"Montségur, von gestern bis heute": Fotoausstellung und Konferenz von André Czeski
Montségur, von gestern bis heute...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©communeMontségur
Montségur, von gestern bis heute...
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 entdecken Sie Montsegur auf eine andere Weise, durch die Bilder, Erinnerungen und Erzählungen, die das Dorf im Laufe der Zeit geprägt haben.
André Czeski gibt Ihnen den Termin für zwei außergewöhnliche Konferenzen, am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September ab 17:00 Uhr, im Mehrzwecksaal des Dorfes.
Durch alte Fotografien, Anekdoten und Zeugnisse tauchen Sie in das Leben des Montségur von früher ein und entdecken, wie das Dorf, seine Bewohner und seine Landschaften die Jahrzehnte überstanden haben.
Und um diese Zeitreise zu verlängern, entdecken Sie auch die Fotoausstellung zum Gedenken an das Dorf, die täglich bis zum 20. September von 14 bis 17:30 Uhr im Mehrzwecksaal präsentiert wird.
Ein paar Tage, um Montségur anders zu betrachten, seine Erinnerungen wiederzubeleben und seine Erinnerung weiterzugeben.
Weil das Erbe auch diejenigen sind, die es leben lassen.
"Montségur, from yesterday to today": photo conference-exhibition by André Czeski
Montségur, from yesterday to today...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©communeMontségur
Montségur, from yesterday to today...
On the occasion of the European Heritage Days 2026, come and discover Montségur differently, through images, memories and stories that have shaped the village over time.
André Czeski You will meet for two exceptional conferences, on Saturday 19 and Sunday 20 September from 5:00 p.m., at the village’s multipurpose hall.
Through old photographs, anecdotes and testimonies, plunge into the life of the Montségur of yesteryear and discover how the village, its inhabitants and its landscapes have passed through the decades.
And to prolong this journey through time, also discover the exhibition of photographs devoted to the memory of the village, presented at the multipurpose room every day until September 20th from 14h to 17h30.
A few days to look at Montségur differently, revive its memories and pass on his memory.
Because the heritage is also those who have made it live.
"Montségur, von gestern bis heute" : conferenza-mostra fotografica di André Czeski
Montségur, da ieri ad oggi...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©communeMontségur
Montségur, da ieri ad oggi...
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, venite a scoprire Montsegur in modo diverso, attraverso le immagini, i ricordi e le storie che hanno plasmato il villaggio nel tempo.
André Czeski vi dà appuntamento per due conferenze eccezionali, sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 17:00, nella sala polivalente del villaggio.
Attraverso fotografie antiche, aneddoti e testimonianze, immergetevi nella vita del Montségur di un tempo e scoprite come il villaggio, i suoi abitanti e i suoi paesaggi hanno attraversato i decenni.
E per prolungare questo viaggio nel tempo, scopri anche l'esposizione fotografica dedicata alla memoria del villaggio, presentata nella sala polivalente ogni giorno fino al 20 settembre dalle 14 alle 17.30.
Alcuni giorni per guardare Montségur in modo diverso, far rivivere i suoi ricordi e trasmettere la sua memoria.
Perché il patrimonio, sono anche coloro che lo hanno fatto vivere.
"Montségur, d'hier à aujourd'hui" : conférence-exposition photo par André Czeski
Montségur, d’hier à aujourd’hui…
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©communeMontségur
Montségur, d’hier à aujourd’hui…
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, venez découvrir Montségur autrement, à travers les images, les souvenirs et les récits qui ont façonné le village au fil du temps.
André Czeski vous donne rendez-vous pour deux conférences exceptionnelles, samedi 19 et dimanche 20 septembre à partir de 17h00, à la salle polyvalente du village.
À travers photographies anciennes, anecdotes et témoignages, replongez dans la vie du Montségur d’autrefois et découvrez comment le village, ses habitants et ses paysages ont traversé les décennies.
Et pour prolonger ce voyage dans le temps, découvrez également l’exposition de photographies consacrée à la mémoire du village, présentée à la salle polyvalente tous les jours jusqu'au 20 septembre de 14h à 17h30.
Quelques jours pour regarder Montségur autrement, faire revivre ses souvenirs et transmettre sa mémoire.
Parce que le patrimoine, ce sont aussi celles et ceux qui l’ont fait vivre.
"Montségur, de ayer a hoy": conferencia-exposición fotográfica por André Czeski
Montségur, de ayer a hoy...
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
©communeMontségur
Montségur, de ayer a hoy...
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, venga a descubrir Montsegur de una manera diferente, a través de las imágenes, los recuerdos y los relatos que han dado forma al pueblo a lo largo del tiempo.
André Czeski se le da cita para dos conferencias excepcionales, el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre a partir de las 17:00 horas, en la sala polivalente del pueblo.
A través de fotografías antiguas, anécdotas y testimonios, retroceda en la vida del Montségur de antaño y descubra cómo el pueblo, sus habitantes y sus paisajes han atravesado las décadas.
Y para prolongar este viaje en el tiempo, descubra también la exposición de fotografías dedicada a la memoria del pueblo, presentada en la sala polivalente todos los días hasta el 20 de septiembre de 14h a 17h30.
Unos días para ver a Montségur de otra manera, hacer revivir sus recuerdos y transmitir su memoria.
Porque el patrimonio, son también los que lo han hecho vivir.
