Digitalisierung und Verbreitung(Sendung) der Ergebnisse der wissenschaftlichen Kampagnen, die von Albert 1., Prinzen Herrscher vo...
die digitale allen zugängliche Sammlung erfüllt sind: Ergebnisse der wissenschaftlichen Länder(Kampagnen), die auf seiner Jacht von Albert 1\. (1848-1922), Prinzen Herrscher von Monaco
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Die Länder(Kampagnen) Wissenschaftler(Wissenschaftlerin) des Prinzen Alberts von Monaco erfüllt sind
Vom 1885 bis zum 1915 stellt der Prinz Albert Ier de Monaco, er selbst Navigator und Meereskundler(Meereskundlerin), die Wissenschaftler(Wissenschaftlerinnen) nacheinander seine Jachten die Schwalbe, Princesse-Alice, zweiter Princesse-Alice und die zweite Schwalbe zur Verfügung. Die Jachten werden für meereskundliche Beschäftigungen(Arbeiten) besonders begriffen(entworfen) und immer mehr vervollkommnet. Die zweite Schwalbe enthielt drei Labors an Bord. Der Erste befand sich auf dem Oberdeck. Man lagerte da die Instrumente ein. Er bediente im Aussortieren der Proben nach jedem Abzug(Probe). Er wurde von einer Klappe(Falle) mit dem Zweiten eingebunden(verbunden), daher gelegen - unten. Dieser Letzte, der den mehr präzisen Vorbereitungsbeschäftigungen(Vorbereitungsarbeiten) gewidmet ist, wurde mit den Elektrolampen, mit den Alkoholzisternen für die Erhaltung der biologischen Proben und der Spüle mit Süßwasser und Meerwasser ausgerüstet. Das dritte Labor war dasjenige der Fotografie, eine Erste(Premiere) auf einem Schiff für die Epoche.
Die ab den Beschäftigungen(Arbeiten) erhaltenen auf diese Schiffe gebrachten(geführten) Ergebnisse werden in 110 betitelten Bänden(Volumina) "Ergebnisse der wissenschaftlichen Länder(Kampagnen), die auf seiner Jacht von Albert Ier, Prinzen Herrscher erfüllt sind, von Monaco" veröffentlicht: Sie betreffen das Studium(Studie) der oberflächlichen Strömungen und der zoologischen Erforschung der Fonds(Bestände), bis zu-6035 Meter. Diese Bände(Volumina) gehören zur Geschichte der Meereskunde jetzt und sind wesentlich, wenn es sich darum handelt, die Geschichte dieser Wissenschaft zu schildern. Sie gehören zum Erbe der Suche(Forschung) in der marinen Biologie und in der Meereskunde klar
In Partnerschaft Insgesamt sind 110 Bände(Volumina) ab den Ländern(Kampagnen) des Prinzen veröffentlicht worden. 2016, eine Partnerschaft zwischen dem meereskundlichen Institut, der Gründung(Stiftung) war Albert Ier, der Fürst von Monaco und CRIOBE (PSL-EPHE-CNRS-UPVD) Preisträger eines Rufs in Projekt der Universität PSL für die Digitalisierung und die Verbreitung(Sendung) des Korpus der Ergebnisse der wissenschaftlichen Länder(Kampagnen) des Prinzen Alberts Ier von Monaco auf der digitalen Bibliothek der Website(Stätte) PSL-EXPLORE.
Digitization and broadcasting of the results of the scientific campaigns carried out by Albert Ier, prince of Monaco
digital Collection accessible to all: Results of the scientific campaigns carried out by Albert 1st (1848-1922), prince sovereign of Monaco
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Scientifics campaigns of the prince Albert of Monaco
From 1885 till 1915, the prince Albert Ier of Monaco, itself sailor and oceanographer, puts at disposal of the scientists his yachts successively the Swallow, the Princess-Alice, the second Princess-Alice and the second Swallow. Yachts are especially designed for oceanographic works and more and more improved. So, the second Swallow contained three laboratories aboard. The first one was on the upper deck. Instruments were stored there. It served in the sorting of samples after every taking. It was connected by a hatch with the second, located downstairs. This last, devoted to more precise works of preparation, was equipped with electrical lamps, with tanks of alcohol for the preservation of the biological samples and of a kitchen sink with fresh water and seawater. The third laboratory was the one of the photography, the first one on a ship.
Results obtained from works led on these ships are published in 110 called volumes «Results of the scientific campaigns carried out on his yacht by Albert Ier, prince sovereign of Monaco»: they concern the study of superficial currents and the zoological exploration of bottoms, up to-6035 metres. These volumes are a part now of the history of oceanography and are essential when it is a question of redrawing the history of this science. They belong apparently to the heritage of search in marine biology and in oceanography.
In 2016, a partnership between the oceanographic Institute, Albert Ier foundation, Prince de Monaco and CRIOBE (PSL-EPHE-CNRS-UPVD) was prize-winner of a call for project of the University PSL for the digitization and the broadcasting of the corpus of the Results of the scientific campaigns of the prince Albert Ier of Monaco. They are accessible to all on the digital library of the site PSL-EXPLORE.
Numerazione e distribuzione dei risultati dalle campagne scientifiche state espletate por Albert Ier, prince de Monaco
Collezione digitale accessibile a tutti: Risultati dalle campagne scientifiche effettuate por Albert Ier, prince da Monaco
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Campagne scienziate del principe Albert di Monaco
Dal 1885 al 1915, il principe Albert Ier di Monaco, lei stessa il marinaio e l'oceanografo, inserisce l'accordo degli scienziati i suoi panfili da riporto successivamente la Rondine, la Principessa-Alice, la seconda Principessa-Alice e la seconda Rondine. I panfili da riporto sono particolarmente concepiti per lavori oceanografici e più migliorati. Dunque, la seconda Rondine ha contenuto tre laboratori a bordo. Il primo è stato sulla coperta superiore. Gli strumenti sono stati immagazzinati là. Lui è servito nella classificazione di campioni dopo ogni presa. Lui è stato collegato da una trappola con il secondo, situato giù. Quest'ultimo , dedicato a lavori più precisi di preparazione, è stato equipaggiato con lampade elettriche, con serbatoi d'alcool per la conservazione dei campioni biologici e di un acquaio con acqua dolce e seawater. Il terzo laboratorio fu quel che della fotografia, la prima su una nave durante il periodo. I risultati ottenuti da lavori hanno preso queste navi in giro sono pubblicati in 110 volumi chiamati «I risultatidalle campagne scientifiche effettuate sul suo panfilo da riporto da Albert Ier, il principe di Monaco»: riguardano lo studio su correnti superficiali e l'esplorazione zoologica di fondi, fino a - 6035 metri. Questi volumi sono una parte adesso della storia d'oceanografia e sono essenziali quando è una domanda di ridipingere la storia di questa scienza. Appartengono evidentemente all'eredità di ricerca in biologia marina e in oceanografia.
Nel 2016, un'associazione tra l'Istituto oceanografico, la fondazione d'Albert Ier, il principe de Monaco e CRIOBE (PSL EPHE CNRS UPVD) fu il premiato di un appello di progetti di PSL universitario per numerazione e la distribuzione del corpus dei Risultati dalle campagne scientifiche del principe Albert Ier di Monaco. Da consultare sulla biblioteca digitale del sito PSL-Explore.
Numérisation et diffusion des résultats des campagnes scientifiques accomplies par Albert 1er, Prince Souverain de Monaco
Collection numérique accessible à tous : Résultats des campagnes scientifiques accomplies sur son yacht par Albert 1er (1848-1922), Prince Souverain de Monaco
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Les campagnes scientifique du Prince Albert de Monaco
De 1885 à 1915, le prince Albert Ier de Monaco, lui-même navigateur et océanographe, met à disposition des scientifiques successivement ses yachts l'Hirondelle, la Princesse-Alice, la seconde Princesse-Alice et la seconde Hirondelle. Les yachts sont spécialement conçus pour des travaux océanographiques et sont de plus en plus perfectionnés. Ainsi, la seconde Hirondelle comportait trois laboratoires à bord. Le premier se trouvait sur le pont supérieur. On y entreposait les instruments. Il servait au tri des échantillons après chaque prélèvement. Il était relié par une trappe avec le deuxième, situé en-dessous. Ce dernier, consacré aux travaux plus précis de préparation, était équipé de lampes électriques, de citernes d’alcool pour la conservation des échantillons biologiques et d’un évier avec eau douce et eau de mer. Le troisième laboratoire était celui de la photographie, une première sur un navire pour l’époque.
Les résultats obtenus à partir des travaux menés sur ces navires sont publiés dans 110 volumes intitulés « Résultats des campagnes scientifiques accomplies sur son yacht par Albert Ier, Prince Souverain de Monaco » : ils concernent l’étude des courants superficiels et l’exploration zoologique des fonds, jusqu’à -6035 mètres. Ces volumes font maintenant partie de l’histoire de l’océanographie et sont essentiels lorsqu’il s’agit de retracer l’histoire de cette science. Ils appartiennent clairement au patrimoine de la recherche en biologie marine et en océanographie
En Partenariat Au total, 110 volumes ont été publiés à partir des campagnes du Prince. En 2016, un partenariat entre l'Institut océanographique, Fondation Albert Ier, Prince de Monaco et le CRIOBE (PSL-EPHE-CNRS-UPVD) a été lauréat d'un appel à projet de l'Université PSL pour la numérisation et la diffusion du corpus des Résultats des campagnes scientifiques du Prince Albert Ier de Monaco sur la bibliothèque numérique du site PSL-Explore.
Digitalización y difusión de los resultados de las campañas científicas cumplidas por Albert 1, príncipe soberano de Mónaco
Colección numérica accesible a todos: Los Resultados de las campañas científicas cumplidas sobre su yate por Albert 1 (1848-1922), príncipe soberano de Mónaco
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Las campañas científicas del príncipe Albert de Mónaco
Del 1885 al 1915, el príncipe Albert Ier de Mónaco, mismo navegante y oceanógrafo, pone a disposición de los científicos sucesivamente sus yates la Golondrina, Princesse-Alice, el segundo Princesse-Alice y la segunda Golondrina. Los yates son especialmente concebidos por trabajos oceanográficos y cada vez más perfeccionados. Así, la segunda Golondrina comprendía tres laboratorios a bordo. El primero se encontraba sobre el puente superior. Almacenábamos allí los instrumentos. Él servía para la selección de las muestras después de cada deducción. Estuvo relacionado por una trampa con el segundo, situado debajo. Este último, consagrado a los trabajos más precisos de preparación, fue equipado con bombillas, con cisternas de alcohol para la conservación de las muestras biológicas y del fregadero con agua dulce y agua de mar. El tercer laboratorio era el de la fotografía, el estreno sobre un buque para la época. Los resultados obtenidos a partir de los trabajos llevados sobre estos buques son publicados en 110 volúmenes titulados «los Resultados de las campañas científicas cumplidos sobre su yate por Albert Ier, príncipe soberano de Mónaco»: ellas conciernen al estudio de los periodos superficiales y a la exploración zoológica de los fondos, hasta-6035 metros. Estos volúmenes ahora forman parte de la historia de la oceanografía y son esenciales cuando se trata de volver a trazar la historia de esta ciencia. Ellos pertenecen claramente al patrimonio de la búsqueda en biología marina y en oceanografía.
En 2016, una colaboración entre el Instituto oceanográfico, La fundación Albert Ier, El príncipe de Monaco y CRIOBE (PSL-EPHE-CNRS-UPVD) fue laureada de una licitación de proyectos de la Universidad PSL para la digitalización y la difusión del cuerpo de los Resultados de las campañas científicas del príncipe Albert Ier de Monaco. A ver sobre la biblioteca numérica del sitio PSL-EXPLORE.
