans l’orangerie du domaine.
gravure, russe, russie, château, orangerie, exposition, jumelage, famille
Exposición «Kouskovo al tiempo de los Chérémétiev» al castillo de Champs-sur-Marne del 12 de julio al 25 de septiembre de 2017
El Centro de los monumentos nacionales presenta una exposición de reproducciones de grabados del siglo XVIII que representa el castillo y las "locuras" arquitecturales que componen el dominio de Kousk
12 juillet - 24 septembre 2017Passé
Conditions
Accès libre et gratuit
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
El Centro de los monumentos nacionales presenta al invernadero de naranjos del castillo de Champs-sur-Marne del 12 de julio al 25 de septiembre una exposición de reproducciones de grabados del siglo XVIII que representa el castillo y las "locuras" arquitecturales que componen el dominio de Kouskovo.
En efecto, en el ámbito del año franco-ruso del turismo cultural iniciada en 2016, el Centro de los monumentos nacionales firmó un acuerdo de emparejamiento entre 4 monumentos franceses y 4 monumentos rusos entre los cuales el castillo de Champs-sur-Marne y el castillo de Kouskovo (en ruso: Kyckobo). Construidos en el siglo XVIII, estos monumentos ambos que habiendo acogido a personalidades ilustres se inscriben en el corazón de un gran parque dispuesto a la francesa, solamente a kilómetros de la capital de sus países respectivos (París y Moscú).
Estos grabados al agua fuerte de Pedro-François Laurent (1739-1809) representan diversos edificios que constituyen el dominio de Kouskovo. Han sido grabadas en París entre 1771 y 1774 a partir de dibujos y cuadros conservados en Kouskovo y realizados por artistas rusos desconocidos bajo la dirección de Michael Makhaev, uno de los mejores contramaestres del paisaje arquitectural en la Rusia del siglo XVIII.
El castillo de Champs-sur-Marne está feliz de convidar a los visitantes a un paseo en el tiempo a través de estas reproducciones de grabados presentadas en el invernadero de naranjos del dominio.
grabado, ruso, Rusia, castillo, invernadero de naranjos, exposición, emparejamiento, familia
