Führung durch das Schloss von La Petite Pierre
Entdecken Sie das Schloss von La Petite Pierre und seine Geheimnisse.
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
Conditions
Limité à 25 pers. Chiens non admis. Durée 1h30. Présence d'escaliers
©E.Wilhelmy-PNRVN
Entdecken Sie das Schloss von La Petite Pierre und seine Geheimnisse.
Zwischen Geschichte, Architektur und lebendigem Erbe, lassen Sie sich bei der Entdeckung des Schlosses von La Petite Pierre führen. Von den Grafen von Lützelstein bis zum Renaissance-Fürsten Georg Johann von Veldenz, über die architektonischen Besonderheiten des Geländes und seine heutige Rolle als Sitz des Regionalparks der Nordvogesen - dieser Rundgang zeigt die vielen Facetten eines geschichtsträchtigen Ortes. Eine Station wird der Restaurierungsarbeit gewidmet sein, um zu verstehen, wie dieses Erbe weiterhin an zukünftige Generationen weitergegeben wird.
https://www.parc-vosges-nord.fr/
Guided tour of the castle of La Petite Pierre
Discovering the castle of La Petite Pierre and its secrets.
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
Conditions
Limité à 25 pers. Chiens non admis. Durée 1h30. Présence d'escaliers
©E.Wilhelmy-PNRVN
Discovering the castle of La Petite Pierre and its secrets.
Between history, architecture and living heritage, let yourself be guided to discover the castle of La Petite Pierre. From the counts of Lützelstein to the prince of the Renaissance Georg Johann de Velsuse, through the architectural peculiarities of the site and its current role as the seat of the Regional Natural Park of the Northern Vosges, this visit reveals the many facets of a place steeped in history. A stop will be dedicated to the restoration project, to understand how this heritage continues to be passed on to future generations.
https://www.parc-vosges-nord.fr/
Visita guidata del castello di La Petite Pierre
Alla scoperta del castello di La Petite Pierre e dei suoi segreti.
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
Conditions
Limité à 25 pers. Chiens non admis. Durée 1h30. Présence d'escaliers
©E.Wilhelmy-PNRVN
Alla scoperta del castello di La Petite Pierre e dei suoi segreti.
Tra storia, architettura e patrimonio vivente, lasciatevi guidare alla scoperta del castello di La Petite Pierre. Dai conti di Lützelstein al principe rinascimentale Georg Johann de Veldenz, passando per le particolarità architettoniche del sito e il suo ruolo attuale come sede del Parco naturale regionale dei Vosgi settentrionali, questa visita rivela le molteplici sfaccettature di un luogo carico di storia. Una sosta sarà dedicata al cantiere di restauro, per capire come questo patrimonio continua a tramandarsi alle generazioni future.
https://www.parc-vosges-nord.fr/
Visite guidée du château de La Petite Pierre
À la découverte du château de La Petite Pierre et de ses secrets.
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
Conditions
Limité à 25 pers. Chiens non admis. Durée 1h30. Présence d'escaliers
©E.Wilhelmy-PNRVN
À la découverte du château de La Petite Pierre et de ses secrets.
Entre histoire, architecture et patrimoine vivant, laissez-vous guider à la découverte du château de La Petite Pierre. Des comtes de Lützelstein au prince de la Renaissance Georg Johann de Veldenz, en passant par les particularités architecturales du site et son rôle actuel de siège du Parc naturel régional des Vosges du Nord, cette visite révèle les multiples facettes d'un lieu chargé d'histoire. Un arrêt sera consacré au chantier de restauration, pour comprendre comment ce patrimoine continue de se transmettre aux générations futures.
https://www.parc-vosges-nord.fr/
Visita guiada al castillo de La Petite Pierre
Descubrir el castillo de La Petite Pierre y sus secretos.
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h00
Conditions
Limité à 25 pers. Chiens non admis. Durée 1h30. Présence d'escaliers
©E.Wilhelmy-PNRVN
Descubrir el castillo de La Petite Pierre y sus secretos.
Entre historia, arquitectura y patrimonio vivo, déjese guiar en el descubrimiento del castillo de La Petite Pierre. Desde los condes de Lützelstein hasta el príncipe renacentista Georg Johann de Veldenz, pasando por las particularidades arquitectónicas del lugar y su papel actual como sede del Parque natural regional de los Vosgos del Norte, esta visita revela las múltiples facetas de un lugar cargado de historia. Se dedicará una parada a la obra de restauración, para entender cómo este patrimonio sigue transmitiéndose a las generaciones futuras.
https://www.parc-vosges-nord.fr/
