Musikalische und historische Entdeckung der Orgeln einer Kirche
Diese einzigartige musikalische und historische Entdeckung der Orgeln der Kirche St. Matthäus wird Sie in eine einzigartige Erfahrung entführen!
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Congé Spatial - Charles Schneider
Diese einzigartige musikalische und historische Entdeckung der Orgeln der Kirche St. Matthäus wird Sie in eine einzigartige Erfahrung entführen!
In Zusammenarbeit mit der protestantischen Pfarrei Colmar UEPAL und ASMEO schließen sich Konzerte von Bernard Struber, Konzerte von Raumurlaub und Kulturvermittlung zusammen.Abgewickelt :
- Konzert von Bernard Struber, Variationen von Stücken von George Gershwhin und Duke Ellington auf der Silbermann-Orgel im St. Matthäusschiff (ca. 30 min)
- Vermittlung des Erbes der Matthäuskirche und ihrer Orgeln
- Raumkonzert, Orgel- und Saxophon-Duo - auf der Chororgel von Antoine Bois (ca. 30 Min.)
Bernard Struber ist ein Rock-Gitarrist, Jazzpianist, Pädagoge, Improvisator, auch über die Grenzen hinaus gibt er Orgelkonzerte und schreibt für Harmonien, Chöre, zeitgenössische Ensembles. Er wurde mit dem «Django d'Or» ausgezeichnet, dem großen SACEM-Preis der Schöpfung. Anlässlich der Tage des Kulturerbes arrangierte er für die Silbermann-Orgel Stücke aus dem «Porgy and Bess» von Georges Gerschwin und den «Masterpieces 1940» von Duke Ellington.
Räumlich
Cong Spatial ist ein Raumschiff, das von zwei Abenteurern auf der Suche nach unbekannten Klangkonstellationen gesteuert wird. Zwischen rhythmischen Kurven mit Lichtgeschwindigkeit und schwebenden Obertönen bewegt sich dieser merkwürdige Zweisitzer in unerwarteten, auffälligen und eklektischen Schallbahnen. In der Regel ein Fan von Synthesizern und anderen Effektpedalen, ist es dieses Mal eine völlig akustische Welt, die Ihnen Spatial Congé anlässlich einer Kreation für Orgel und Saxophon bietet. Wir fliegen sofort los!
Pierre Lapprand: Saxophon
Etienne Hülse: Orgel
Zusammenarbeit Colmar Jazz Festival/ Europäische Tage des Kulturerbes.
New discovery, musical and patrimonial organs of a church
Fruit of a beautiful collaboration, this new musical and heritage discovery of the organs of the church Saint-Matthieu will transport you in a unique experience!
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Congé Spatial - Charles Schneider
Fruit of a beautiful collaboration, this new discovery, musical and patrimonial organs of the church Saint-Matthieu will transport you in a unique experience!
Recitals by Bernard Struber, concerts of Congé spatial et médiation patrimoniale are associated, in partnership with the Protestant parish of Colmar UEPAL and ASMEO.Unrolled :
- Recital by Bernard Struber, variations of pieces by George Gershwhin and Duke Ellington on the Silbermann organ in the nave of Saint-Matthieu (approximately 30 min)
- Mediation around the patrimony of the Saint-Matthieu church and its organs
- Concert of Congé Spatial, Duo organ and saxophone - on the organ of the Chœur d'Antoine Bois (approximately 30 min.)
Bernard Struber is a rock guitarist, jazz pianist, pedagogue, improviser, beyond the borders he also gives organ concerts and writes for harmonies, choirs, contemporary ensembles. He was awarded the «Django d'Or», SACEM grand prize for creation. On the occasion of the heritage days he arranged especially for the Silbermann organ pieces from the «Porgy and Bess» by Georges Gerschwin and the «Masterpieces 1940» by Duke Ellington.
Space leave
Congé Spatial is an orbital musical exploration vessel piloted by two adventurers on the lookout for unknown sound constellations. Between rhythmic swings at light speed and harmonic hovering flight, this curious two-seater takes unexpected sonic trajectories, detonating and eclectic. Usually a fan of synthesizers and other effects pedals, this time it is a totally acoustic universe that Congé spatial invites you to discover during a creation for organ and saxophones. Take off immediately!
Pierre Lapprand: saxophone
Etienne Manchon: organ
Collaboration Colmar Jazz Festival/ European Heritage Days.
Scoperta inedita, musicale e patrimoniale degli organi di una chiesa
Frutto di una bella collaborazione, questa scoperta inedita, musicale e patrimoniale degli organi della chiesa di San Matteo vi trasporterà in un'esperienza unica!
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Congé Spatial - Charles Schneider
Frutto di una bella collaborazione, questa scoperta inedita, musicale e patrimoniale degli organi della chiesa di San Matteo vi trasporterà in un'esperienza unica!
Recital di Bernard Struber, concerti di Congedo spaziale e mediazione patrimoniale si associano, in collaborazione con la parrocchia protestante di Colmar UEPAL e l'ASMEO.Svolto :
- Recital di Bernard Struber, variazioni teatrali di George Gershwhin e Duke Ellington sull'organo Silbermann della navata di San Matteo (circa 30 min)
- Mediazione sul patrimonio della chiesa di San Matteo e dei suoi organi
- Concerto di Congedo Spaziale, Duo organo e sassofono - sull'organo del Coro di Antoine Bois (circa 30 min.)
Bernard Struber è un chitarrista rock, pianista jazz, pedagogista, improvvisatore, oltre i confini, dà anche concerti di organo e scrive per armonie, cori, ensemble contemporanei. Gli è stato assegnato il «Django d'Or», gran premio SACEM della creazione. In occasione delle Giornate del Patrimonio ha organizzato appositamente per l'organo Silbermann pezzi provenienti dal «Porgy and Bess» di Georges Gerschwin e dai «Masterpieces 1940» di Duke Ellington.
Congedo spaziale
Lo spazio libero è un'astronave orbitale di esplorazione musicale guidata da due avventurieri alla ricerca di costellazioni sonore sconosciute. Tra battute ritmiche a velocità luce e volo armonico stazionario, questo curioso biposto percorre traiettorie soniche inaspettate, detonanti ed eclettiche. Abitualmente appassionato di sintetizzatori e altri pedali di effetti, questa volta è un universo totalmente acustico che Congé spatial vi propone di scoprire in occasione di una creazione per organo e sassofoni. Il lancio è immediato!
Pierre Lapprand: sassofono
Etienne Manchon: organo
Collaborazione Colmar Jazz Festival/ Giornate europee del patrimonio.
Découverte inédite, musicale et patrimoniale des orgues d'une église
Fruit d'une belle collaboration, cette découverte inédite, musicale et patrimoniale des orgues de l'église Saint-Matthieu vous transportera dans une expérience unique !
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Congé Spatial - Charles Schneider
Fruit d'une belle collaboration, cette découverte inédite, musicale et patrimoniale des orgues de l'église Saint-Matthieu vous transportera dans une expérience unique !
Récitals de Bernard Struber, concerts de Congé spatial et médiation patrimoniale s'associent, en partenariat avec la paroisse protestante de Colmar UEPAL et l'ASMEO.
Déroulé :
- Récital de Bernard Struber, variations de pièces de George Gershwhin et Duke Ellington sur l’orgue Silbermann de la nef de Saint-Matthieu (environ 30 min)
- Médiation autour du patrimoine de l'église Saint-Matthieu et de ses orgues
- Concert de Congé Spatial, Duo orgue et saxophone - sur l’orgue du Chœur d’Antoine Bois (environ 30 min.)
Bernard Struber est un guitariste de rock, pianiste de jazz, pédagogue, improvisateur, par-delà les frontières il donne aussi des concerts d’orgue et écrit pour des harmonies, des chœurs, des ensembles contemporains. Il s’est vu décerner le « Django d’Or », grand prix SACEM de la création. A l’occasion des journées du patrimoine il a arrangé spécialement pour l’orgue Silbermann des pièces issues du « Porgy and Bess » de Georges Gerschwin et des « Masterpieces 1940 » de Duke Ellington.
Congé spatial
Congé spatial est un vaisseau orbital d'exploration musicale piloté par deux aventuriers à l’affût de constellations sonores inconnues. Entre embardées rythmiques à vitesse lumière et vol harmonique stationnaire, ce curieux biplace emprunte des trajectoires soniques inattendues, détonantes et éclectiques. Habituellement adepte des synthétiseurs et autres pédales d'effets, c'est cette fois un univers totalement acoustique que Congé spatial vous propose de découvrir à l'occasion d'une création pour orgue et saxophones. Décollage immédiat !
Pierre Lapprand : saxophone
Etienne Manchon : orgue
Collaboration Colmar Jazz Festival / Journées européennes du patrimoine.
Descubrimiento inédito, musical y patrimonial de los órganos de una iglesia
Fruto de una hermosa colaboración, este descubrimiento inédito, musical y patrimonial de los órganos de la iglesia de San Mateo le transportará a una experiencia única!
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00, 16h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Congé Spatial - Charles Schneider
Fruto de una hermosa colaboración, este descubrimiento inédito, musical y patrimonial de los órganos de la iglesia de San Mateo le transportará a una experiencia única!
Recitales de Bernard Struber, conciertos de Permiso espacial y mediación patrimonial se asocian, en asociación con la parroquia protestante de Colmar UEPAL y la ASMEO.Desenrollado :
- Recital de Bernard Struber, variaciones de piezas de George Gershwhin y Duke Ellington sobre el órgano Silbermann de la nave de San Mateo (unos 30 min)
- Mediación en torno al patrimonio de la iglesia de San Mateo y sus órganos
- Concierto de Permiso Espacial, Duo órgano y saxofón - en el órgano del Coro de Antoine Bois (unos 30 min.)
Bernard Struber es un guitarrista de rock, pianista de jazz, pedagogo, improvisador, por encima de las fronteras también da conciertos de órgano y escrito para armonías, coros, conjuntos contemporáneos. Recibió el «Django d'Or», gran premio SACEM de la creación. Con motivo de las Jornadas del Patrimonio organizó especialmente para el órgano Silbermann piezas procedentes del «Porgy and Bess» de Georges Gerschwin y de los «Masterpieces 1940» de Duke Ellington.
Licencia espacial
Licencia espacial es una nave orbital de exploración musical pilotada por dos aventureros en busca de constelaciones sonoras desconocidas. Entre el giro rítmico a velocidad ligera y el vuelo armónico estacionario, este curioso biplaza sigue trayectorias sónicas inesperadas, detonantes y eclécticas. Habitualmente adepto a los sintetizadores y otros pedales de efectos, esta vez es un universo totalmente acústico que Congé spatial propone descubrir con motivo de una creación para órgano y saxofones. ¡Despegue de inmediato!
Pierre Lapprand: saxofón
Etienne Manchon: órgano
Colaboración Colmar Jazz Festival/ Jornadas Europeas del Patrimonio.
