Die künstlerische Mitgestaltung der Archive: ein kollektives, partizipatisches und bürgerschaftliches fotografisches Werk. Die Départementsarchive laden Sie ein, Ihre Kreativität auszuüben und sich auf ihre ikonografischen Bestände und Sammlungen zu stützen!
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
©Edouard Say. Le singe photographe. [ca. 1900]
Die Départementsarchive laden Sie ein, Ihre Kreativität auszuüben und sich auf ihre ikonografischen Bestände und Sammlungen zu stützen! Aus einer Auswahl von 200 Fotografien für 200 Jahre Geschichte, schnappen Sie sich Archivbilder, um sie abzulenken, zu kombinieren, neu zu spielen und neue zu schaffen, die dort Widerhall finden... Der Prozess, begleitet von einem professionellen fotografischen Künstler, zielt darauf ab, eine partizipative Gemeinschaft zu schaffen, indem die Beiträge der Bürger zusammengeführt und in einen Dialog gebracht werden. Im Herbst 2027 wird der Künstler eine Auswahl dieser Beiträge in den Ausstellungshallen der Departementsarchive stellen, als Höhepunkt der Feiern zum zweihundertjährigen Jubiläum.
The artistic co-elaboration of the Archives: a collective, participatory and citizen photographic work. The Departmental Archives invite you to exercise your creativity by relying on their iconographic funds and collections!
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
©Edouard Say. Le singe photographe. [ca. 1900]
The Departmental Archives invite you to exercise your creativity by relying on their iconographic funds and collections! From a selection of 200 photographs for 200 years of history, take up archival images to divert them, combine them, replay them, create new ones that echo them... The process, accompanied by a professional artist photographer, aims to create a participatory community by aggregating and dialoguing citizen contributions. It will give rise to the installation by the artist of a selection of these contributions in the exhibition room of the Departmental Archives in autumn 2027, as the culmination of the bicentenary celebrations.
La co-elaborazione artistica degli archivi: un'opera fotografica collettiva, partecipativa e cittadina. Gli archivi dipartimentali vi invitano a esercitare la vostra creatività attingendo ai loro fondi e collezioni iconografiche!
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
©Edouard Say. Le singe photographe. [ca. 1900]
Gli archivi dipartimentali vi invitano a esercitare la vostra creatività attingendo ai loro fondi e collezioni iconografiche! A partire da una selezione di 200 fotografie per 200 anni di storia, procuratevi immagini d'archivio per distrarle, combinarle, riprodurle, creare nuove immagini che risuonano... Il processo, accompagnato da un artista fotografo professionista, mira a creare una comunità partecipativa aggregando e facendo dialogare i contributi dei cittadini. L'artista esporrà una selezione di questi contributi nella sala espositiva degli Archivi dipartimentali nell'autunno 2027, come punto culminante delle celebrazioni del bicentenario.
La Co-élaboration artistique des Archives : une œuvre photographique collective, participative et citoyenne. Les Archives départementales vous invitent à exercer votre créativité en vous appuyant sur leurs fonds et collections iconographiques !
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
©Edouard Say. Le singe photographe. [ca. 1900]
Les Archives départementales vous invitent à exercer votre créativité en vous appuyant sur leurs fonds et collections iconographiques ! A partir d'une sélection de 200 photographies pour 200 ans d'histoire, emparez-vous des images d'archives pour les détourner, les combiner, les rejouer, en créer de nouvelles qui y font échos... Le processus, accompagné par un artiste photographe professionnel, vise à créer une communauté participative en agrégeant et en faisant dialoguer les contributions citoyennes. Il donnera lieu à la mise en espace par l'artiste d'une sélection de ces contributions dans la salle d'exposition des Archives départementales à l'automne 2027, en point d'orgue des célébrations du bicentenaire.
La coelaboración artística de los archivos: una obra fotográfica colectiva, participativa y ciudadana. Los Archivos departamentales le invitan a ejercer su creatividad apoyándose en sus fondos y colecciones iconográficas!
1 septembre 2026 - 30 septembre 2027
©Edouard Say. Le singe photographe. [ca. 1900]
Los Archivos departamentales le invitan a ejercer su creatividad apoyándose en sus fondos y colecciones iconográficas! A partir de una selección de 200 fotografías para 200 años de historia, coja imágenes de archivo para desviarlas, combinarlas, repetirlas, crear nuevas que les hagan eco... El proceso, acompañado por un artista fotógrafo profesional, tiene como objetivo crear una comunidad participativa mediante la agregación y el diálogo de las contribuciones ciudadanas. Dará lugar a la colocación por parte del artista de una selección de estas contribuciones en la sala de exposición de los Archivos departamentales en el otoño de 2027, como punto culminante de las celebraciones del bicentenario.