Besuch der Ausstellungen und des Schlosses von Sainte Colombe-en-Auxois - ARCADE Design auf dem Land
Treten Sie ein in das Schloss von Sainte-Colombe-en-Auxois und entdecken Sie seine Ausstellungen während einer kommentierten Besichtigung.
Conditions
visite de groupe : un départ par heure max 20 personnes par groupe.
©Sandrine Ferreira
Treten Sie ein in das Schloss von Sainte-Colombe-en-Auxois und entdecken Sie seine Ausstellungen während einer kommentierten Besichtigung.
Diese Tour lädt Sie ein, die Geschichte des Schlosses zu erkunden und dabei What Connects Us (Was uns verbindet) zu entdecken, eine Gruppenausstellung, die Künstler und Designer um die Verbindungen versammelt, die unsere Beziehungen zum Lebenden, zu den anderen und zu unseren Territorien formen.
Sie werden Ihren Weg mit der Ausstellungshistorie des Kollektivs Ortie fortsetzen, die den lokalen forstwirtschaftlichen Herausforderungen gewidmet ist, und dann mit dem Carte blanche von Raphaël Galley, Biens communs (Gemeingüter), der eine in Mâlain durchgeführte Forschung zu Ressourcen, Nutzungen und kollektiven Dynamiken präsentiert.
Die Besichtigung endet mit einer Vorstellung der Restaurierungsprojekte des Schlosses. Die Gelegenheit, die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Erhaltung dieses lebendigen Erbes zu verstehen, die bereits durchgeführten und die zukünftigen Projekte im Dienste des von ARCADE Design auf dem Land geförderten kulturellen Projekts.
Visit of the exhibitions and the Castle of Sainte Colombe-en-Auxois - ARCADE Design in the countryside
Push the doors of the Château de Sainte-Colombe-en-Auxois and discover its exhibitions during a guided tour.
Conditions
visite de groupe : un départ par heure max 20 personnes par groupe.
©Sandrine Ferreira
Push the doors of the Château de Sainte-Colombe-en-Auxois and discover its exhibitions during a guided tour.
This visit invites you to explore the history of the castle while discovering What connects us, a collective exhibition bringing together artists and designers around the links that shape our relationship with living things, others and our territories.
You will continue your journey with the residency exhibition of the collective Ortie, dedicated to local forest issues, then with the carte blanche by Raphaël Galley, Biens communs, which presents research conducted in Mâlain around resources, uses and collective dynamics.
The visit concludes with a presentation of the castle restoration projects. The opportunity to understand the challenges related to the preservation of this living heritage, the projects already carried out and those to come, at the service of the cultural project carried by ARCADE Design in the countryside.
Visita delle esposizioni e del castello di Sainte Colombe-en-Auxois - ARCADE Design in campagna
Aprite le porte del castello di Sainte-Colombe-en-Auxois e partite alla scoperta delle sue esposizioni durante una visita commentata.
Conditions
visite de groupe : un départ par heure max 20 personnes par groupe.
©Sandrine Ferreira
Aprite le porte del castello di Sainte-Colombe-en-Auxois e partite alla scoperta delle sue esposizioni durante una visita commentata.
Questo tour vi invita ad esplorare la storia del castello e a scoprire What Connects Us, una mostra collettiva che riunisce artisti e designer attorno ai legami che modellano le nostre relazioni con il vivente, gli altri e i nostri territori.
Proseguirete il vostro percorso con l'esposizione di uscita dalla residenza del collettivo Ortie, dedicata alle sfide forestali locali, e poi con la carta bianca di Raphaël Galley, Biens communs, che presenta una ricerca condotta a Mâlain sulle risorse, gli usi e le dinamiche collettive.
La visita si conclude con una presentazione dei progetti di restauro del castello. L'occasione per comprendere le sfide legate alla conservazione di questo patrimonio vivente, i lavori già realizzati e quelli futuri, al servizio del progetto culturale portato da ARCADE Design in campagna.
Visite des expositions et du Château de Sainte Colombe-en-Auxois - ARCADE Design à la campagne
Poussez les portes du Château de Sainte-Colombe-en-Auxois et partez à la découverte de ses expositions lors d'une visite commentée.
Conditions
visite de groupe : un départ par heure max 20 personnes par groupe.
©Sandrine Ferreira
Poussez les portes du Château de Sainte-Colombe-en-Auxois et partez à la découverte de ses expositions lors d'une visite commentée.
Cette visite vous invite à explorer l'histoire du château tout en découvrant Ce qui nous relie, une exposition collective réunissant artistes et designers autour des liens qui façonnent nos relations au vivant, aux autres et à nos territoires.
Vous poursuivrez votre parcours avec l'exposition de sortie de résidence du collectif Ortie, consacrée aux enjeux forestiers locaux, puis avec la carte blanche de Raphaël Galley, Biens communs, qui présente une recherche menée à Mâlain autour des ressources, des usages et des dynamiques collectives.
La visite se conclut par une présentation des projets de restauration du château. L'occasion de comprendre les défis liés à la préservation de ce patrimoine vivant, les chantiers déjà réalisés et ceux à venir, au service du projet culturel porté par ARCADE Design à la campagne.
Visita de las exposiciones y del castillo de Sainte Colombe-en-Auxois - ARCADE Diseño en el campo
Abra las puertas del castillo de Sainte-Colombe-en-Auxois y descubra sus exposiciones durante una visita comentada.
Conditions
visite de groupe : un départ par heure max 20 personnes par groupe.
©Sandrine Ferreira
Abra las puertas del castillo de Sainte-Colombe-en-Auxois y descubra sus exposiciones durante una visita comentada.
Esta visita te invita a explorar la historia del castillo mientras descubres Lo que nos une, una exposición colectiva que reúne a artistas y diseñadores en torno a los vínculos que dan forma a nuestras relaciones con lo vivo, con los demás y con nuestros territorios.
Continuará su recorrido con la exposición de salida de residencia del colectivo Ortie, dedicada a los desafíos forestales locales, y luego con la carta blanca de Raphaël Galley, Biens communs, que presenta una investigación realizada en Mâlain sobre recursos, usos y dinámicas colectivas.
La visita concluye con una presentación de los proyectos de restauración del castillo. La oportunidad de entender los desafíos relacionados con la preservación de este patrimonio vivo, las obras ya realizadas y las futuras, al servicio del proyecto cultural llevado por ARCADE Design en el campo.
