Zweischneider zwischen Vergangenheit und Gegenwart: Was ist aus den septfontoischen Kapellereien geworden?
Und wenn wir das Gedächtnis der Fabriken wecken würden? Beim Spaziergang durch die Straßen von Septfonds in Begleitung von La Mounière und einem Architekt und Stadtplaner des CAUE 82 fragt man sich...
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
©La Mounière
Und wenn wir das Gedächtnis der Fabriken wecken würden? Während Sie in den Straßen von Septfonds mit La Mounière und einem Architekt und Stadtplaner des CAUE 82 die alten Kapellerien von Septfontoise erkunden.
Was ist aus ihnen geworden? Einige, noch eingeschlafen, bewahren die Spuren ihrer vergangenen Herrlichkeit, während andere, neu erfunden, heute neue Aktivitäten beherbergen.
Besuch im Rahmen des Programms "Gesten, Künste und Know-how in Okzitanien".
Two-part ballad between past and present: what has become of the Septfontane chapelleries?
What if we woke up the memory of the factories? Walking the streets of Septfonds with La Mounière and an architect-urban planner from CAUE 82, one wonders... What happened to the hatmaking...
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
©La Mounière
What if we awaken the memory of factories? Walking the streets of Septfonds in the company of La Mounière and an architect-urban planner from CAUE 82, discover the old hat factories of Septfonds.
What happened to them? Some, still asleep, retain the traces of their past glory, while others, reinvented, welcome new activities today.
Visit proposed as part of the program "Gestures, Arts and know-how in Occitanie".
Passeggiata a due voci tra passato e presente: cosa è successo alle cappelli settecentesi?
E se risvegliassimo la memoria delle fabbriche? Passeggiando per le strade di Septfonds in compagnia di La Mounière e di un architetto-urbanista del CAUE 82, ci si interroga... Che ne è stato della ca
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
©La Mounière
E se risvegliassimo la memoria delle fabbriche? Passeggiando per le strade di Septfonds in compagnia di La Mounière e di un architetto-urbanista del CAUE 82, partite alla scoperta delle antiche cappellerie setfontarie.
Che ne è stato di loro? Alcune, ancora assopite, conservano le tracce della loro gloria passata, mentre altre, reinventate, accolgono oggi nuove attività.
Visita proposta nell'ambito del programma "Gesti, arti e competenze in Occitania".
Balade à 2 voix entre passé et présent : que sont devenues les chapelleries septfontoises ?
Et si on réveillait la mémoire des usines ? En arpentant les rues de Septfonds en compagnie de La Mounière et d’un architecte-urbaniste du CAUE 82, on s’interroge… Que sont devenues les chapellerie …
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
©La Mounière
Et si l’on réveillait la mémoire des usines ? En arpentant les rues de Septfonds en compagnie de La Mounière et d’un architecte-urbaniste du CAUE 82, partez à la découverte des anciennes chapelleries septfontoises.
Que sont-elles devenues ? Certaines, encore endormies, conservent les traces de leur gloire passée, tandis que d’autres, réinventées, accueillent aujourd’hui de nouvelles activités.
Visite proposée dans le cadre du programme « Gestes, Arts et savoir-faire en Occitanie ».
Paseo a dos voces entre el pasado y el presente: ¿qué ha sido de las chapelerías septfontoises?
¿Y si despertáramos la memoria de las fábricas? Recorriendo las calles de Septfonds en compañía de La Mounière y un arquitecto-urbanista del CAUE 82, uno se pregunta... ¿Qué pasó con la sombrerería...
Dimanche 20 septembre, 15h30
Conditions
Gratuit. Sur réservation.
©La Mounière
¿Y si despertáramos la memoria de las fábricas? Recorriendo las calles de Septfonds en compañía de La Mounière y un arquitecto-urbanista del CAUE 82, descubra las antiguas capellerías de Septfontoise.
¿Qué ha sido de ellas? Algunas, aún dormidas, conservan las huellas de su gloria pasada, mientras que otras, reinventadas, acogen hoy nuevas actividades.
Visita propuesta en el marco del programa «Gestos, artes y saber hacer en Occitania».
