Kommentierte Besichtigung einer rekonstituierten Eisenerzmine
Alte Eisenmine, im 18\. Jahrhundert eröffnet und betrieben, um die königlichen Weißwaffenschmieden von Klingenthal zu versorgen.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Venir de préférence avant 14h, pour éviter l'affluence. Visite par groupe de 15 personnes.
Colas Rene, entrée boisée à l'ancienne
Entdecken Sie eine alte Eisenmine, die im 18. Jahrhundert eröffnet und betrieben wurde, um die königlichen Weißwaffenschmieden von Klingenthal zu versorgen.
Das Bergwerk wurde vollständig auf die alte Weise (Holzarbeiten) rekonstruiert, so wie es während seines Betriebs war. Die Mutigen können mit einer hölzernen Leiter in den Brunnen hinabsteigen und die alten Holzarbeiten bewundern, die in einwandfreiem Zustand geblieben sind, da sie unter Wasser stehen (an diesem Tag wird gepumpt!).
Es wird eine geologische Präsentation über die Entstehung der Mineralisierung gegeben.
Achtung: Es ist eine Mine, hohe Absätze werden nicht empfohlen.
Guided tour of a reconstituted iron mine
Former iron mine, opened and exploited in the 18th century to supply the Klingenthal Royal cold-war forges.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Venir de préférence avant 14h, pour éviter l'affluence. Visite par groupe de 15 personnes.
Colas Rene, entrée boisée à l'ancienne
Discover an old iron mine, opened and exploited in the XVIIIth century to feed the royal ironworks of Klingenthal.
The mine has been entirely reconstructed in the old style (woodwork), as it was when it was operating. The brave will be able to go down a wooden ladder into the well and admire the period woodwork that has remained in perfect condition, because under water (we will pump that day!)
A geological presentation on the genesis of mineralization will be given.
Warning: It’s a mine, high heels are not recommended.
Visita commentata di una miniera di ferro ricostituita
Antica miniera di ferro, aperta e sfruttata nel XVIII secolo per alimentare le forgiate reali di armi bianche di Klingenthal.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Venir de préférence avant 14h, pour éviter l'affluence. Visite par groupe de 15 personnes.
Colas Rene, entrée boisée à l'ancienne
Scopri un'antica miniera di ferro, aperta e sfruttata nel XVIII secolo per alimentare le forgie reali di armi bianche di Klingenthal.
La miniera è stata interamente ricostruita alla vecchia maniera (boisages), così com'era al momento del suo sfruttamento. I coraggiosi potranno scendere con una scala di legno nel pozzo e ammirare le boiserie d'epoca rimaste in perfetto stato, perché sott'acqua (pomperemo quel giorno!)
Verrà presentata una presentazione geologica sulla genesi della mineralizzazione.
Attenzione: è una mina, i tacchi alti non sono raccomandati.
Visite commentée d'une mine de fer reconstituée
Ancienne mine de fer, ouverte et exploitée au XVIIIeme siècle pour alimenter les forges Royales d'armes blanches de Klingenthal.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Venir de préférence avant 14h, pour éviter l'affluence. Visite par groupe de 15 personnes.
Colas Rene, entrée boisée à l'ancienne
Découvrez une ancienne mine de fer, ouverte et exploitée au XVIIIeme siècle pour alimenter les forges royales d'armes blanches de Klingenthal.
La mine a été entièrement reconstituée à l'ancienne (boisages), telle qu'elle était lors de son exploitation. Les courageux pourront descendre par une échelle en bois dans le puits et admirer les boisages d'époque restés en parfait état, car sous l'eau (on pompera ce jour-là !)
Un exposé géologique sur la genèse de la minéralisation sera donné.
Attention : C'est une mine, les talons hauts sont déconseillés.
Visita comentada a una mina de hierro reconstruida
Antigua mina de hierro, abierta y explotada en el siglo XVIII para alimentar las forjas reales de armas blancas de Klingenthal.
Dimanche 20 septembre, 09h30
Conditions
Venir de préférence avant 14h, pour éviter l'affluence. Visite par groupe de 15 personnes.
Colas Rene, entrée boisée à l'ancienne
Descubre una antigua mina de hierro, abierta y explotada en el siglo XVIII para alimentar las forjas reales de armas blancas de Klingenthal.
La mina ha sido enteramente reconstruida a la antigua (maderas), tal como era en el momento de su explotación. Los valientes podrán bajar por una escalera de madera en el pozo y admirar las maderas de época que se han mantenido en perfecto estado, ya que bajo el agua (¡ese día vamos a bombear!)
Se dará una exposición geológica sobre la génesis de la mineralización.
Atención: es una mina, los tacones altos no son recomendados.
