Freier Besuch(Besichtigung) der ehemaligen Kapelle von Alumnat
Für diese Entdeckung der ehemaligen Kapelle der Väter Assomptionnistes wird die Aufnahme von den "Freunden d' Odile" versichert(gewährleistet).
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Viviane Richardot
Für diese Entdeckung der ehemaligen Kapelle der Väter Assomptionnistes wird die Aufnahme von den "Freunden d' Odile" versichert(gewährleistet).
Diese ehemalige Kapelle des Alumnat Sainte Odile, die 1922-1923 von den Väter Assomptionnistes gebaut ist, ist, heute leer stehend(heute zweckentfremdet) und Eigenschaft(Eigentum) der Kommune Scherwiller. Dieses imposante(beträchtliche) und robuste Gebäude verdient(wert ist), geschützt zu werden und das ist das, worin(in dem) die "Freunde d' Odile" wirken, indem sie dem Publikum die Öffnung dieser Website(Stätte) ermöglichen.
Die Kirchenfenster sind in diesem Jahr großartig renoviert worden.
Visit free of the old(former) chapel of Alumnat
For this discovery of the old(former) chapel of the fathers Assomptionnistes, welcome(reception) is assured(insured) by the "friends d' Odiles".
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Viviane Richardot
For this discovery of the old(former) chapel of the fathers Assomptionnistes, welcome(reception) is assured(insured) by the "friends d' Odiles".
This old(former) chapel of the Alumnat Sainte Odile, built in 1922-1923 by the fathers Assomptionnistes, is, today disused and property of the municipality of Scherwiller. This imposing and strong building deserves to be safeguarded and it is what the "friends d' Odiles" work by allowing the opening of this site to the public.
Stained-glass windows were magnificently renovated this year.
Visita(Soggiorno) priva di(esente da) di antica cappella (vecchia) di Alumnat
Per questa scoperta di antica cappella (vecchia) dei padri Assomptionnistes, sia il benvenuto (il ricevimento) è assicurato (assicurato) dagli "amici d' Odiles".
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Viviane Richardot
Per questa scoperta di antica cappella (vecchia) dei padri Assomptionnistes, sia il benvenuto (il ricevimento) è assicurato (assicurato) dagli "amici d' Odiles".
La questa cappella (vecchia) precedente di Alumnat Sainte Odile, costruito in 1922-1923 dai padri Assomptionnistes, è, oggi in disuso e la proprietà della municipalità di Scherwiller. Quest'imposizione e costruzione forte(solida) meritano di esser salvaguardate e è quello che gli "amici d' Odiles" lavorano permettendo all'apertura di questo sito al pubblico.
Le vetrate colorate furono magnificamente rinnovate questo anno.
Visite libre de l'ancienne chapelle de l'Alumnat
Pour cette découverte de l'ancienne chapelle des Pères Assomptionnistes, l'accueil est assuré par les «Amis d'Odile».
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Viviane Richardot
Cette ancienne chapelle de l'Alumnat Sainte Odile, construite en 1922-1923 par les pères Assomptionnistes, est, aujourd'hui désaffectée et propriété de la commune de Scherwiller. Cette imposante et robuste bâtisse mérite d'être sauvegardée et c'est ce à quoi oeuvrent les "Amis d'Odile" en permettant l'ouverture de ce site au public.
Les vitraux ont été magnifiquement rénovés et méritent un coup d'oeil.
Visita libre de la antigua capilla de Alumnat
Para este descubrimiento de la antigua capilla de los padres Assomptionnistes, la acogida es asegurada por los "amigos d' Odile".
19 et 20 septembre 2020Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Viviane Richardot
Para este descubrimiento de la antigua capilla de los padres Assomptionnistes, la acogida es asegurada por los "amigos d' Odile".
Esta antigua capilla del Alumnat Sainte Odile, construida en 1922-1923 por los padres Assomptionnistes, hoy es cambiada de destino y propiedad del municipio de Scherwiller. Esta obra imponente y robusta merece de ser salvaguardada y es aquello a lo que laboran los "amigos d' Odile" permitiéndole la abertura de este sitio al público.
Las vidrieras han sido renovadas magníficamente este año.
