Mar Nostro - UV LAB
Mar Nostro hinterfragt das Mittelmeer als gemeinsamen Raum, durchzogen von Strömen, Migrationen und Austausch.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
©UV LAB
Mar Nostro hinterfragt das Mittelmeer als gemeinsamen Raum, der von Strömen, Migrationen und Austausch durchzogen ist.
Sein Titel lenkt den historischen Ausdruck Mare Nostrum - "unser Meer" - ab und verwandelt ihn in eine zeitgenössische Frage: Wer ist "wir" heute? Wem gehört dieses Meer?
Der Pavillon ist um drei Überquerungen organisiert, die an Afrika, Asien und Europa erinnern. Die Architektur bevorzugt den Verkehr an der Grenze und die Durchlässigkeit am Zaun.
Das Motiv vereint die mediterranen Kulturen in einer zeitgenössischen Sprache, zwischen Fülle und Leere, Relief, Licht und Farbe, und bildet eine Schrift, die sich je nach Bewegung ändert.
Inspiriert von der Lingua Franca, einer hybriden Sprache der Mittelmeerhäfen, würdigt das Projekt die gemeinsame Kultur, die uns alle prägt - diejenigen, die dieses Meer überquert haben und diejenigen, die dort ihr Leben verloren haben.
Ein Werk, das im Rahmen der Mittelmeersaison 2026 von UV LAB, einem transdisziplinären Design- und Architekturlabor mit Sitz in der Cité des arts de la rue, geschaffen wurde.
Koproduktionen: Stadt Marseille, Institut français et Lieux Publics, Centre national des arts de la rue et de l'espace public und Pôle International de Production et de Diffusion.
Erstellt in Zusammenarbeit mit den Kaskadenern und Kaskadenfrauen der Einführungsbaustelle der Cité des arts de la rue.
Mar Nostro - UV LAB
Mar Nostro questions the Mediterranean as a common space, crossed by flows, migrations and exchanges.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
©UV LAB
Mar Nostro questions the Mediterranean as a common space, crossed by flows, migrations and exchanges.
Its title diverts the historical expression Mare Nostrum—"our sea" — into a contemporary question: who is “we” today? Who does this sea belong to?
The pavilion is organized around three crossings evoking Africa, Asia and Europe. The architecture favors traffic at the border, porosity at the fence.
The motif unifies Mediterranean cultures in a contemporary language, between fullness and emptiness, relief, light and color, forming a writing that changes according to movement.
Inspired by the Lingua Franca, the hybrid language of Mediterranean ports, the project pays tribute to the shared culture that shapes us, to those who have crossed this sea, and to those who lost their lives there.
A work created as part of the Mediterranean Season 2026 by UV LAB, a transdisciplinary design and architecture laboratory based at the Cité des arts de la rue.
Coproductions: City of Marseille, French Institute and Public Places, National Center of the arts of the street and the public space and International Pole of Production and Diffusion.
Realized with the collaboration of the Cascaders and Cascaders of the insertion project of the Cité des arts de la rue.
Mar Nostro - UV LAB
Mar Nostro interroga il Mediterraneo come spazio comune, attraversato da flussi, migrazioni e scambi.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
©UV LAB
Mar Nostro interroga il Mediterraneo come spazio comune, attraversato da flussi, migrazioni e scambi.
Il suo titolo travisa l'espressione storica Mare Nostrum - "nostro mare" - trasformandola in una questione contemporanea: chi è "noi" oggi? A chi appartiene questo mare?
Il padiglione è organizzato attorno a tre traversate che evocano l'Africa, l'Asia e l'Europa. L'architettura privilegia la circolazione al confine, la porosità alla recinzione.
Il motivo unifica le culture mediterranee in un linguaggio contemporaneo, tra pieno e vuoto, rilievo, luce e colore, formando una scrittura che cambia a seconda del movimento.
Ispirato alla lingua franca, la lingua ibrida dei porti del Mediterraneo, il progetto rende omaggio alla cultura condivisa che ci plasma, a coloro che hanno attraversato questo mare e a coloro che vi hanno perso la vita.
Un'opera realizzata nell'ambito della Stagione Mediterranea 2026 da UV LAB, laboratorio di design e architettura transdisciplinare con sede presso la Cité des arts de la rue.
Coproduzioni: Città di Marsiglia, Istituto francese e luoghi pubblici, Centro nazionale delle arti della strada e dello spazio pubblico e Polo internazionale di produzione e diffusione.
Realizzata con la collaborazione dei Cascadeurs e delle Cascadeuses del cantiere di inserimento della Cité des arts de la rue.
Mar Nostro - UV LAB
Mar Nostro interroge la Méditerranée comme espace commun, traversé par des flux, des migrations et des échanges.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
©UV LAB
Mar Nostro interroge la Méditerranée comme espace commun, traversé par des flux, des migrations et des échanges.
Son titre détourne l’expression historique Mare Nostrum — « notre mer » — pour la transformer en question contemporaine : qui est “nous” aujourd’hui ? À qui appartient cette mer ?
Le pavillon s’organise autour de trois traversées évoquant l’Afrique, l’Asie et l’Europe. L’architecture privilégie la circulation à la frontière, la porosité à la clôture.
Le motif unifie les cultures méditerranéennes dans un langage contemporain, entre plein et vide, relief, lumière et couleur, formant une écriture changeante selon le mouvement.
Inspiré par la Lingua Franca, langue hybride des ports méditerranéens, le projet rend hommage à la culture partagée qui nous façonne, à celles et ceux qui ont traversé cette mer, et à celles et ceux qui y ont perdu la vie.
Un oeuvre réalisée dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 par UV LAB, laboratoire de design et d’architecture transdisciplinaire basé à la Cité des arts de la rue.
Coproductions : Ville de Marseille, Institut français et Lieux Publics, Centre national des arts de la rue et de l’espace public et Pôle International de Production et de Diffusion.
Réalisée avec la collaboration des Cascadeurs et Cascadeuses du chantier d’insertion de la Cité des arts de la rue.
Mar Nostro - UV LAB
Mar Nostro interroga al Mediterráneo como espacio común, atravesado por flujos, migraciones e intercambios.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap psychique
Handicap moteur
©UV LAB
Mar Nostro interroga al Mediterráneo como espacio común, atravesado por flujos, migraciones e intercambios.
Su título desvía la expresión histórica Mare Nostrum -«nuestro mar»- para transformarla en una pregunta contemporánea: ¿quién es "nosotros" hoy? ¿De quién es este mar?
El pabellón se organiza en torno a tres travesías que evocan a África, Asia y Europa. La arquitectura privilegia la circulación en la frontera, la porosidad en la cerca.
El motivo unifica las culturas mediterráneas en un lenguaje contemporáneo, entre pleno y vacío, relieve, luz y color, formando una escritura cambiante según el movimiento.
Inspirado en la Lingua Franca, lengua híbrida de los puertos mediterráneos, el proyecto rinde homenaje a la cultura compartida que nos define, a quienes han cruzado este mar y a quienes han perdido la vida allí.
Una obra realizada en el marco de la Temporada Mediterránea 2026 por UV LAB, laboratorio de diseño y arquitectura transdisciplinaria con sede en la Cité des arts de la rue.
Coproducciones: Ville de Marseille, Institut français et Lieux Publics, Centre national des arts de la rue et de l'espace public y Pôle International de Production et de Diffusion.
Realizada con la colaboración de los Cascadeurs y Cascadeuses del proyecto de inserción de la Cité des arts de la rue.
