[Vortrag] Unter den Pflastersteinen von Limoux: acht Jahrhunderte Geschichte am Fuße des Lapasset-Turms offenbart
Unter den Pflastersteinen von Limoux: acht Jahrhunderte Geschichte am Fuße des Lapasset-Turms offenbart
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Joris Moron
Unter den Pflastersteinen von Limoux: acht Jahrhunderte Geschichte am Fuße des Lapasset-Turms offenbart
Die archäologischen Ausgrabungen, die von Joris Moron vom Ingenieurbüro Éveha an der Stelle der Insel Toulzane in Limoux durchgeführt wurden, haben außergewöhnliche Funde hervorgebracht.
Diese erste Ausgrabung des alten Stadtzentrums, die vor einem Immobilienprojekt durchgeführt wurde, hat fast acht Jahrhunderte der Besiedlung vom 12. bis zum 20. Jahrhundert ans Licht gebracht.
Die gemeinsame Untersuchung des Gebäudes und des Untergrunds zeigt die Entwicklung eines mittelalterlichen Vororts, der seit dem 13. Jahrhundert ein integraler Bestandteil der befestigten Stadt ist.
Zu den bemerkenswertesten Funden gehören die Überreste des Klosters der Damen von Sainte-Marthe, zwei Kurtinen der mittelalterlichen Stadtmauer und der Tour Lapasset, der einzige noch erhaltene Turm in Limoux.
Durch seine architektonischen Merkmale stellt dieses Ensemble heute eine wichtige Referenz für die Kenntnis der mittelalterlichen städtischen Umfelder des Aude- und Midi-Départements Frankreichs dar.
[Conference] Under the cobblestones of Limoux: eight centuries of history revealed at the foot of the Tour Lapasset
Under the cobblestones of Limoux: eight centuries of history revealed at the foot of the Tour Lapasset
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Joris Moron
Under the cobblestones of Limoux: eight centuries of history revealed at the foot of the Tour Lapasset
The archaeological excavations carried out by Joris Moron, from the Éveha design office, on the site of the Toulzane islet, in Limoux, have yielded exceptional discoveries.
Carried out ahead of a real estate project, this first excavation of the old center of the city brought to light nearly eight centuries of occupation, from the 12th to the 20th century.
The joint study of buildings and subsoil traces the evolution of a medieval suburb that became an integral part of the fortified city from the 13th century.
Among the most remarkable discoveries are the remains of the convent of the Ladies of Sainte-Marthe, two curtain walls of the medieval rampart and the Lapasset tower, the only flanking tower still preserved in Limoux.
By its architectural features, this ensemble is now a major reference for the knowledge of medieval urban enclosures of the Aude and the Midi of France.
[Conferenza] Sotto i ciottoli di Limoux: otto secoli di storia svelati ai piedi della torre Lapasset
Sotto i ciottoli di Limoux: otto secoli di storia svelati ai piedi della torre Lapasset
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Joris Moron
Sotto i ciottoli di Limoux: otto secoli di storia svelati ai piedi della torre Lapasset
Gli scavi archeologici condotti da Joris Moron, dell'ufficio studi Éveha, sul sito dell'isolotto della Toulzane, a Limoux, hanno portato alla luce scoperte eccezionali.
Realizzata a monte di un progetto immobiliare, questa prima scavo del centro storico della città ha messo in luce circa otto secoli di occupazione, dal XII al XX secolo.
Lo studio congiunto dell'edificio e del seminterrato ripercorre l'evoluzione di un sobborgo medievale divenuto parte integrante della città fortificata a partire dal XIII secolo.
Tra le scoperte più notevoli figurano i resti del convento delle Dame di Sainte-Marthe, due cortine della cinta muraria medievale e la torre Lapasset, unica torre a flangia ancora conservata a Limoux.
Per le sue caratteristiche architettoniche, questo complesso costituisce ormai un riferimento importante per la conoscenza delle mura urbane medievali dell'Aude e del Midi della Francia.
[Conférence] Sous les pavés de Limoux : huit siècles d’histoire révélés au pied de la tour Lapasset
Sous les pavés de Limoux : huit siècles d’histoire révélés au pied de la tour Lapasset
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Joris Moron
Sous les pavés de Limoux : huit siècles d’histoire révélés au pied de la tour Lapasset
Les fouilles archéologiques menées par Joris Moron, du bureau d’études Éveha, sur le site de l’îlot de la Toulzane, à Limoux, ont livré des découvertes exceptionnelles.
Réalisée en amont d’un projet immobilier, cette première fouille du centre ancien de la ville a mis au jour près de huit siècles d’occupation, du XIIe au XXe siècle.
L’étude conjointe du bâti et du sous-sol retrace l’évolution d’un faubourg médiéval devenu partie intégrante de la ville fortifiée dès le XIIIe siècle.
Parmi les découvertes les plus remarquables figurent les vestiges du couvent des Dames de Sainte-Marthe, deux courtines du rempart médiéval et la tour Lapasset, unique tour de flanquement encore conservée à Limoux.
Par ses caractéristiques architecturales, cet ensemble constitue désormais une référence majeure pour la connaissance des enceintes urbaines médiévales de l’Aude et du Midi de la France.
[Conferencia] Bajo los adoquines de Limoux: ocho siglos de historia revelados al pie de la torre Lapasset
Bajo los adoquines de Limoux: ocho siglos de historia revelados al pie de la torre Lapasset
Samedi 19 septembre, 14h30
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
© Joris Moron
Bajo los adoquines de Limoux: ocho siglos de historia revelados al pie de la torre Lapasset
Las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo por Joris Moron, de la oficina de estudios Éveha, en el sitio del islote de la Toulzane, en Limoux, han arrojado hallazgos excepcionales.
Realizada antes de un proyecto inmobiliario, esta primera excavación del centro antiguo de la ciudad ha puesto al descubierto casi ocho siglos de ocupación, desde el siglo XII hasta el siglo XX.
El estudio conjunto de la edificación y del sótano describe la evolución de un suburbio medieval que se convirtió en parte integrante de la ciudad fortificada desde el siglo XIII.
Entre los hallazgos más notables figuran los restos del convento de las Damas de Sainte-Marthe, dos cortinas de la muralla medieval y la torre Lapasset, única torre de flanco aún conservada en Limoux.
Por sus características arquitectónicas, este conjunto constituye en la actualidad una referencia importante para el conocimiento de las murallas urbanas medievales del Aude y del Midi de Francia.
