Besichtigung des mittelalterlichen Hauses mit musikalischer Pause
Das mittelalterliche Haus ist nun nicht mehr in Gefahr, da die Arbeiten - dank einer starken Mobilisierung - so weit fortgeschritten sind und die Besucher noch diesen Herbst die ...
Dimanche 20 septembre, 16h00, 17h00
Conditions
Participation à la discrétion de chacun pour le travail des musiciens
©Anaïs Legrand
Das mittelalterliche Haus ist nun nicht mehr in Gefahr, da die Arbeiten dank einer starken Mobilisierung so weit fortgeschritten sind, und die Besucher können noch diesen Herbst die neuen Errungenschaften entdecken und verstehen, insbesondere die Dächer und der schöne Kamin der alten Küche!
Und in diesem Jahr erneuern wir unsere Besuche, wir widerstehen der Einfachheit des Alltags, indem wir mit dem Ensemble 2 x 2 Voix planen, die Enthusiasten und Neugierige während zweier Besuche durch die Reize und Überraschungen des gesungenen Repertoires der Renaissance-Musik ziehen.
Auf dem Programm:
- Samstag, 19. September 2026 von 14 bis 18 Uhr: Führungen durch die Eigentümer.
- Sonntag, 20. September: von 15 bis 18 Uhr: Führungen mit musikalischen Pausen um 16 und 17 Uhr.
Um das Quartett im Voraus zu entdecken:
https://www.2x2voix.fr/#Quartett
Visit of the medieval house with musical interlude
The medieval house is no longer in danger since the works – thanks to strong mobilization – have advanced so far and visitors will be able, this autumn again, to discover and understand the ...
Dimanche 20 septembre, 16h00, 17h00
Conditions
Participation à la discrétion de chacun pour le travail des musiciens
©Anaïs Legrand
The medieval house is no longer in danger since the work, thanks to a strong mobilization, has advanced so much and visitors will be able, this autumn again, to discover and understand the new achievements, notably the roofs and the beautiful fireplace of the old kitchen!
And, for this year, we revive our visits, we resist the ease of the routine by imagining with the ensemble 2 x 2 Voices leading enthusiasts and curious people during two visits to the charms and surprises of the sung repertoire of Renaissance music.
On the agenda:
- Saturday, September 19, 2026 from 2 p.m. to 6 p.m.: guided tours by the owners.
- Sunday 20 September: from 3 p.m. to 6 p.m.: guided tours with musical interludes at 4 p.m. and 5 p.m.
To discover, in preview the quartet:
https://www.2x2voix.fr/#quatuor
Visita della casa medievale con intermezzo musicale
La casa medievale non è più in pericolo poiché i lavori - grazie a una forte mobilitazione - sono andati così avanti e i visitatori potranno, ancora quest'autunno, scoprire e comprendere le...
Dimanche 20 septembre, 16h00, 17h00
Conditions
Participation à la discrétion de chacun pour le travail des musiciens
©Anaïs Legrand
La casa medievale non è più in pericolo poiché i lavori, grazie a una forte mobilitazione, hanno fatto così tanti progressi e i visitatori potranno, ancora quest'autunno, scoprire e comprendere le nuove realizzazioni, in particolare i tetti e il bel camino della vecchia cucina!
E, per quest'anno, rinnoviamo le nostre visite, resistiamo alla facilità della routine immaginando con il set 2 x 2 Voix che coinvolgono appassionati e curiosi durante due visite nei fascino e nelle sorprese del repertorio cantato della musica rinascimentale.
In programma:
- Sabato 19 settembre 2026 dalle 14 alle 18: visite guidate dai proprietari.
- Domenica 20 settembre: dalle 15 alle 18: visite guidate con pause musicali alle 16 e 17.
Per scoprire in anteprima il quartetto:
https://www.2x2voix.fr/#quatuor
Visite de la maison médiévale avec intermède musical
La maison médiévale n'est désormais plus en péril puisque les travaux – grâce à une forte mobilisation - ont tant avancé et les visiteurs pourront, cette automne encore, découvrir et comprendre les …
Dimanche 20 septembre, 16h00, 17h00
Conditions
Participation à la discrétion de chacun pour le travail des musiciens
©Anaïs Legrand
La maison médiévale n'est désormais plus en péril puisque les travaux, grâce à une forte mobilisation, ont tant avancé et les visiteurs pourront, cet automne encore, découvrir et comprendre les nouvelles réalisations, notamment les toitures et la belle cheminée de l'ancienne cuisine !
Et, pour cette année, nous ravivons nos visites, nous résistons à la facilité de la routine en imaginant avec l'ensemble 2 x 2 Voix entraînant les passionnés et curieux au cours de deux visites dans les charmes et surprises du répertoire chanté de la musique de la Renaissance.
Au programme :
- Samedi 19 septembre 2026 de 14h à 18h : visites guidées par les propriétaires.
- Dimanche 20 septembre : de 15h à 18h : visites guidées avec intermèdes musicaux à 16h et 17h.
Pour découvrir, en avant-première le quatuor :
https://www.2x2voix.fr/#quatuor
Visita de la casa medieval con interludio musical
La casa medieval ya no está en peligro, ya que las obras -gracias a una fuerte movilización- han avanzado tanto y los visitantes podrán, este otoño también, descubrir y comprender los...
Dimanche 20 septembre, 16h00, 17h00
Conditions
Participation à la discrétion de chacun pour le travail des musiciens
©Anaïs Legrand
La casa medieval ya no está en peligro ya que las obras, gracias a una fuerte movilización, han avanzado tanto y los visitantes podrán, este otoño, descubrir y comprender las nuevas realizaciones, especialmente los techos y la hermosa chimenea de la antigua cocina!
Y, para este año, reavivamos nuestras visitas, resistimos a la facilidad de la rutina imaginando con el conjunto 2 x 2 Voces arrastrando a los apasionados y curiosos durante dos visitas a los encantos y sorpresas del repertorio cantado de la música renacentista.
En el programa:
- Sábado 19 de septiembre de 2026 de 14h a 18h: visitas guiadas por los propietarios.
- Domingo 20 de septiembre: de 15h a 18h: visitas guiadas con intervalos musicales a 16h y 17h.
Para descubrir, en preestreno, el cuarteto:
https://www.2x2voix.fr/#cuarteto
