Mittagessen und Familienveranstaltungen in einem historischen Rahmen
Der Tag bietet die Gelegenheit, eine außergewöhnliche Stätte zu entdecken, wo sich Geschichte und Ruhe begegnen. Unbekannte oder normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossene Orte sind zu entdecke
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Hôtellerie du Couvent
Der Tag bietet die Gelegenheit, eine außergewöhnliche Stätte zu entdecken, wo sich Geschichte und Ruhe begegnen. Unbekannte oder normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossene Orte sind zu entdecken.
Mittags wird Ihnen eine Verpflegung im Zelt angeboten, ohne vorherige Reservierung, oder die Möglichkeit, auf Reservierung im Restaurant unter 03 88 80 84 50 zu Mittag zu essen.
Weitere Animationen werden angeboten: Gewinnspiel, Spielplatz für Kinder, Animationen für Kinder durch das interkommunale Animationsnetzwerk, musikalische Animation durch die Sängerin Cynthia Colombo.
Lunch and family activities in a historic setting
The day will be an opportunity to discover an exceptional site, where history and tranquility meet. Places unknown or usually closed to the public are to be discovered.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Hôtellerie du Couvent
The day will be an opportunity to discover an exceptional site, where history and tranquility meet. Places unknown or usually closed to the public are to be discovered.
At noon, you are offered a catering under the big top, without prior reservation, or possibility of lunch in the restaurant by reservation on 03 88 80 84 50.
Other activities are offered: competition, playground for children, entertainment for children by the Réseau Animation Intercommunal, musical entertainment by the singer Cynthia Colombo.
Pranzo e animazione in famiglia in un contesto storico
La giornata sarà l'occasione per scoprire un sito d'eccezione, dove storia e tranquillità si incontrano. Luoghi sconosciuti o solitamente chiusi al pubblico sono da scoprire.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Hôtellerie du Couvent
La giornata sarà l'occasione per scoprire un sito d'eccezione, dove storia e tranquillità si incontrano. Luoghi sconosciuti o solitamente chiusi al pubblico sono da scoprire.
A mezzogiorno, vi viene offerto un pasto in tenda, senza prenotazione preventiva, o la possibilità di pranzare al ristorante su prenotazione al numero 03 88 80 84 50.
Altre animazioni sono proposte: gioco a premi, parco giochi per bambini, animazioni per bambini dalla rete di animazione intercomunale, animazione musicale della cantante Cynthia Colombo.
Déjeuner et animations familiales dans un cadre historique
La journée sera l’occasion de découvrir un site d’exception, où l’histoire et la quiétude se rencontrent. Des endroits méconnus ou habituellement fermés au public sont à découvrir.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Hôtellerie du Couvent
La journée sera l’occasion de découvrir un site d’exception, où l’histoire et la quiétude se rencontrent. Des endroits méconnus ou habituellement fermés au public sont à découvrir.
A midi, vous est proposée une restauration sous chapiteau, sans réservation au préalable, ou possibilité de déjeuner au restaurant sur réservation au 03 88 80 84 50.
D’autres animations vous sont proposées : jeu concours, aire de jeux pour les enfants, animations pour enfants par le Réseau Animation Intercommunal, animation musicale par la chanteuse Cynthia Colombo.
Almuerzo y actividades familiares en un entorno histórico
El día será una oportunidad para descubrir un sitio excepcional, donde la historia y la tranquilidad se encuentran. Lugares poco conocidos o habitualmente cerrados al público están por descubrir.
Dimanche 20 septembre, 11h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©Hôtellerie du Couvent
El día será una oportunidad para descubrir un sitio excepcional, donde la historia y la tranquilidad se encuentran. Lugares poco conocidos o habitualmente cerrados al público están por descubrir.
Al mediodía, se le ofrece una comida en la carpa, sin reserva previa, o la posibilidad de almorzar en el restaurante con reserva al 03 88 80 84 50.
Otras animaciones son propuestas: juego de concurso, parque infantil para los niños, animaciones para los niños por la Red Intercomunal de Animación, animación musical por la cantante Cynthia Colombo.
